EN The global implementation is based on a three-phased approach, so each country is going through: 1) the setup phase, 2) the adjustment and alignment phase, and 3) the post-go-live phase.
Whakamāoritia "adjustment" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "adjustment" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o adjustment
"adjustment" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
| adjustment | aanpassing een |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o adjustment
Ingarihi
Tatimana
NL De wereldwijde implementatie is gebaseerd op 3 fases, die door elk land gevolgd moeten worden: 1) het opzetten, 2) het aanpassen en afstemmen, and 3) post-go-live.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| implementation | implementatie |
| country | land |
| setup | opzetten |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| based on | gebaseerd |
| a | elk |
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| iphone | iphone |
| difference | verschil |
| compared | vergelijking |
| regular | gewone |
| webcams | webcams |
| camo | camo |
| detailed | gedetailleerde |
| controls | bedieningselementen |
| your | je |
| huge | enorm |
| to | om |
| makes | maakt |
| but | |
| more | meer |
| a | een |
| do | doen |
| on | op |
EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.
NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| quality | kwaliteit |
| productivity | productiviteit |
| volume | volume |
| sla | sla |
| ticket | tickets |
| robinson | robinson |
| measures | meet |
| or | of |
| the | de |
| needs | moet |
| to | om |
| and | en |
| determine | bepalen |
| rather | in |
EN 1-button adjustment expands frame and bed surface from 40" to 50" and can reduce caregiver exertion by 100% 1
NL Aanpassing met één knop verstelt het frame en het matras van 40" tot 50" en kan de inspanning van de zorgverlener met 100% verminderen1
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustment | aanpassing |
| frame | frame |
| button | knop |
| reduce | verminderen |
| can | kan |
| and | en |
| to | tot |
EN Form for customers who already use Cellnex's housing services for broadcasting or telecom purposes and who want to request an adjustment to the contract. For example, change the amount of space rented.
NL Formulier voor klanten die al gebruik maken van de housing diensten van Cellnex voor omroep- of telecomdoeleinden en die een aanpassing willen aanvragen in het contract. Bijvoorbeeld de hoeveelheid gehuurde ruimte wijzigen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| customers | klanten |
| adjustment | aanpassing |
| contract | contract |
| change | wijzigen |
| space | ruimte |
| or | of |
| form | formulier |
| request | aanvragen |
| the | de |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| amount | hoeveelheid |
| already | al |
| to | willen |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| adjustment | aanpassing |
| screens | schermen |
| to | om |
EN Turn shaky footage into smooth video with fine adjustment.
NL Zet schokkerig materiaal met fijne aanpassingen om in kwaliteitsvideo zonder schokken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| into | in |
| with | met |
EN On PC and PS4 you can use the onboard ChatMix adjustment and DTS Headphone:X surround sound
NL Op pc en PS4 kun je de geïntegreerde ChatMix-aanpassing en DTS Headphone:X surroundgeluid gebruiken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| on | op |
| pc | pc |
| adjustment | aanpassing |
| dts | dts |
| x | x |
| use | gebruiken |
| the | de |
| you can | kun |
| and | en |
EN On PS5 you can use the PlayStation's built-in game/chat adjustment and Sony's 3D Tempest Audio Tech for surround sound
NL Op de PS5 kun je PlayStations ingebouwde game/chat-aanpassing en Sony's 3D Tempest Audio Tech voor surroundgeluid gebruiken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| game | game |
| adjustment | aanpassing |
| tech | tech |
| on | op |
| use | gebruiken |
| the | de |
| you can | kun |
| audio | audio |
| chat | chat |
| for | voor |
| and | en |
| built-in | ingebouwde |
EN Custom adjustment of the brightness of the lighting
NL Individuele aanpassing van de lichtsterkte van de verlichting
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustment | aanpassing |
| brightness | lichtsterkte |
| lighting | verlichting |
| the | de |
| of | van |
EN Timeline for quick and easy subtitle adjustment.
NL Tijdlijn voor snelle en eenvoudige aanpassing van ondertitels.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| adjustment | aanpassing |
| quick | snelle |
| easy | eenvoudige |
| and | en |
| for | voor |
EN This way, you?ll be able to make any adjustment, such as generating HTML sitemaps or refreshing the XML ones.
NL Op deze manier kunt u eventuele aanpassingen maken, zoals het genereren van HTML-sitemaps of het verversen van de XML-sitemaps.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| html | html |
| sitemaps | sitemaps |
| xml | xml |
| way | manier |
| or | of |
| the | de |
| as | zoals |
| you | u |
| generating | genereren |
EN Adjustment of the settings via Chiptuning App possible.
