EN Scale up or down the stack from colo to scale, or scale to colo, or as needed.
Whakamāoritia "able to scale" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "able to scale" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o able to scale
"able to scale" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o able to scale
Ingarihi
Tatimana
NL Vergroot of verklein de stapel naar behoefte van colo naar schaal, of schaal naar colo, waar nodig.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| scale | schaal |
| or | of |
| stack | stapel |
| the | de |
| needed | nodig |
| to | naar |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| gift | cadeau |
| instructions | instructies |
| card | kaart |
| your | je |
| phone | telefoon |
| the | de |
| you | persoonlijk |
| printer | printer |
| immediately | als |
| drukken | |
| want | wilt |
| a | een |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| out | te |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| great | goede |
| startups | start-ups |
| atlassian | atlassian |
| built | ontworpen |
| team members | teamleden |
| in | in |
| tools | tools |
| or | of |
| free | gratis |
| to | om |
| less | minder |
| are | zijn |
| scale | schaal |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| provides | biedt |
| flexibility | flexibiliteit |
| new | nieuwe |
| respond | reageer |
| demands | vraag |
| to | om |
| faster | sneller |
| quickly | snel |
| the | de |
| scale | schaal |
| and | en |
| transformation | transformatie |
EN Use Bynder’s Analytics module to discover how efficient your project workflow process is and scale up or scale down creative resources as needed.
NL Gebruik de Bynder Analytics module om de efficiëntie van je project stappen te bepalen en om schaalbaarheid van creatieve middelen te verbeteren.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| analytics | analytics |
| module | module |
| efficient | efficiëntie |
| project | project |
| creative | creatieve |
| resources | middelen |
| use | gebruik |
| your | je |
| to | om |
| and | en |
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| scale | schalen |
| content | content |
| creative | creatieve |
| less | minder |
| stage | fase |
| lifecycle | levenscyclus |
| efforts | inspanningen |
| keeping | houden |
| constant | constant |
| teams | teams |
| the | de |
| extra | extra |
| professionals | professionals |
| can | kunnen |
| without | zonder |
| at | elke |
| their | hun |
| resources | middelen |
| of | van |
EN The good news? Amplexor is here to help you to scale up your global content strategy and personalize customer experiences at scale
NL En wat is het goede nieuws? Amplexor helpt je bij het opschalen van jouw globale contentstrategie en bij het personaliseren van de ervaring van klanten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| global | globale |
| personalize | personaliseren |
| customer | klanten |
| experiences | ervaring |
| news | nieuws |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| good | goede |
| scale | opschalen |
| and | en |
| help you | helpt |
EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.
NL Onze cloudinfrastructuur maakt gebruik van een elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en storingsmogelijkheden in regio's, om latentie te verminderen, betrouwbaarheid te garanderen en mee te schalen met de behoeften van je bedrijf.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| elastic | elastische |
| redundancy | redundantie |
| latency | latentie |
| organizations | bedrijf |
| needs | behoeften |
| reliability | betrouwbaarheid |
| your | je |
| level | niveaus |
| advantage | gebruik |
| to | om |
| with | op |
| scale | schaal |
| and | en |
| our | in |
| of | van |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
NL Onze Cloud-producten worden gehost op de beste AWS-infrastructuur, zodat we elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en meer kunnen gebruiken om stabiliteit en beschikbaarheid op schaal te garanderen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hosted | gehost |
| aws | aws |
| infrastructure | infrastructuur |
| elastic | elastische |
| redundancy | redundantie |
| stability | stabiliteit |
| on | op |
| scale | schaal |
| availability | beschikbaarheid |
| we | we |
| best | beste |
| level | niveaus |
| products | producten |
| our | onze |
| are | worden |
| and | en |
| more | meer |
EN A common approach is to use a logarithmic scale rather than a linear scale
NL Het is een gebruikelijke benadering om een logaritmische schaal te gebruiken in plaats van een lineaire schaal
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| common | gebruikelijke |
| approach | benadering |
| scale | schaal |
| is | is |
| to | om |
| use | gebruiken |
| a | een |
| rather | in |
EN Called the Scale S, it's a more affordable successor to the original $30 Wyze Scale released last year.
