Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "asphalt mines" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "asphalt mines" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o asphalt mines

Ingarihi
Tatimana

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

Ingarihi Tatimana
la la
was werd
in in
the de
years jaar
road van de
and en
world wereld
of van
for meer

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

Ingarihi Tatimana
la la
was werd
in in
the de
years jaar
road van de
and en
world wereld
of van
for meer

EN In the year 1711 asphalt deposits were discovered at La Presta in Val-de-Travers - until 1812 the asphalt found there was used only sparingly and mainly in the medical field

NL In 1711 werd bij La Presta in het Val-de-Travers natuurlijk asfalt ontdekt, dat tot 1812 slechts spaarzaam en vooral voor medische doeleinden gebruikt werd

Ingarihi Tatimana
la la
medical medische
used gebruikt
was werd
discovered ontdekt
at de
in in
and en
the het

EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains

NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder

Ingarihi Tatimana
creux creux
du du
val val
are horen
as als
de de

EN Learn more about: Asphalt Mines

NL Meer informatie over: Asfaltmijnen

Ingarihi Tatimana
learn informatie
more meer
about over

EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains

NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder

Ingarihi Tatimana
creux creux
du du
val val
are horen
as als
de de

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

Ingarihi Tatimana
salt zout
wealth rijkdom
discovered ontdekte
museum museum
in in
century eeuw
the de
are worden
and en
power kan
a een
today tegenwoordig
to tot

EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More

NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More

Ingarihi Tatimana
on op
in in
more more
issues van de
by tegen

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy

NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park 3477339 Stockfoto

Ingarihi Tatimana
curved gebogen
in in
national nationaal
stock photo stockfoto
on op
park park

EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo

NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park Pro Foto

Ingarihi Tatimana
curved gebogen
national nationaal
photo foto
in in
park park
on op
pro pro

EN Industrial scale mining of asphalt began in 1873 and continued until 1986

NL Vanaf 1873 tot aan 1986 volgde de industriële ontginning van het asfalt

Ingarihi Tatimana
industrial industriële
of van
and de

EN Guided tours show how the detonation experts worked, how water was pumped out of the deep tunnels and how the asphalt was transported to the surface using horses

NL Hier wordt tijdens een rondleiding getoond hoe de springmeesters vroeger werkten, hoe binnenlopend water uit de diep gelegen tunnels gepompt werd en hoe het asfalt met behulp van paarden naar boven getransporteerd werd

Ingarihi Tatimana
water water
deep diep
tunnels tunnels
horses paarden
show getoond
the de
was werd
and en
using met behulp van
of van

EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms

NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen

Ingarihi Tatimana
idyllic idyllische
farms boerderijen
on op
you je

EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.

NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.

Ingarihi Tatimana
long lange
wide brede
bridges bruggen
smooth glad
wonderful prachtige
is is
the de
city stad
and en
but

EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”

NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.

EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.

NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.

Ingarihi Tatimana
half halve
kilometers kilometer
area gebied
the de
on op
two twee
after na
and en
pretty mooie
you u
cross van

EN But above all, you will enjoy a wonderful road bike tour over asphalt and with unforgettable views.

NL Bovenal kunt u genieten van een prachtige wielrentocht over puur asfalt …

Ingarihi Tatimana
wonderful prachtige
a een
enjoy genieten
but
you u
over van

EN At regular distances, I estimate about a hundred meters, nummers were written on the asphalt with yellow paint

NL Op het asfalt waren op regelmatige afstanden, ik schat zo?n honderd meter, met gele verf getallen geschreven

Ingarihi Tatimana
regular regelmatige
distances afstanden
i ik
meters meter
were waren
written geschreven
paint verf
hundred honderd
on op
the gele

EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau

NL Vanaf de parkeerplaats leidt het kleine lusje eerst iets over asfalt rond de stortplaats en bergopwaarts naar het stortplateau

Ingarihi Tatimana
parking parkeerplaats
small kleine
initially eerst
leads leidt
around rond
the de
and en
to vanaf

EN It then goes back to the parking lot via an asphalt dirt road.

NL Het gaat dan terug naar de parkeerplaats via een geasfalteerde onverharde weg.

Ingarihi Tatimana
parking parkeerplaats
goes
the de
via via

EN It was a different time, and the only way to make a living on two wheels appeared to be on asphalt

NL Het waren toen andere tijden en de enige manier om van fietsen te kunnen leven bleek op het asfalt te zijn

Ingarihi Tatimana
way manier
on op
the de
time tijden
to om
was waren
living zijn
different van
be kunnen
a enige
and en

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau

NL Vanaf de parkeerplaats leidt het kleine lusje eerst iets over asfalt rond de stortplaats en bergopwaarts naar het stortplateau

Ingarihi Tatimana
parking parkeerplaats
small kleine
initially eerst
leads leidt
around rond
the de
and en
to vanaf

EN Long and straight, loud and full. But the asphalt is great.

NL Lang en recht, luid en vol. Maar het asfalt is geweldig.

Ingarihi Tatimana
loud luid
full vol
long lang
is is
and en
great geweldig
but
straight recht
the het

EN 7 km racetrack (Königsweg from Auerbachtunnel and Kronprinzessinenweg to Havelchaussee together) parallel to the Avus, good asphalt

NL 7 km racebaan (Königsweg van Auerbachtunnel en Kronprinzessinenweg naar Havelchaussee samen) parallel aan de Avus, goed asfalt

Ingarihi Tatimana
km km
parallel parallel
good goed
the de
to samen
and en

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN At regular distances, I estimate about a hundred meters, nummers were written on the asphalt with yellow paint

NL Op het asfalt waren op regelmatige afstanden, ik schat zo?n honderd meter, met gele verf getallen geschreven

Ingarihi Tatimana
regular regelmatige
distances afstanden
i ik
meters meter
were waren
written geschreven
paint verf
hundred honderd
on op
the gele

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

Ingarihi Tatimana
komoot komoot
always altijd
quiet rustige
your je
route route
or of
the de
trails paden
will wensen
taking zijn
on op
be blijft
correct juiste
it en
for voor

EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms

NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen

Ingarihi Tatimana
idyllic idyllische
farms boerderijen
on op
you je

EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

Ingarihi Tatimana
samsung samsung
apple apple
confirmed bevestigd
deadly dodelijke
sometimes soms
use gebruiken
both zowel
that dat
have hebben
they ze
from uit

EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.

NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.

Ingarihi Tatimana
electronic elektronisch
republic republiek
congo congo
war oorlog
in in
today vandaag
children kinderen
work werken
the de
young jong
and en
eight acht
of bijna
as als
is dag

EN Find out more about: Salt Mines of Bex

NL Meer info over: Zoutmijn van Bex

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
of van

EN Find out more about: + Salt Mines of Bex

NL Meer info over: + Zoutmijn van Bex

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
of van

EN Omri holds a Master’s Degree in Sciences from the “École Polytechnique,” graduating summa cum laude, and he is an alumnus of the elite postgraduate “Corps des Mines” program.

NL Omri heeft een Master's Degree in Sciences van de "École Polytechnique", die summa cum laude afstudeert, en hij is een alumnus van de elite postdoctorale "Corps des Mines" programma.

Ingarihi Tatimana
program programma
is is
the de
in in
and en
of van
he hij

EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.

NL En in krakende treinwagons ontdekken bezoekers de ondergrondse gangen en tunnels van voormalige mijnen in Rumelange.

Ingarihi Tatimana
visitors bezoekers
discover ontdekken
tunnels tunnels
former voormalige
in in
the de
and en
of van

EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.

NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.

Ingarihi Tatimana
longer langer
in in
operation bedrijf
partially gedeeltelijk
open toegankelijk
museum museum
the de
no niet
as als
to maar
today tegenwoordig
are zijn

EN One kilometer of the underground mines is open to the public

NL Eén kilometer van die tunnels is toegankelijk voor het publiek

Ingarihi Tatimana
is is
public publiek

EN The water management for operating the mines in Clausthal-Zellerfeld is a Unesco World Heritage Site and can be explored ideally on this short tour.

NL Het waterbeheer voor de exploitatie van de mijnen in Clausthal-Zellerfeld is een Unesco-werelderfgoed en kan tijdens deze korte tour ideaal worden verkend.

Ingarihi Tatimana
unesco unesco
explored verkend
ideally ideaal
short korte
tour tour
in in
is is
the de
a een
can kan
be worden
this deze
for voor
on tijdens
and en

EN Mines & Territory ? Year Overview 2019 ? Special Issue

NL Persbericht: Make ICT Fair Ontbijt in het Europees Parlement

Ingarihi Tatimana
special het

EN Mines & Territory - Year Overview 2019 - Special Issue Collection, translation and edition by Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens and Daniela Marques

NL Persbericht: Make ICT Fair Ontbijt in het Europees Parlement Sensibiliseert over de schendingen van de mensenrechten in de ICT-toeleveringsketens

Ingarihi Tatimana
special de
van van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50