NL Aanpassing van de instellingen via Chiptuning App mogelijk.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustment | aanpassing |
| settings | instellingen |
| chiptuning | chiptuning |
| app | app |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| of | van |
| via | via |
EN What happens with our Smart Dynamic Adjustment?
NL WAT GEBEURT ER MET ONZE SLIMME DYNAMISCHE AANPASSING?
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| happens | gebeurt |
| smart | slimme |
| dynamic | dynamische |
| adjustment | aanpassing |
| what | wat |
| our | onze |
| with | met |
EN Adjustment of settingsvia app control possible.
NL Aanpassing van instellingenMogelijk via app control.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustment | aanpassing |
| app | app |
| control | control |
| of | van |
EN Perfect fit thanks to the width adjustment on the back of the head.
NL Perfecte pasvorm dankzij meer instelbare breedteverstelling aan de achterkant van het hoofd.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| fit | pasvorm |
| head | hoofd |
| the | de |
| the back | achterkant |
| of | van |
EN Custom-designed features and powerful adjustment tools for PowerPoint.
NL Speciaal ontworpen functies en krachtige tools voor PowerPoint.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| powerpoint | powerpoint |
| features | functies |
| tools | tools |
| designed | ontworpen |
| and | en |
| custom | speciaal |
| for | voor |
EN Automatic or manual adjustment for altitude diving
NL Automatische of handmatige instelling voor duiken in bergmeren
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| automatic | automatische |
| or | of |
| manual | handmatige |
| diving | duiken |
| for | voor |
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
NL Met behulp van de meegeleverde instelmal word het gebruikte mes op de millimeter nauwkeurig in de meshouder ingespannen. Dit maakt een uiterst exacte snede en een hoge reproduceerbaarheid mogelijk.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| blade | mes |
| enables | mogelijk |
| in | in |
| the | de |
| high | hoge |
| this | dit |
| very | uiterst |
| and | en |
| precise | exacte |
| of | van |
EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible
NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| changed | veranderd |
| berlin | berlijn |
| original | originele |
| possible | mogelijk |
| i | ik |
| in | in |
| last | afgelopen |
| character | karakter |
| the | de |
| area | omgeving |
| should | moet |
| has | is |
| years | jaar |
| version | versie |
| be | blijven |
| best | goed |
| as | wel |
| of course | natuurlijk |
| together | het |
EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.
NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sizes | formaten |
| screw | schroef |
| clamp | klem |
| adjustment | aanpassing |
| stability | stabiliteit |
| key | essentieel |
| is | is |
| and | en |
| for | voor |
| two | twee |
| maximum | maximale |
EN The all new center of gravity tuning system includes moveable weights and light-to-heavy customization, delivering the widest range of adjustment of any gaming mouse.
NL Het geheel nieuwe afstemmingssysteem voor het zwaartepunt omvat verplaatsbare gewichten en lichte tot zware aanpassingen, waardoor het breedste instelbereik van elke gamingmuis wordt geboden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| new | nieuwe |
| includes | omvat |
| weights | gewichten |
| customization | aanpassingen |
| light | lichte |
| heavy | zware |
| and | en |
| the | wordt |
EN Make the most out of our best-in-class Usenet access with header compression, SSL, secure authentication,and download speed adjustment.
NL Haal het meeste uit onze nummer 1 Usenet toegang met header compressie, SSL, beveiligd inloggen en verbeterde download snelheden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| header | header |
| compression | compressie |
| ssl | ssl |
| download | download |
| usenet | usenet |
| out | haal |
| access | toegang |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
| the | meeste |
EN It enables administrators to automate booking rate adjustment based on occupancy levels and predetermined pricing rules
NL Dit platform helpt jou je dromen te verwezenlijken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| based | platform |
| and | je |
| to | dit |
EN The R41 deployment clasp allows extra-fine adjustment of its length
NL Met de R41-inzetsluiting kun je extra-fijne lengte-aanpassingen doen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| length | lengte |
| the | de |
| of | met |
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| snel | snel |
| temporarily | tijdelijk |
| systems | systemen |
| adjustment | aanpassing |
| improvement | verbetering |
| use | gebruik |
| maintenance | onderhoud |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| including | inclusief |
| websites | websites |
| out | te |
| of | buiten |
EN If an adjustment results in a significant change in functionality, Snel.com will endeavor to notify the Customer thereof
NL Indien een aanpassing leidt tot een aanzienlijke wijziging in de functionaliteit, zal Snel.com zich inspannen om de Klant daarvan op de hoogte stellen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustment | aanpassing |
| significant | aanzienlijke |
| change | wijziging |
| functionality | functionaliteit |
| snel | snel |
| notify | op de hoogte stellen |
| if | indien |
| in | in |
| the | de |
| thereof | daarvan |
| will | zal |
| to | om |
| customer | klant |
| a | een |
EN May require pH adjustment of water
NL Soms moet je de pH van het water aanpassen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| water | water |
| require | moet |
| of | van |
EN The CFX has the same excellent airflow, super-fast heat-up time and generous capacity as its smaller brother The Boundless CF, but adds individual degree adjustment, a gorgeous 1.7” OLED display and a vibrating alarm
NL CFX heeft dezelfde excellente airflow, supersnelle opwarmtijd en royale vermogen als zijn kleine broertje Boundless CF, met daarbovenop individuele temperatuuraanpassing, een prachtig 1.7” OLED-display en een vibrerend alarm
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection. Users can adjust the amount of air they infuse with each hit, making for a lighter experience or a much fuller one.
NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie. Gebruikers kunnen de hoeveelheid lucht bij elke trek bijstellen voor een lichtere of juist vollere ervaring.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| air | lucht |
| vapor | damp |
| ratio | verhouding |
| adjustment | aanpassing |
| users | gebruikers |
| lighter | lichtere |
| experience | ervaring |
| can | kunnen |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| improved | verbeterd |
| for | voor |
| each | elke |
| and | en |
| amount | hoeveelheid |
| of | van |
| a | een |
EN 1:2:2 is more appropriate as P and K are required in greater quantities so the cannabis plant can concentrate on bud production. Again some strains will need further N:P:K adjustment to find the sweet spot.
NL 1-2-2 is beter geschikt omdat de plant meer behoefte heeft aan grotere hoeveelheden zodat ze zich kan concentreren op het produceren van toppen. Wederom, sommige strains hebben graag een nadere aanpassing van N-P-K waardoor ze het beter doen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| p | p |
| plant | plant |
| concentrate | concentreren |
| production | produceren |
| n | n |
| adjustment | aanpassing |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| can | kan |
| further | meer |
| greater | grotere |
| quantities | hoeveelheden |
| need | heeft |
EN The Octo-fit adjustable rear fitting system has a wide range of adjustment to fit all head shapes and sizes in complete comfort
NL Het verstelbare Octo Fit-pasvormsysteem aan de achterkant biedt een breed instelbereik voor alle hoofdvormen en hoofgroottes, met optimaal comfort
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustable | verstelbare |
| rear | achterkant |
| wide | breed |
| comfort | comfort |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
| fit | een |
EN The video distributor is an active component for line adjustment of the video signal
NL De videoverdeler is een actieve component om het videosignaal aan de kabel aan te passen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| active | actieve |
| component | component |
| is | is |
| the | de |
| line | om |
EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors
NL De DualSpeed Focus maakt snel scherpstellen en eenvoudige en precieze afstelling van de scherpte mogelijk, zelfs bij hoge vergrotingsfactoren
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| enables | mogelijk |
| focus | focus |
| high | hoge |
| fast | snel |
| easy | eenvoudige |
| and | en |
| even | zelfs |
| at | de |
EN Finally, Carles will explain how to properly apply adjustment layers. Using these, you can do a detailed light and shadow treatment and adjust the color to your project's needs.
NL Ten slotte legt Carles je uit hoe je de aanpassingslagen correct kunt gebruiken. Daarmee kun je licht en schaduw tot in detail bewerken en de kleuren aanpassen aan de eisen van je project.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| properly | correct |
| detailed | detail |
| shadow | schaduw |
| projects | project |
| needs | eisen |
| the | de |
| your | je |
| light | licht |
| and | en |
| finally | slotte |
| using | gebruiken |
| you can | kunt |
EN Even more storage space, as well as convenient installation and adjustment possibilities are further advantages to this unique drawer and pull-out system
NL Nog meer opbergruimte, evenals eenvoudige montage- en aanpasmogelijkheden, zijn verder pluspunten voor dit unieke ladebak- en uittreksysteem
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| installation | montage |
| unique | unieke |
| as | evenals |
| are | zijn |
| and | en |
| further | meer |
| more | verder |
| this | dit |
EN Cotton fastener for size adjustment and individual fit
NL Op maat verstelbare stoffen sluiting
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| size | maat |
EN SIMPLE SIZE ADJUSTMENT AND STORAGE
NL MAKKELIJK IN MAAT VERSTELBAAR EN OP TE BERGEN
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| simple | makkelijk |
| size | maat |
| and | en |
EN The test procedure applied by Euro NCAP therefore promotes the best practice in seat design, in particular good head restraint geometry, its ease of use as far as adjustment, the locking of the head restraint and the overall seat integrity.
NL De testprocedure die Euro NCAP toepast beloont daarom de beste stoelontwerpen, met aandacht voor de geometrische aspecten van de hoofdsteun, gebruiksgemak bij het verstellen, de vergrendeling van de hoofdsteun en de algemene kwaliteit van de stoel.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| euro | euro |
| seat | stoel |
| locking | vergrendeling |
| ease of use | gebruiksgemak |
| in | bij |
| overall | algemene |
| the | de |
| best | beste |
| and | en |
| good | die |
| far | van de |
EN Engineered to offer a three-stage adjustment for maximum comfort and smooth manoeuvrability.
NL Ontworpen om naadloze traploze aanpassing te bieden, voor maximaal comfort en vlotte wendbaarheid.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| engineered | ontworpen |
| adjustment | aanpassing |
| maximum | maximaal |
| comfort | comfort |
| to | om |
| offer | bieden |
| and | en |
| for | voor |
EN Engineered to offer seamless stage-free adjustment for maximum comfort and smooth manoeuvrability.
NL Ontworpen om naadloze traploze aanpassing te bieden, voor maximaal comfort en vlotte wendbaarheid.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| engineered | ontworpen |
| seamless | naadloze |
| adjustment | aanpassing |
| maximum | maximaal |
| comfort | comfort |
| to | om |
| offer | bieden |
| and | en |
| for | voor |
EN Accurate and precise temperature adjustment
NL Geschikt voor het verwarmen van water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| and | en |
EN 100% precise temperature adjustment with a digital controller
NL 100% nauwkeurige temperatuurregeling met een digitale besturingseenheid
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| precise | nauwkeurige |
| with | met |
| digital | digitale |
EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.
NL In het geval van een nieuwe registratie of een domeinverhuizing kan het enige tijd duren voordat alle computers, DNS-servers en providers de aanpassing hebben herkend. Onder bepaalde omstandigheden kan dit tot 24 uur duren.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| registration | registratie |
| dns | dns |
| adjustment | aanpassing |
| in | in |
| or | of |
| time | tijd |
| computers | computers |
| servers | servers |
| providers | providers |
| circumstances | omstandigheden |
| can | kan |
| the | de |
| hours | uur |
| and | en |
| have | hebben |
| this | dit |
EN shall provide the Customer with a 2 weeks’ notice before implementing such adjustment.
NL verstrekt de klant een kennisgeving van 2 weken voordat u een dergelijke aanpassing uitvoert.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| weeks | weken |
| notice | kennisgeving |
| adjustment | aanpassing |
| the | de |
| customer | klant |
EN Nuance helps insurers better engage customers with affordable automated solutions that improve daily interactions like policy quotes, premium payments and claims adjustment.
NL Nuance helpt verzekeraars de klantbetrokkenheid te vergroten met betaalbare, geautomatiseerde oplossingen voor het verbeteren van dagelijkse interacties, zoals offertes voor polissen, betaling van premies en aanpassen van claims.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| nuance | nuance |
| helps | helpt |
| insurers | verzekeraars |
| affordable | betaalbare |
| automated | geautomatiseerde |
| solutions | oplossingen |
| daily | dagelijkse |
| interactions | interacties |
| quotes | offertes |
| payments | betaling |
| claims | claims |
| improve | verbeteren |
| with | met |
| and | en |
| like | zoals |
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| adjustment | aanpassing |
| screens | schermen |
| to | om |
EN Turn shaky footage into smooth video with fine adjustment.
NL Zet schokkerig materiaal met fijne aanpassingen om in kwaliteitsvideo zonder schokken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| into | in |
| with | met |
EN There are adjustment points in the suspension so with special equipment the correct wheel angle positioning (different for each car) can be made
NL Het is belangrijk dat deze ophanging in de juiste stand staat
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| suspension | ophanging |
| in | in |
| the | de |
| correct | juiste |
| there | is |
| for | deze |
EN Adjustment of the settings via Chiptuning App possible.
NL Aanpassing van de instellingen via Chiptuning App mogelijk.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adjustment | aanpassing |
| settings | instellingen |
| chiptuning | chiptuning |
| app | app |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| of | van |
| via | via |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
adjustment lighting adjustment perfect adjustment custom adjustment automatic adjustment vapor ratio adjustment good adjustment adjustment results precise focus adjustment easy subtitle adjustment purpose of adjustment powerful adjustment tools k adjustment fine adjustment line adjustment adjustment layers onboard chatmix adjustment chat adjustment process adjustment height adjustment manual adjustment download speed adjustment adjustment to fit adjustment period precise height adjustment using adjustment layers adjustment possibilities smart dynamic adjustment adjustment controls adjustment gauge facilitates realtime resource adjustment ratio adjustment a pitch adjustment adjustment after installation far as adjustment precise temperature adjustment image adjustment controls properly apply adjustmentWhakamaoritia adjustment ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi