Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "mariënburg campus fund" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mariënburg campus fund" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o mariënburg campus fund

"mariënburg campus fund" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

campus campus door of
fund als door fonds in met voor zaken

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o mariënburg campus fund

Ingarihi
Tatimana

EN The Sisters of the Society of Jesus, Mary and Joseph and the new owner of the Mariënburg Monastery, where Jheronimus Academy of Data Science (JADS) has been located since 2016, together donate € 500,000 to the 'Mariënburg Campus Fund'

NL De zusters van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef en de nieuwe eigenaar van het klooster Mariënburg waarin sinds 2016 Jheronimus Academy of Data Science (JADS) is gevestigd, doneren samen € 500.000 aan het ‘Mariënburg Campus Fonds’

EN Mariënburg Campus Fund continues Sister tradition

NL Mariënburg Campus Fonds zet zustertraditie voort

Ingarihi Tatimana
campus campus
fund fonds

EN And now the 'Mariënburg Campus Fund' has been established

NL En nu is dus ook het ‘Mariënburg Campus Fonds’ tot stand gekomen

Ingarihi Tatimana
now nu
campus campus
fund fonds
and en
has is
the het

EN The 'Mariënburg Campus Fund' is different

NL Bij het ‘Mariënburg Campus Fonds’ is dat anders

Ingarihi Tatimana
campus campus
fund fonds
is is
the anders

EN And so the circle is complete: the Mariënburg Campus Fund continues where the Sisters left off.

NL En zo is de cirkel rond: het Mariënburg Campus Fonds gaat verder waar de zusters gestopt zijn.

Ingarihi Tatimana
circle cirkel
campus campus
fund fonds
continues verder
is is
the de
where waar
and en
complete zijn

EN Mariënburg Campus Fund continues Sister tradition

NL Mariënburg Campus Fonds zet zustertraditie voort

Ingarihi Tatimana
campus campus
fund fonds

EN This project is made possible by a subsidy from the Creative Industries Fund NL, Mondriaan Fund and SNS Reaal Fund. From 2015, also supported by BankGiro Lottery Fund. From 2017, this project is part of the European project 'Doing it together science'.

NL Dit project werd mede mogelijk gemaakt met een subsidie van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, Mondriaan Fonds en SNS Reaal Fonds. Vanaf 2015 mede mogelijk gemaakt door het BankGiro Loterij Fonds.

Ingarihi Tatimana
possible mogelijk
creative creatieve
industries industrie
fund fonds
project project
made gemaakt
by door
part met
a een
and en
this dit

EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.

NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.

Ingarihi Tatimana
tilburg tilburg
university university
campus campus
science wetenschap
emotions emoties
culture cultuur
visible zichtbaar
on op
in in
the de
life leven
general algemeen
and en
to daarmee
makes maakt

EN The Graduate Entrepreneur Fund consists of a Pre-seed Fund and a Seed Fund

NL Het Graduate Entrepreneur Fund bestaat uit een Pre-seed Fund en een Seed Fund

Ingarihi Tatimana
fund fund
and en
consists bestaat uit
a een
the bestaat

EN Delft University Fund and the Erasmus Trust Fund work together to give substance to this Pre-seed Fund with donations from alumni

NL Het Universiteitsfonds Delft en het Erasmus Trustfonds werken samen om met donaties van alumni invulling te geven aan dit Pre-seed Fund

Ingarihi Tatimana
delft delft
work werken
alumni alumni
fund fund
and en
donations donaties
give geven
this dit

EN Parking on campus is free. Please bear in mind that parking on campus is in high demand. It may therefore be difficult to find a parking space. You are advised to travel to the campus by bicycle or public transport if possible.

NL Parkeren op de campus is gratis. Houd wel rekening met de hoge parkeerdruk op de campus. Hierdoor is het snel vinden van een parkeerplek niet vanzelfsprekend. Het advies is om zoveel mogelijk met de fiets of het openbaar vervoer naar de campus te komen.

Ingarihi Tatimana
campus campus
bicycle fiets
public openbaar
on op
is is
or of
transport vervoer
the de
free gratis
parking parkeren
high hoge
to om
possible mogelijk
a een

EN Read more about Campus and Real estate Please take a look at the campus map to find your way on campus.

NL Lees meer over Campus and Real Estate. Bekijk de interactieve campusplattegrond als je je weg wilt vinden op de campus.

Ingarihi Tatimana
campus campus
real real
your je
the de
on op
find vinden
read lees

EN Wim Broers, owner of the Mariënburg monastery, made a promise to the Sisters when they bought the monastery

NL Wim Broers, eigenaar van het klooster Mariënburg, deed de zusters een belofte bij de aankoop van het klooster

Ingarihi Tatimana
wim wim
owner eigenaar
monastery klooster
promise belofte
made deed
the de
a een
of van

EN From 2010 until 2013 he was advisor at DasArts, second phase theatre and performance education, mentoring students. He has been commission member at Mondriaan Fund and is currently commission member at Amsterdam Fund for the Arts.

NL Van 2010 tot 2013 was hij adviseur bij DasArts, tweede fase theater en performance-onderwijs, mentorstudenten. Hij is commissielid bij Mondriaan Fonds en is momenteel commissielid bij het Amsterdams Fonds voor de Kunst.

Ingarihi Tatimana
advisor adviseur
phase fase
theatre theater
performance performance
education onderwijs
fund fonds
currently momenteel
arts kunst
is is
the de
he hij
for voor
and en
from tot

EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.

NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.

Ingarihi Tatimana
sustainable duurzaam
tu tu
delft delft
members leden
involved betrokken
fund fund
board board
the de
further verdere
development ontwikkeling
closely nauw
in bij
and en
a een
to aan
of van
are zijn

EN The donation is a Named Fund within the public benefit organization (ANBI), the Women of Bethany Fund

NL De donatie is een Fonds op Naam binnen de ANBI Stichting Universiteitsfonds Tilburg, het Vrouwen van Bethanië Fonds

Ingarihi Tatimana
donation donatie
named naam
fund fonds
women vrouwen
is is
the de
a een
of van

EN That is why I am very happy that the Tilburg University Fund Foundation manages the fund for us

NL Daarom ben ik erg blij dat Stichting Universiteitsfonds Tilburg het fonds voor ons beheert

Ingarihi Tatimana
very erg
tilburg tilburg
fund fonds
foundation stichting
manages beheert
i ik
happy blij
for voor
that dat

EN It is the first time for the Tilburg University Fund that it has a 'Named Fund'

NL Het is de eerste keer voor Stichting Universiteitsfonds Tilburg dat het een ‘fonds op naam’ heeft

Ingarihi Tatimana
tilburg tilburg
fund fonds
named naam
is is
the de
that dat
for voor
it het

EN The Charitas Foundation and the Tilburg University Fund Foundation have established the Charity for Charity Fund (Charitas voor Charitas Fonds)

NL De European Research Council (ERC) heeft een zogenaamde Proof of Concept Grant ter waarde van 150.000 euro toegekend aan prof

Ingarihi Tatimana
the de
foundation een

EN The purpose of the Emergency Fund of the Tilburg University Fund is to support these students in particular.

NL Het Noodfonds van Stichting Universiteitsfonds Tilburg is er speciaal om deze studenten te steunen.

Ingarihi Tatimana
tilburg tilburg
students studenten
is is
to om
support steunen

EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund

NL Uitvaart Herdenkingsfonds Kosten vanwege een sterfgeval Studiefonds

Ingarihi Tatimana
cost kosten
of een

EN Daily, about 27.000 people travel across our campus: students, scientists, visitors, and employees of the university and the companies on campus

NL Dagelijks verblijven er zo’n 27.000 mensen op de campus: studenten, wetenschappers, bezoekers en medewerkers van de universiteit en van bedrijven op de campus

Ingarihi Tatimana
daily dagelijks
campus campus
students studenten
scientists wetenschappers
visitors bezoekers
university universiteit
companies bedrijven
people mensen
employees medewerkers
the de
on op
and en
of van

EN For motorists there is the campus ring road, which circles the entire campus

NL Voor de automobilist is er de campusring, een rondweg voor auto’s, om de gehele campus

Ingarihi Tatimana
campus campus
entire gehele
is is
the de
for voor
there er

EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home

NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is

Ingarihi Tatimana
student student
tilburg tilburg
compact compacte
campus campus
experience experience
or of
is is
your je
the de
to om
university university
our onze
a iets
during op
find en

EN Feel the vibe on the campus of Tilburg University. Accompanied by a group of fellow attendees and guided by one of our students, you will discover our campus. This is what you can expect:

NL Kom de sfeer proeven op de campus van Tilburg University. Een van onze studenten leidt jou en je medebezoekers rond op onze campus. Dit is wat je gaat doen: 

Ingarihi Tatimana
vibe sfeer
campus campus
tilburg tilburg
university university
students studenten
is is
the de
on op
what wat
this dit
our onze
a een
and en
of van

EN What can you eat and drink? What stores can you find on campus? Where can you find the library and the chapel? Read everything about the facilities on the Gasthuisberg campus.

NL Wat kunt u eten en drinken? Welke winkels zijn er op de campus? Waar vindt u de bibliotheek en de kapel? Lees alles over de voorzieningen op de campus.

Ingarihi Tatimana
stores winkels
campus campus
chapel kapel
facilities voorzieningen
the de
can kunt
on op
library bibliotheek
about over
where waar
eat eten
you u
read lees
what wat
find en

EN ‘The Campus Mobility Dashboard is a virtual copy, a digital twin of the university campus

NL Duives: “Het CMD is een virtuele kopie, een zogenaamde digital twin van de universiteitscampus

Ingarihi Tatimana
virtual virtuele
copy kopie
digital digital
a een
is is
of van

EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home.

NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is.

Ingarihi Tatimana
student student
tilburg tilburg
compact compacte
campus campus
experience experience
or of
is is
your je
the de
to om
university university
our onze
a iets
during op
find en

EN Parking is free of charge on campus. The six large parking areas are well signposted on the campus ring road. Demand for parking is high. Always leave enough time to find a parking space and walk to your destination.

NL Parkeren is gratis op de campus. De zes grotere parkeerfaciliteiten staan duidelijk aangegeven op de campusring. Er is hoge parkeerdruk. Plan daarom tijd in voor het vinden van een parkeerplaats en de looptijd naar je bestemming.

Ingarihi Tatimana
campus campus
is is
on op
time tijd
your je
the de
free gratis
large grotere
high hoge
to daarom
are staan
a een
destination bestemming
enough voor
of van
find en

EN The Campus Mobility Dashboard (CMD), for which the final sensor was installed at the end of August, provides an insight into crowding on campus

NL Het Campus Mobility Dashboard (CMD), waar eind augustus de laatste sensor voor wordt opgehangen, verschaft inzicht in de drukte op de campus

Ingarihi Tatimana
campus campus
dashboard dashboard
cmd cmd
sensor sensor
august augustus
provides verschaft
on op
the de
insight inzicht
the end eind
into in
for voor
final de laatste

EN Do you have a talent for writing poetry and want to provide the university with poetic commentary  for a year? Sign up by January 13 for the Campus Poet 2022 election! Check out the campus poet page for more information.

NL Heb jij een talent voor het schrijven van poëzie en wil jij de universiteit een jaar lang voorzien van poëtisch commentaar? Schrijf je in vóór 13 januari in voor de Campusdichter 2022 verkiezing. Kijk op de campusdichterpagina voor meer informatie.

Ingarihi Tatimana
talent talent
poetry poëzie
university universiteit
year jaar
january januari
information informatie
the de
with op
to voorzien
sign voor
and schrijf
writing schrijven
want je
more meer
want to wil

EN  Please note the COVID-19 measures, see the question Can I get lunch or food somewhere on campus? in the FAQ on coronavirus on campus and events.

NL Hou rekening met de coronamaatregelen, zie de vraag Kan ik ergens lunchen of eten halen op de campus? in de FAQ over coronavirus op de campus en voor events.

Ingarihi Tatimana
i ik
somewhere ergens
campus campus
faq faq
events events
see zie
can kan
or of
in in
the de
on op
question vraag
coronavirus coronavirus
get halen
and en

EN On our campus and in our asset management, we strive to limit our negative impact on the environment, and - better yet - actively contribute to solutions. Below you can read some fact on our green campus. 

NL Op onze campus en in ons vermogensbeheer, streven wij ernaar onze negatieve impact op het milieu te beperken, en – beter nog – actief bij te dragen aan oplossingen. Hieronder geven we wat feitjes over hoe onze groene campus. 

Ingarihi Tatimana
campus campus
strive streven
limit beperken
impact impact
environment milieu
actively actief
solutions oplossingen
green groene
we wij
negative negatieve
better beter
below hieronder
in in
on op
yet nog
asset bij
read en

EN Find us on the ground floor of our Ghent campus – which you can get to via our main campus entrance. Our librarians are here to help you during normal opening hours. 

NL Je vindt ons op het gelijkvloers van onze campus in Gent via de hoofdingang van de campus. Onze bibliotheekmedewerkers staan voor je klaar tijdens de normale openingsuren.

Ingarihi Tatimana
find vindt
campus campus
ghent gent
normal normale
you je
the de
on op
during tijdens
our onze
of van
are staan
via via

EN What can you eat and drink? What stores can you find on campus? Where can you find the library and the chapel? Read everything about the facilities on the Gasthuisberg campus.

NL Wat kunt u eten en drinken? Welke winkels zijn er op de campus? Waar vindt u de bibliotheek en de kapel? Lees alles over de voorzieningen op de campus.

Ingarihi Tatimana
stores winkels
campus campus
chapel kapel
facilities voorzieningen
the de
can kunt
on op
library bibliotheek
about over
where waar
eat eten
you u
read lees
what wat
find en

EN Parking is free of charge on campus. The six large parking areas are well signposted on the campus ring road. Demand for parking is high. Always leave enough time to find a parking space and walk to your destination.

NL Parkeren is gratis op de campus. De zes grotere parkeerfaciliteiten staan duidelijk aangegeven op de campusring. Er is hoge parkeerdruk. Plan daarom tijd in voor het vinden van een parkeerplaats en de looptijd naar je bestemming.

Ingarihi Tatimana
campus campus
is is
on op
time tijd
your je
the de
free gratis
large grotere
high hoge
to daarom
are staan
a een
destination bestemming
enough voor
of van
find en

EN Night University is Tilburg University’s ultimate campus festival. We open our doors to everyone who is interested in science and campus life. Mark your calendars: Thursday, May 19, 2022.

NL Night University is hét campusfestival van Tilburg University. Voor iedereen die nieuwsgierig is naar wetenschap en het campusleven zetten we de deuren wagenwijd open. Noteer alvast in je agenda: donderdag 19 mei 2022.

Ingarihi Tatimana
university university
tilburg tilburg
doors deuren
science wetenschap
calendars agenda
thursday donderdag
is is
your je
we we
in in
open open
everyone iedereen
and en
mark voor

EN Bicycle TU Delft Campus has an extensive network of cycle paths and several bicycle parking areas. Bicycle repair points can also be found across campus to enable you to do minor repairs yourself.

NL Fiets Op de campus van de TU Delft is een uitgebreid netwerk van fietspaden aangelegd en zijn er meerdere grote fietsenstallingen aanwezig. Ook staan er verspreid over de campus fietsreparatiepalen om kleine reparaties zelfstandig te kunnen uitvoeren.

Ingarihi Tatimana
tu tu
delft delft
campus campus
network netwerk
minor kleine
repairs reparaties
to om
extensive uitgebreid
be aanwezig
can kunnen
and en
bicycle fiets
has is
of van

EN The large on-campus car parks are well signposted on the campus ring road

NL Op de campusring staan de grote parkeerterreinen op de campus duidelijk aangegeven

Ingarihi Tatimana
on op
campus campus
are staan
large grote
the de
well duidelijk

EN Parking only for people working on campus, students and visitors. On working days from 7:00 to 15:00. Show your campus card or report to the steward.

NL Op werkdagen van 7.00 tot 15.00 uur alleen toegang tot deze parkeerlocatie voor mensen met een bestemming op de campus. Toon je campuskaart of meld je bij de steward.

Ingarihi Tatimana
campus campus
days uur
working days werkdagen
report meld
people mensen
on op
or of
the de
your je
show toon
for bestemming

EN With our video series ‘TU Delft Campus – Home to?’ we are highlighting the pioneers for change that are calling TU Delft Campus their ‘home’

NL Met onze videoserie ‘TU Delft Campus – Home to?’ lichten we de pioniers uit die TU Delft Campus hun ?thuis? noemen

EN Another high-tech corridor, the Dallas market serves as a connected campus for the Southwest region. It offers a variety of fiber providers within each location and campus.

NL De markt van Dallas, een andere hightech-corridor, fungeert als een verbonden campus voor het zuidwesten van de VS. Het biedt op elke locatie en campus verschillende glasvezelaanbieders.

Ingarihi Tatimana
dallas dallas
connected verbonden
campus campus
southwest zuidwesten
offers biedt
the de
location locatie
market markt
as als
variety verschillende
for voor
a een
another van
and en

EN Digital Realty’s Connected Campus provides a solution to your growing colocation needs. With our connected Data Centers, you can access cloud and network providers throughout the campus and link your own operating environments.

NL De connected campus van Digital Realty biedt een oplossing voor uw groeiende colocatiebehoeften. Met onze connected datacenters bereikt u cloud- en netwerkproviders via de campus en verbindt u de omgevingen van uw bedrijfsactiviteiten.

Ingarihi Tatimana
digital digital
connected connected
campus campus
solution oplossing
growing groeiende
cloud cloud
environments omgevingen
data centers datacenters
network verbindt
provides biedt
the de
our onze
and en
a een
with met
you u

EN For single connection applications we provide our Campus Connect offering. For larger bulk connectivity needs, our Pathway product can be deployed both within the building and between facilities in the campus.

NL Voor applicaties met één verbinding leveren we u ons Campus Connect-aanbod. Voor grotere, bulk-connectiviteitsbehoeften kan ons Pathway-product worden geïmplementeerd zowel in het gebouw als tussen faciliteiten in de campus.

Ingarihi Tatimana
applications applicaties
campus campus
larger grotere
bulk bulk
deployed geïmplementeerd
building gebouw
facilities faciliteiten
the de
we we
offering aanbod
in in
provide leveren
can kan
be worden
for voor
both zowel
connection verbinding
product product

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.

Ingarihi Tatimana
purpose doel
index index
allow mogelijk
activites activiteiten
development ontwikkelen
community gemeenschap
driven gedreven
general algemene
web internet
is is
the de
to om
search engine zoekmachine
of van
help die

EN This guarantee does not apply when the company finds itself in suspension of payment or is bankrupt; Thuiswinkel.org is no guarantee fund.

NL Deze garantie geldt niet in geval van surseance van betaling of faillissement van het bedrijf; Thuiswinkel Waarborg is geen garantiefonds.

Ingarihi Tatimana
guarantee garantie
apply geldt
payment betaling
in in
or of
is is
company bedrijf
the geval
not niet
no geen
of van
this deze

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

NL Conflictmineralen financiëren burgeroorlogen in Afrika, maar dat kan voorkomen worden.

Ingarihi Tatimana
africa afrika
in in
but
to maar

EN Yes, the investment portfolio provides a reserve operating fund that potentially would cover approximately 65% of operating expenses.

NL Ja, het investeringsportfolio levert een reservefonds waarmee ongeveer 65% van de kosten voor operationele zaken gedekt zijn.

Ingarihi Tatimana
expenses kosten
the de
yes ja
that waarmee
a een
approximately ongeveer
cover voor
of van

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

Ingarihi Tatimana
great geweldig
book boek
actually eigenlijk
think denk
things dingen
understand begrijpt
rules regels
behaviour gedrag
the de
and en
you je
i ik
when wanneer
kind soort
a een
of van
behind achter
these deze

EN There is also a possibility to receive early phase financing via a pre-seed fund.”

NL Ook is er een mogelijkheid om in de vroegste fase financiering te krijgen via een pre-seed fonds.”

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50