EN Traditionally, the word “source” in “open source” referred to the term “source code.” Source code is what computer programmers use to create software
EN Traditionally, the word “source” in “open source” referred to the term “source code.” Source code is what computer programmers use to create software
KO 원래 “오픈소스”에서 “소스”는 “소스 코드”를 뜻하며 소스 코드란 컴퓨터 프로그래머가 소프트웨어를 만드는 데 사용하는 것을 말합니다
Whakamaori wonlae “opeunsoseu”eseo “soseu”neun “soseu kodeu”leul tteushamyeo soseu kodeulan keompyuteo peulogeulaemeoga sopeuteuweeoleul mandeuneun de sayonghaneun geos-eul malhabnida
EN Create a stacked area graph to track parts of a whole over time, and to analyze trends like page visits by source, or revenue vs expenses.
KO 시간 경과에 따른 전체 부분을 추적하고 소스별 페이지 방문, 매출 대 비용 등의 추세를 분석하기 위한 누적 영역형 그래프를 만듭니다.
Whakamaori sigan gyeong-gwa-e ttaleun jeonche bubun-eul chujeoghago soseubyeol peiji bangmun, maechul dae biyong deung-ui chuseleul bunseoghagi wihan nujeog yeong-yeoghyeong geulaepeuleul mandeubnida.
EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
KO 동료 평가: 소스 코드에 누구나 액세스할 수 있으며 오픈소스 커뮤니티 자체도 활발하기 때문에, 오픈소스 코드는 동료 프로그래머에 의해 적극적으로 검토 및 개선될 수 있습니다
Whakamaori donglyo pyeong-ga: soseu kodeue nuguna aegseseuhal su iss-eumyeo opeunsoseu keomyuniti jachedo hwalbalhagi ttaemun-e, opeunsoseu kodeuneun donglyo peulogeulaemeoe uihae jeoggeugjeog-eulo geomto mich gaeseondoel su issseubnida
EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)
KO 데이터 필드: 도메인, 트래픽 순위, 웹 방문 수, 순 방문자 수, 페이지 체류 시간, 방문당 페이지 수, 이탈률 (모두 데스크톱 및 모바일 따로)
Whakamaori deiteo pildeu: domein, teulaepig sun-wi, web bangmun su, sun bangmunja su, peiji chelyu sigan, bangmundang peiji su, itallyul (modu deseukeutob mich mobail ttalo)
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
KO 타히티의 섬들 5개 제도에 퍼져 있는 118개의 섬들을 둘러보세요
Whakamaori tahitiui seomdeul 5gae jedo-e peojyeo issneun 118gaeui seomdeul-eul dulleoboseyo
EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.
KO Nightingale은 자신의 의료 전문 지식과 병원 방문을 통해 부실한 의료 조건이 그토록 많은 죽음에 대한 놀라운 원인이며 예방이 가능하다는 인사이트를 얻었습니다.
Whakamaori Nightingaleeun jasin-ui uilyo jeonmun jisiggwa byeong-won bangmun-eul tonghae busilhan uilyo jogeon-i geutolog manh-eun jug-eum-e daehan nollaun won-in-imyeo yebang-i ganeunghadaneun insaiteuleul eod-eossseubnida.
EN Matomo uses cookies. These cookies enable us to count visits and analyze the use of our websites.
KO Matomo는 쿠키를 사용합니다. 이런 쿠키는 방문자 수를 계산하고 당사 웹사이트 이용을 분석하는 데 필요합니다.
Whakamaori Matomoneun kukileul sayonghabnida. ileon kukineun bangmunja suleul gyesanhago dangsa websaiteu iyong-eul bunseoghaneun de pil-yohabnida.
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
KO Mira와 Thilda는 예전에 마라케시에 방문했던 경험 때문에 마라케시를 촬영지로 결정했다. 당시에는 마라케시의 매력을 제대로 카메라에 담지 못했었다.
Whakamaori Mirawa Thildaneun yejeon-e malakesie bangmunhaessdeon gyeongheom ttaemun-e malakesileul chwal-yeongjilo gyeoljeonghaessda. dangsieneun malakesiui maelyeog-eul jedaelo kamela-e damji moshaess-eossda.
EN These cookies enable us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our website
KO 이러한 쿠키를 사용하면 방문 및 교통 소스를 계산하여 웹 사이트의 성능을 측정하고 개선할 수 있습니다
Whakamaori ileohan kukileul sayonghamyeon bangmun mich gyotong soseuleul gyesanhayeo web saiteuui seongneung-eul cheugjeonghago gaeseonhal su issseubnida
EN Visits and events at the EBC help accelerate your sales cycle and foster customer loyalty.
KO EBC방문 및 이벤트는 판매 주기를 가속화하고 고객 충성도를 높이는 데 도움이 됩니다.
Whakamaori EBCbangmun mich ibenteuneun panmae jugileul gasoghwahago gogaeg chungseongdoleul nop-ineun de doum-i doebnida.
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
KO 이 유서 깊은 호텔은 곧 화려한 무도회, 대통령 방문, 정치적 모임의 장소로서 도시의 명소가 되었고, 페어몬트라는 이름은 ‘특별한 이벤트의 장소’를 대표하는 이름이 되었습니다
Whakamaori i yuseo gip-eun hotel-eun god hwalyeohan mudohoe, daetonglyeong bangmun, jeongchijeog moim-ui jangsoloseo dosiui myeongsoga doeeossgo, peeomonteulaneun ileum-eun ‘teugbyeolhan ibenteuui jangso’leul daepyohaneun ileum-i doeeossseubnida
EN Providing a personalised experience that rewards and protects guests is the quickest way to build brand loyalty and increase repeat visits
KO 고객을 보호하고 고객에게 이득이 되는 맞춤형 경험 제공은 브랜드 충성도를 구축하고 재방문을 늘릴 수 있는 가장 빠른 방법입니다
Whakamaori gogaeg-eul bohohago gogaeg-ege ideug-i doeneun majchumhyeong gyeongheom jegong-eun beulaendeu chungseongdoleul guchughago jaebangmun-eul neullil su issneun gajang ppaleun bangbeob-ibnida
EN Our University Recruiting team participates in and organizes several events with the student community, such as career fairs, studio visits, hackathons and more
KO 유니티의 University Recruiting 팀은 학생 커뮤니티와 함께 취업 박람회, 스튜디오 방문, 해커톤 등 다양한 이벤트를 진행하고 있습니다
Whakamaori yunitiui University Recruiting tim-eun hagsaeng keomyunitiwa hamkke chwieob baglamhoe, seutyudio bangmun, haekeoton deung dayanghan ibenteuleul jinhaenghago issseubnida
EN Olympic Torch in Yamanashi: The flame visits a gem of natural beautyTokyo 2020 | Olympic Games
KO 올림픽 성화, 보석같이 아름다운 야마나시현의 자연을 방문하다도쿄 2020 | 하계 올림픽
Whakamaori ollimpig seonghwa, boseoggat-i aleumdaun yamanasihyeon-ui jayeon-eul bangmunhadadokyo 2020 | hagye ollimpig
EN Enjoy 100 unique "2-for-1" offers along the Grand Tour of Switzerland on various tourist attractions and restaurant visits with a total value of CHF 4'500
KO 스위스 그랜드 투어를 따라 관광 명소 및 레스토랑에서 총 CHF 4,5000 상당에 해당하는 100가지 독특한 ?투포원? 혜택을 즐길 수 있다
Whakamaori seuwiseu geulaendeu tueoleul ttala gwangwang myeongso mich leseutolang-eseo chong CHF 4,5000 sangdang-e haedanghaneun 100gaji dogteughan ?tupowon? hyetaeg-eul jeulgil su issda
Ingarihi | Koreana |
---|---|
chf | chf |
EN Bounce rate decreased from 58% to 19% which demonstrates improved quality visits
KO 반송률 58%에서 19%로 감소(이는 퀄리티 향상을 시사함.)
Whakamaori bansonglyul 58%eseo 19%lo gamso(ineun kwolliti hyangsang-eul sisaham.)
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
KO .ASPXANONYMOUS: 익명의 사용자가 웹사이트를 방문할 때 생성되는 쿠키입니다. 이 쿠키는 사용자에게 고유 ID를 할당합니다. 이 쿠키는 다음 로그인까지 사용자의 장바구니를 저장하는 장소입니다.
Whakamaori .ASPXANONYMOUS: igmyeong-ui sayongjaga websaiteuleul bangmunhal ttae saengseongdoeneun kukiibnida. i kukineun sayongja-ege goyu IDleul haldanghabnida. i kukineun da-eum logeu-inkkaji sayongjaui jangbagunileul jeojanghaneun jangsoibnida.
Ingarihi | Koreana |
---|---|
id | id |
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
KO 이름: _pk_id... 공급업체: SoftMaker 목적: 동일한 기기를 사용하여 당사의 웹사이트에 여러 번 방문하는 것을 단일 기록으로 추적하는 데 사용합니다.기간: 13개월
Whakamaori ileum: _pk_id... gong-geub-eobche: SoftMaker mogjeog: dong-ilhan gigileul sayonghayeo dangsaui websaiteue yeoleo beon bangmunhaneun geos-eul dan-il gilog-eulo chujeoghaneun de sayonghabnida.gigan: 13gaewol
EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.
KO 데이터 주체가 당사 웹사이트의 페이지를 방문할 때마다 Matomo를 사용하고, 브라우저는 분석 용도로 데이터를 당사 서버로 전송할 지 묻는 프롬프트 메시지를 받습니다.
Whakamaori deiteo juchega dangsa websaiteuui peijileul bangmunhal ttaemada Matomoleul sayonghago, beulaujeoneun bunseog yongdolo deiteoleul dangsa seobeolo jeonsonghal ji mudneun peulompeuteu mesijileul badseubnida.
EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites. You can continue to use our websites in this case.
KO 데이터가 제공되지 않으면, 귀하의 당사 웹사이트 방문에 대해 Matomo로 통계 정보를 수집할 수 없습니다. 이런 경우 귀하는 당사의 웹사이트를 계속 사용할 수 없습니다.
Whakamaori deiteoga jegongdoeji anh-eumyeon, gwihaui dangsa websaiteu bangmun-e daehae Matomolo tong-gye jeongboleul sujibhal su eobs-seubnida. ileon gyeong-u gwihaneun dangsaui websaiteuleul gyesog sayonghal su eobs-seubnida.
EN For press visits visit our Media Relations page.
KO 언론인 방문은 이 곳을 클릭하세요.
Whakamaori eonlon-in bangmun-eun i gos-eul keullighaseyo.
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood works hard to welcome all guests by creating an accessible environment for everyone who visits.
KO 워너 브라더스는 방문객 누구든 편하게 접근할 수 있는 환경을 조성함으로써 모든 분들을 환영할 수 있도록 많은 노력을 기울이고 있습니다.
Whakamaori woneo beuladeoseuneun bangmungaeg nugudeun pyeonhage jeobgeunhal su issneun hwangyeong-eul joseongham-eulosseo modeun bundeul-eul hwan-yeonghal su issdolog manh-eun nolyeog-eul giul-igo issseubnida.
EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.
KO 사이트 방문 또는 현장 직원의 시간과 비용 없이 신속하게 장치를 설정, 구성 및 배포합니다.
Whakamaori saiteu bangmun ttoneun hyeonjang jig-won-ui sigangwa biyong eobs-i sinsoghage jangchileul seoljeong, guseong mich baepohabnida.
EN Amkor Technology does collect information regarding visitors to our web site, such as domain name, number of visits, time spent, product and service datasheets downloaded, and what pages were viewed
KO 회사는 도메인 이름, 방문 횟수, 소요시간, 다운로드한 제품과 서비스 데이터 시트 및 조회된 페이지와 같은 홈페이지 방문객 관련 정보를 수집합니다
Whakamaori hoesaneun domein ileum, bangmun hoes-su, soyosigan, daunlodeuhan jepumgwa seobiseu deiteo siteu mich johoedoen peijiwa gat-eun hompeiji bangmungaeg gwanlyeon jeongboleul sujibhabnida
EN Assist in coordinating customer audits/visits with the factories, product groups
KO 고객 감사 및 공장/생산 그룹 방문 지원
Whakamaori gogaeg gamsa mich gongjang/saengsan geulub bangmun jiwon
EN These activities can include technical Q&A, design generation, implementation of change notices, audit preparation and participation, resolution of technical issues, technical presentations and factory visits with the customer.
KO 예를 들면, 기술적 질문에 대한 응답, 설계 생성, 변경 사항 전달, 감사 준비 및 참여, 기술적 문제 해결, 기술 프레젠테이션과 고객과의 공장 방문이 포함됩니다.
Whakamaori yeleul deulmyeon, gisuljeog jilmun-e daehan eungdab, seolgye saengseong, byeongyeong sahang jeondal, gamsa junbi mich cham-yeo, gisuljeog munje haegyeol, gisul peulejenteisyeongwa gogaeggwaui gongjang bangmun-i pohamdoebnida.
EN Prepares and participate in audits and factory visits with customers
KO 감사 준비 및 참여, 고객과 공장 방문
Whakamaori gamsa junbi mich cham-yeo, gogaeggwa gongjang bangmun
EN We offer a variety of wellness initiatives that help keep us moving forward. Across the globe we offer onsite and virtual health visits, yoga, pilates, stretching and more!
KO 알테어는 구성원의 지속적인 발전을 돕는 다양한 웰니스(wellness) 이니셔티브를 제공하며, 세계 전역에 걸쳐 현장 및 가상 방문 간호, 요가, 필라테스, 스트레칭 등의 복지 서비스를 제공합니다.
Whakamaori alteeoneun guseong-won-ui jisogjeog-in baljeon-eul dobneun dayanghan welniseu(wellness) inisyeotibeuleul jegonghamyeo, segye jeon-yeog-e geolchyeo hyeonjang mich gasang bangmun ganho, yoga, pillateseu, seuteuleching deung-ui bogji seobiseuleul jegonghabnida.
EN Attract new and repeat visits with high safety standards
KO 지속적인 고객과의 소통으로 브랜드 로열티 향상
Whakamaori jisogjeog-in gogaeggwaui sotong-eulo beulaendeu loyeolti hyangsang
EN We offer a variety of wellness initiatives that help keep us moving forward. Across the globe we offer onsite and virtual health visits, yoga, pilates, stretching and more!
KO 알테어는 구성원의 지속적인 발전을 돕는 다양한 웰니스(wellness) 이니셔티브를 제공하며, 세계 전역에 걸쳐 현장 및 가상 방문 간호, 요가, 필라테스, 스트레칭 등의 복지 서비스를 제공합니다.
Whakamaori alteeoneun guseong-won-ui jisogjeog-in baljeon-eul dobneun dayanghan welniseu(wellness) inisyeotibeuleul jegonghamyeo, segye jeon-yeog-e geolchyeo hyeonjang mich gasang bangmun ganho, yoga, pillateseu, seuteuleching deung-ui bogji seobiseuleul jegonghabnida.
EN If you set the daily schedule such as time and hospital visits that you tend to forget, you will be notified by voice. Please make it a TELLBO only for your important family.
KO 날씨 관련 정보와 각종 경보를 통지하거나 잊어 버리기 쉬운 약의 시간과 통원 등의 일상 스케줄을 스마트 폰에서 설정 해 놓으면 음성으로 알려드립니다. 소중한 가족 만의 TELLBO합니다.
Whakamaori nalssi gwanlyeon jeongbowa gagjong gyeongboleul tongjihageona ij-eo beoligi swiun yag-ui sigangwa tong-won deung-ui ilsang seukejul-eul seumateu pon-eseo seoljeong hae noh-eumyeon eumseong-eulo allyeodeulibnida. sojunghan gajog man-ui TELLBOhabnida.
EN He is living up to his idea of a “wine store with a twist” which in practical terms means: close personal contact with vintners and regular visits to their premises, a manageable product range and carefully selected wines at realistic prices
KO 한마디로, 빈트너와 단골 간의 친밀한 관계를 통해 괜찮은 제품군의 정성스럽게 엄선한 와인을 현실적인 가격으로 가져오는 것입니다
Whakamaori hanmadilo, binteuneowa dangol gan-ui chinmilhan gwangyeleul tonghae gwaenchanh-eun jepumgun-ui jeongseongseuleobge eomseonhan wain-eul hyeonsiljeog-in gagyeog-eulo gajyeooneun geos-ibnida
EN Collect anonymous information about your visits to our websites
KO 웹사이트 방문에 대한 익명 정보를 수집합니다
Whakamaori websaiteu bangmun-e daehan igmyeong jeongboleul sujibhabnida
EN Store your preferences based on previous visits to our websites
KO 이전 웹사이트 방문을 기반으로 기본 설정을 저장합니다
Whakamaori ijeon websaiteu bangmun-eul giban-eulo gibon seoljeong-eul jeojanghabnida
EN Spokesman-Review ? Mission: Readiness Col. Newberry Visits YWCA pre-k classroom with Veterans Day Celebration
KO 대변인-검토 – 임무: 준비성 뉴베리 대령, 재향 군인의 날 축하 행사와 함께 YWCA 유아원 교실 방문
Whakamaori daebyeon-in-geomto – immu: junbiseong nyubeli daelyeong, jaehyang gun-in-ui nal chugha haengsawa hamkke YWCA yuawon gyosil bangmun
Ingarihi | Koreana |
---|---|
ywca | ywca |
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
KO 이 유서 깊은 호텔은 곧 화려한 무도회, 대통령 방문, 정치적 모임의 장소로서 도시의 명소가 되었고, 페어몬트라는 이름은 ‘특별한 이벤트의 장소’를 대표하는 이름이 되었습니다
Whakamaori i yuseo gip-eun hotel-eun god hwalyeohan mudohoe, daetonglyeong bangmun, jeongchijeog moim-ui jangsoloseo dosiui myeongsoga doeeossgo, peeomonteulaneun ileum-eun ‘teugbyeolhan ibenteuui jangso’leul daepyohaneun ileum-i doeeossseubnida
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
KO 이 유서 깊은 호텔은 곧 화려한 무도회, 대통령 방문, 정치적 모임의 장소로서 도시의 명소가 되었고, 페어몬트라는 이름은 ‘특별한 이벤트의 장소’를 대표하는 이름이 되었습니다
Whakamaori i yuseo gip-eun hotel-eun god hwalyeohan mudohoe, daetonglyeong bangmun, jeongchijeog moim-ui jangsoloseo dosiui myeongsoga doeeossgo, peeomonteulaneun ileum-eun ‘teugbyeolhan ibenteuui jangso’leul daepyohaneun ileum-i doeeossseubnida
EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)
KO 데이터 필드: 도메인, 트래픽 순위, 웹 방문 수, 순 방문자 수, 페이지 체류 시간, 방문당 페이지 수, 이탈률 (모두 데스크톱 및 모바일 따로)
Whakamaori deiteo pildeu: domein, teulaepig sun-wi, web bangmun su, sun bangmunja su, peiji chelyu sigan, bangmundang peiji su, itallyul (modu deseukeutob mich mobail ttalo)
EN The API does not report first-input entries when the page is restored from the back/forward cache, but FID should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.
KO 페이지가 백/포워드 캐시에서 복원될 때 API는 first-input 항목을 보고하지 않지만, 사용자는 이를 고유한 페이지 방문으로 경험하므로 FID는 측정되어야 합니다.
Whakamaori peijiga baeg/powodeu kaesieseo bog-wondoel ttae APIneun first-input hangmog-eul bogohaji anhjiman, sayongjaneun ileul goyuhan peiji bangmun-eulo gyeongheomhameulo FIDneun cheugjeongdoeeoya habnida.
Ingarihi | Koreana |
---|---|
api | api |
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
KO 타히티의 섬들 5개 제도에 퍼져 있는 118개의 섬들을 둘러보세요
Whakamaori tahitiui seomdeul 5gae jedo-e peojyeo issneun 118gaeui seomdeul-eul dulleoboseyo
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
KO 타히티의 섬들 5개 제도에 퍼져 있는 118개의 섬들을 둘러보세요
Whakamaori tahitiui seomdeul 5gae jedo-e peojyeo issneun 118gaeui seomdeul-eul dulleoboseyo
EN Cache requests so that the page doesn't re-download the resources on repeat visits. (See the Network reliability landing page to learn how caching works and how to implement it.)
KO 페이지가 반복 방문 시 리소스를 다시 다운로드하지 않도록 요청을 캐시합니다. (캐싱의 작동 방식과 구현 방법을 알아 보려면 네트워크 안정성 랜딩 페이지)를 참조하십시오.
Whakamaori peijiga banbog bangmun si lisoseuleul dasi daunlodeuhaji anhdolog yocheong-eul kaesihabnida. (kaesing-ui jagdong bangsiggwa guhyeon bangbeob-eul al-a bolyeomyeon neteuwokeu anjeongseong laending peiji)leul chamjohasibsio.
EN The API does not report largest-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but LCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.
KO 페이지가 백/포워드 캐시에서 복원될 때 API는 largest-contentful-paint 항목을 보고하지 않지만, 사용자는 이를 고유한 페이지 방문으로 경험하므로 LCP는 측정되어야 합니다.
Whakamaori peijiga baeg/powodeu kaesieseo bog-wondoel ttae APIneun largest-contentful-paint hangmog-eul bogohaji anhjiman, sayongjaneun ileul goyuhan peiji bangmun-eulo gyeongheomhameulo LCPneun cheugjeongdoeeoya habnida.
Ingarihi | Koreana |
---|---|
api | api |
lcp | lcp |
EN Attract new and repeat visits with high safety standards
KO 지속적인 고객과의 소통으로 브랜드 로열티 향상
Whakamaori jisogjeog-in gogaeggwaui sotong-eulo beulaendeu loyeolti hyangsang
EN Visits and events at the EBC help accelerate your sales cycle and foster customer loyalty.
KO EBC방문 및 이벤트는 판매 주기를 가속화하고 고객 충성도를 높이는 데 도움이 됩니다.
Whakamaori EBCbangmun mich ibenteuneun panmae jugileul gasoghwahago gogaeg chungseongdoleul nop-ineun de doum-i doebnida.
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
KO 이 유서 깊은 호텔은 곧 화려한 무도회, 대통령 방문, 정치적 모임의 장소로서 도시의 명소가 되었고, 페어몬트라는 이름은 ‘특별한 이벤트의 장소’를 대표하는 이름이 되었습니다
Whakamaori i yuseo gip-eun hotel-eun god hwalyeohan mudohoe, daetonglyeong bangmun, jeongchijeog moim-ui jangsoloseo dosiui myeongsoga doeeossgo, peeomonteulaneun ileum-eun ‘teugbyeolhan ibenteuui jangso’leul daepyohaneun ileum-i doeeossseubnida
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
KO 이 유서 깊은 호텔은 곧 화려한 무도회, 대통령 방문, 정치적 모임의 장소로서 도시의 명소가 되었고, 페어몬트라는 이름은 ‘특별한 이벤트의 장소’를 대표하는 이름이 되었습니다
Whakamaori i yuseo gip-eun hotel-eun god hwalyeohan mudohoe, daetonglyeong bangmun, jeongchijeog moim-ui jangsoloseo dosiui myeongsoga doeeossgo, peeomonteulaneun ileum-eun ‘teugbyeolhan ibenteuui jangso’leul daepyohaneun ileum-i doeeossseubnida
EN Providing a personalised experience that rewards and protects guests is the quickest way to build brand loyalty and increase repeat visits
KO 고객을 보호하고 고객에게 이득이 되는 맞춤형 경험 제공은 브랜드 충성도를 구축하고 재방문을 늘릴 수 있는 가장 빠른 방법입니다
Whakamaori gogaeg-eul bohohago gogaeg-ege ideug-i doeneun majchumhyeong gyeongheom jegong-eun beulaendeu chungseongdoleul guchughago jaebangmun-eul neullil su issneun gajang ppaleun bangbeob-ibnida
EN We offer a variety of wellness initiatives that help keep us moving forward. Across the globe we offer onsite and virtual health visits, yoga, pilates, stretching and more!
KO 알테어는 구성원의 지속적인 발전을 돕는 다양한 웰니스(wellness) 이니셔티브를 제공하며, 세계 전역에 걸쳐 현장 및 가상 방문 간호, 요가, 필라테스, 스트레칭 등의 복지 서비스를 제공합니다.
Whakamaori alteeoneun guseong-won-ui jisogjeog-in baljeon-eul dobneun dayanghan welniseu(wellness) inisyeotibeuleul jegonghamyeo, segye jeon-yeog-e geolchyeo hyeonjang mich gasang bangmun ganho, yoga, pillateseu, seuteuleching deung-ui bogji seobiseuleul jegonghabnida.
EN Examples of metrics include number of online orders per hour, number of website visits per day, or key user activities per hour (e.g., addition of products to the shopping cart or account logins).
KO 시간당 온라인 주문 수, 일별 웹 사이트 방문 수 또는 시간별 주요 사용자 활동(예: 쇼핑 카트에 제품 추가 또는 계정 로그인)과 같은 지표가 포함됩니다.
Whakamaori sigandang onlain jumun su, ilbyeol web saiteu bangmun su ttoneun siganbyeol juyo sayongja hwaldong(ye: syoping kateue jepum chuga ttoneun gyejeong logeu-in)gwa gat-eun jipyoga pohamdoebnida.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50