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| the | de |
| year | nu |
| to | bekijken |
EN A precision scale is a bit smaller than the standard scale that would be used to weigh a person
NL Een precisie weegschaal is een stuk kleiner dan de weegschaal die je gebruikt om jezelf te wegen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| precision | precisie |
| scale | weegschaal |
| smaller | kleiner |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| that | die |
| used | gebruikt |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| scale | schaal |
| follows | volgt |
| easy | gemakkelijk |
| candidate | kandidaat |
| context | kader |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | ervan |
| when | wanneer |
| no | geen |
| every | elke |
| there | er |
| of | van |
EN The good news? Amplexor is here to help you to scale up your global content strategy and personalize customer experiences at scale
NL En wat is het goede nieuws? Amplexor helpt je bij het opschalen van jouw globale contentstrategie en bij het personaliseren van de ervaring van klanten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| global | globale |
| personalize | personaliseren |
| customer | klanten |
| experiences | ervaring |
| news | nieuws |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| good | goede |
| scale | opschalen |
| and | en |
| help you | helpt |
EN A common approach is to use a logarithmic scale rather than a linear scale
NL Het is een gebruikelijke benadering om een logaritmische schaal te gebruiken in plaats van een lineaire schaal
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| common | gebruikelijke |
| approach | benadering |
| scale | schaal |
| is | is |
| to | om |
| use | gebruiken |
| a | een |
| rather | in |
EN That’s why we have Splashtop Business Access to scale with your specific use case and priced it by the user, with computer limits that scale according to the number of users purchased
NL Daarom hebben we Splashtop Business Access dat zich aanpast aan uw specifieke gebruikssituatie en geprijsd is per gebruiker, met computerlimieten die meegroeien met het aantal gekochte gebruikers
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| priced | geprijsd |
| purchased | gekochte |
| access | access |
| we | we |
| users | gebruikers |
| specific | specifieke |
| number | aantal |
| to | daarom |
| with | met |
| have | hebben |
| and | en |
| of | per |
| that | dat |
EN dBfs stands for "decibels (relative for) full scale" and ensures that the highest possible volume level, literally the top end of the scale, can be reached at 0 dBFS
NL dBFS staat voor "deciBel Full Scale" en dat wil zeggen dat bij 0 dBFS het hoogstmogelijke volume wordt bereikt
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| volume | volume |
| reached | bereikt |
| and | en |
| for | voor |
| the | wordt |
| can | wil |
| that | dat |
| full | full |
| stands | staat |
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| scale | schaal |
| large | grote |
| employees | medewerkers |
| launched | gestart |
| in | in |
| march | maart |
| and | en |
| on | op |
| various | diverse |
| section | het |
| has | is |
| of | deel |
EN what does and doesn?t work within Rabobank and how to implement it on a larger scale. Based on the results, the management then decided to scale it up. They saw the success and they believe in this way of working together.
NL wat wel en niet werkt binnen Rabobank en hoe dat op grotere schaal is weg te zetten. Naar aanleiding van de resultaten heeft de directie toen besloten om het te gaan schalen. Ze zagen het succes en ze geloven in deze manier van samenwerken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| decided | besloten |
| saw | zagen |
| believe | geloven |
| management | directie |
| larger | grotere |
| success | succes |
| in | in |
| way | manier |
| the | de |
| on | op |
| results | resultaten |
| to | om |
| how | hoe |
| working | werkt |
| scale | schaal |
| and | en |
| they | ze |
| of | van |
| together | het |
| this | deze |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| great | goede |
| startups | start-ups |
| atlassian | atlassian |
| built | ontworpen |
| team members | teamleden |
| in | in |
| tools | tools |
| or | of |
| free | gratis |
| to | om |
| less | minder |
| are | zijn |
| scale | schaal |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| provides | biedt |
| flexibility | flexibiliteit |
| new | nieuwe |
| respond | reageer |
| demands | vraag |
| to | om |
| faster | sneller |
| quickly | snel |
| the | de |
| scale | schaal |
| and | en |
| transformation | transformatie |
EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.
NL Onze cloudinfrastructuur maakt gebruik van een elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en storingsmogelijkheden in regio's, om latentie te verminderen, betrouwbaarheid te garanderen en mee te schalen met de behoeften van je bedrijf.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| elastic | elastische |
| redundancy | redundantie |
| latency | latentie |
| organizations | bedrijf |
| needs | behoeften |
| reliability | betrouwbaarheid |
| your | je |
| level | niveaus |
| advantage | gebruik |
| to | om |
| with | op |
| scale | schaal |
| and | en |
| our | in |
| of | van |
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
NL Onze Cloud-producten worden gehost op de beste AWS-infrastructuur, zodat we elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en meer kunnen gebruiken om stabiliteit en beschikbaarheid op schaal te garanderen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hosted | gehost |
| aws | aws |
| infrastructure | infrastructuur |
| elastic | elastische |
| redundancy | redundantie |
| stability | stabiliteit |
| on | op |
| scale | schaal |
| availability | beschikbaarheid |
| we | we |
| best | beste |
| level | niveaus |
| products | producten |
| our | onze |
| are | worden |
| and | en |
| more | meer |
EN Rabobank’s Startup & Scale-up Team is a team of dedicated specialists who assist startups and scale-ups on their road to success
NL Het Start-up & Scale-up Team van Rabobank is een team van dedicated specialisten die startups en scale-ups ondersteunen in hun succes
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| team | team |
| specialists | specialisten |
| assist | ondersteunen |
| success | succes |
| is | is |
| dedicated | dedicated |
| and | en |
| a | een |
| their | hun |
| startup | start-up |
| of | van |
EN Still, around 10% of mobile pages are entirely missing a proper content value for the viewport meta element, with the rest of them using an improper combination of maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, or user-scalable=0.
NL Toch mist ongeveer 10% van de mobiele pagina?s volledig een juiste content-waarde voor het viewport-meta-element, terwijl de rest een onjuiste combinatie gebruikt van maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, of user-scalable=0.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| entirely | volledig |
| missing | mist |
| proper | juiste |
| meta | meta |
| element | element |
| rest | rest |
| content | content |
| value | waarde |
| or | of |
| the | de |
| no | no |
| combination | combinatie |
| for | voor |
| a | een |
| pages | pagina |
| around | van de |
EN Our framework for achieving agility at scale is based on hundreds of successful deployments and dozens of disappointing experiences in accelerating delivery cycles within large-scale organisations
NL Ons raamwerk voor het bereiken van flexibiliteit op schaal is gebaseerd op honderden succesvolle implementaties en tientallen teleurstellende ervaringen met het versnellen van leveringscycli binnen grootschalige organisaties
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| framework | raamwerk |
| agility | flexibiliteit |
| scale | schaal |
| successful | succesvolle |
| deployments | implementaties |
| experiences | ervaringen |
| accelerating | versnellen |
| large-scale | grootschalige |
| organisations | organisaties |
| is | is |
| on | op |
| based on | gebaseerd |
| hundreds | honderden |
| for | voor |
| and | en |
| within | binnen |
| of | van |
| our | ons |
EN Easily manage, plan and scale B2B content more effectively on an international scale.
NL Beheer, plan en schaal B2B content effectiever op internationale schaal.
EN Plus, we’re able to scale as their localization requirements increase in volume and complexity.
NL Bovendien laten wij onze capaciteit meegroeien als hun lokalisatievereisten toenemen in volume en complexiteit.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| increase | toenemen |
| in | in |
| volume | volume |
| complexity | complexiteit |
| as | als |
| to | laten |
| their | hun |
EN For any business, the software you use must be flexible, easy to use, and able to scale at any pace
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| business | bedrijf |
| pace | tempo |
| software | software |
| flexible | flexibel |
| the | de |
| use | gebruikt |
| and | en |
| for | voor |
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said. “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson. “Support is qua snelheid en prestaties een betrouwbare tool en wij hebben het uitgebreid en aangepast aan wat we nodig hebben.”
EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.
NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| orders | orders |
| we | we |
| the | ontvangen |
| this | dit |
| however | echter |
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| expand | uitbreiden |
| giving | geven |
| larger | grotere |
| scale | schaal |
| adding | toevoegen |
| pictures | fotos |
| book | boek |
| brought | bracht |
| people | mensen |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| own | eigen |
| on | op |
| digital | digitale |
| by | door |
EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success.
NL Je zult in staat zijn om op grote schaal programma's voor influencer marketing in te zetten, maar zonder persoonlijke aandacht op te offeren die helpt om betere relaties op te bouwen en je kansen op succes te vergroten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| scale | schaal |
| relationships | relaties |
| success | succes |
| your | je |
| to | om |
| better | betere |
| chances | kansen |
| build | bouwen |
| but | |
| without | zonder |
| and | en |
| at | te |
| personal | persoonlijke |
| be | zult |
| of | zetten |
| improve | vergroten |
| that | die |
EN In under 12 months, this full-scale design and metal manufacturer was able to dramatically increase shop floor visibility and efficiency resulting in an impactful jump in OTIF rate.
NL Deze ontwerp- en metaalfabrikant kon in minder dan 12 maanden zijn inzicht in en efficiëntie op de werkvloer drastisch vergroten. Dat leverde een indrukwekkende sprong in de leverbetrouwbaarheid (OTIF) op.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| design | ontwerp |
| increase | vergroten |
| efficiency | efficiëntie |
| jump | sprong |
| in | in |
| months | maanden |
| resulting | zijn |
| able | kon |
| under | de |
EN What’s missing? One single standard to rule all wireless communication needs, that is also able to scale IoT to entire cities.
NL Wat ontbreekt er nog? Eén enkele standaard om alle draadloze communicatiebehoeften te reguleren, die ook in staat is om het IoT op te schalen naar volledige steden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| standard | standaard |
| wireless | draadloze |
| scale | schalen |
| cities | steden |
| missing | ontbreekt |
| to | om |
| is | is |
| iot | iot |
| entire | volledige |
| that | die |
| single | in |
| all | alle |
| also | ook |
EN So OCP allows you to use economies of scale to increase your flexibility dramatically. You will be able to quickly help your customers when they need a new service ? even if they only require that it for just a few weeks.
NL OCP geeft u dus de mogelijkheid om door middel van schaalvoordelen uw flexibiliteit drastisch te vergroten. U kunt uw klanten snel helpen als ze een nieuwe service nodig hebben. Ook als zij die service maar voor een paar weken nodignhebben.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| increase | vergroten |
| flexibility | flexibiliteit |
| customers | klanten |
| weeks | weken |
| quickly | snel |
| to | om |
| help | helpen |
| need | nodig |
| so | dus |
| service | service |
| for | voor |
| you | u |
| of | van |
| they | ze |
| if | als |
| that | die |
| it | maar |
| will | kunt |
EN With minimal training time, content authors will be able to order translations directly from the Episerver, reducing time-to-publish and helping you scale globally across all markets.
NL Na een korte opleiding kunnen contentauteurs rechtstreeks vanuit Episerver vertalingen aanvragen, waardoor je marktintroductietijd korter wordt en jij wereldwijd in alle markten kunt groeien.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| training | opleiding |
| directly | rechtstreeks |
| episerver | episerver |
| globally | wereldwijd |
| markets | markten |
| and | en |
| the | wordt |
| from | vanuit |
| across | in |
| translations | vertalingen |
| all | alle |
EN Plus, we’re able to scale as their localization requirements increase in volume and complexity.
NL Bovendien laten wij onze capaciteit meegroeien als hun lokalisatievereisten toenemen in volume en complexiteit.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| increase | toenemen |
| in | in |
| volume | volume |
| complexity | complexiteit |
| as | als |
| to | laten |
| their | hun |
EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success.
NL Je zult in staat zijn om op grote schaal programma's voor influencer marketing in te zetten, maar zonder persoonlijke aandacht op te offeren die helpt om betere relaties op te bouwen en je kansen op succes te vergroten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| scale | schaal |
| relationships | relaties |
| success | succes |
| your | je |
| to | om |
| better | betere |
| chances | kansen |
| build | bouwen |
| but | |
| without | zonder |
| and | en |
| at | te |
| personal | persoonlijke |
| be | zult |
| of | zetten |
| improve | vergroten |
| that | die |
EN So OCP allows you to use economies of scale to increase your flexibility dramatically. You will be able to quickly help your customers when they need a new service ? even if they only require that it for just a few weeks.
NL OCP geeft u dus de mogelijkheid om door middel van schaalvoordelen uw flexibiliteit drastisch te vergroten. U kunt uw klanten snel helpen als ze een nieuwe service nodig hebben. Ook als zij die service maar voor een paar weken nodignhebben.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| increase | vergroten |
| flexibility | flexibiliteit |
| customers | klanten |
| weeks | weken |
| quickly | snel |
| to | om |
| help | helpen |
| need | nodig |
| so | dus |
| service | service |
| for | voor |
| you | u |
| of | van |
| they | ze |
| if | als |
| that | die |
| it | maar |
| will | kunt |
EN Global and mobile, we’re able to scale and accelerate to get the job done.
NL Wereldwijd en mobiel, wij kunnen opschalen en versnellen om de klus te klaren.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| global | wereldwijd |
| mobile | mobiel |
| accelerate | versnellen |
| job | klus |
| scale | opschalen |
| the | de |
| to | om |
| able | kunnen |
| and | en |
EN On a scale model of about two metres ? a nice size to hang on the wall in your living room ? the Earth would be only four thousandths of a millimeter. You wouldn?t even be able to see our homeworld!
NL Op een schaalmodel van een meter of twee ? een mooi formaat om thuis aan de muur te hangen ? zou de Aarde niet groter zijn dan ongeveer vier duizendste millimeter. Je zou ons planeetje niet eens kunnen zien.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| metres | meter |
| nice | mooi |
| hang | hangen |
| wall | muur |
| earth | aarde |
| on | op |
| your | je |
| the | de |
| size | formaat |
| to | om |
| see | zien |
| two | twee |
| would | zou |
| be | kunnen |
| our | ons |
| a | eens |
| living | zijn |
EN Thanks to years of experience with large-scale events and conferences, we are able to realize high quality events time after time
NL Door onze jarenlange ervaring met een grote diversiteit aan evenementen en congressen, weten we keer op keer de hoogste kwaliteit te realiseren
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| time | keer |
| years | jarenlange |
| experience | ervaring |
| events | evenementen |
| quality | kwaliteit |
| we | we |
| conferences | congressen |
| realize | realiseren |
| large | grote |
| with | op |
| and | en |
| thanks | de |
EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.
NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| orders | orders |
| we | we |
| the | ontvangen |
| this | dit |
| however | echter |
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| expand | uitbreiden |
| giving | geven |
| larger | grotere |
| scale | schaal |
| adding | toevoegen |
| pictures | fotos |
| book | boek |
| brought | bracht |
| people | mensen |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| own | eigen |
| on | op |
| digital | digitale |
| by | door |
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said. “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson. “Support is qua snelheid en prestaties een betrouwbare tool en wij hebben het uitgebreid en aangepast aan wat we nodig hebben.”
EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces
NL IT-teams moeten werknemers kunnen ondersteunen met video van hoge kwaliteit, maar hebben ook een eenvoudige implementatie- en beheerervaring nodig om video naar deze ruimtes te schalen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| teams | teams |
| employees | werknemers |
| video | video |
| deployment | implementatie |
| scale | schalen |
| spaces | ruimtes |
| need | nodig |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| to | om |
| but | |
| high-quality | hoge kwaliteit |
| simple | eenvoudige |
| be | kunnen |
| with | met |
| need to | moeten |
| these | deze |
| a | een |
| and | en |
| experience | hebben |
| to support | ondersteunen |
EN And for large-scale events it is only logical that everyone in the audience should be able to listen to the speakers in their own language.
NL En bij grote evenementen is het uiteraard niet meer dan logisch dat alle gasten naar de sprekers kunnen luisteren in hun eigen taal.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
NL Ook kun je Bamboo nog steeds upgraden of downgraden totdat we een Data Center-versie hebben uitgebracht. Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| downgrade | downgraden |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licentie |
| bamboo | bamboo |
| upgrade | upgraden |
| or | of |
| your | je |
| we | we |
| version | versie |
| after that | daarna |
| a | een |
| will | kun |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
able to scale scale because global scale scale scale run scale collaboration scale content creation could scale quickly scale across large scale scale iot then scale easily scale teams scale scale confidently scale content output brands scale scale agile large scale enterprises massive scale scale along scale jira across rapidly scale scale content production scale globally across scale set team scale atlassian’s infrastructure scale scale analytics business scale helping scale smaller scale quickly scale scale smarter small scale scale fast scale customer scale quickly large scale study achieve scale scale atlassian scale up scale solutions scale framework would scale same scale large scale software proven scale scale order management colour scaleWhakamaoritia able to scale ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi