Whakamāoritia "steam baths" ki Koreana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "steam baths" mai i te Ingarihi ki te Koreana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Koreana o steam baths

Ingarihi
Koreana

EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

KO 취리히(Zurich)에 새로 문을 연 테르말 배스 & 스파(hermal Baths & Spa)는 백 년 전에 만들어진 아치 지붕의 수영장부터 최상층의 목욕시설까지 다양한 시설을 갖추고 있다.

Whakamaori chwilihi(Zurich)e saelo mun-eul yeon teleumal baeseu & seupa(hermal Baths & Spa)neun baeg nyeon jeon-e mandeul-eojin achi jibung-ui suyeongjangbuteo choesangcheung-ui mog-yogsiseolkkaji dayanghan siseol-eul gajchugo issda.

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

KO 대형 실내 풀장, 피트니스 룸, 그리고 다양한 스팀 목욕, 사우나 그리고 마사지 시설이 있는 웰빙 존도 마련되어 있다

Whakamaori daehyeong silnae puljang, piteuniseu lum, geuligo dayanghan seutim mog-yog, sauna geuligo masaji siseol-i issneun welbing jondo malyeondoeeo issda

EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities

KO 대형 실내 풀장, 피트니스 룸, 그리고 다양한 스팀 목욕, 사우나 그리고 마사지 시설이 있는 웰빙 존도 마련되어 있다

Whakamaori daehyeong silnae puljang, piteuniseu lum, geuligo dayanghan seutim mog-yog, sauna geuligo masaji siseol-i issneun welbing jondo malyeondoeeo issda

EN The private spa suites, with their exclusive waterbeds, steam baths and saunas, offer a stylish retreat for two.

KO 전용 물침대, 증기탕 및 사우나를 갖춘 전용 스파 스위트는 여행자들을 위한 세련된 웰빙 서비스를 제공한다.

Whakamaori jeon-yong mulchimdae, jeung-gitang mich saunaleul gajchun jeon-yong seupa seuwiteuneun yeohaengjadeul-eul wihan selyeondoen welbing seobiseuleul jegonghanda.

EN To set up seamless Steam authentication, contact your Account Manager. AppID and ApiKey are required for implementing the feature via Steam.

KO Steam 인증을 구성하려면 담당자에게 문의하시기 바랍니다. 이 기능을 Steam을 통해 구현하려면 AppID와 ApiKey가 필요합니다.

Whakamaori Steam injeung-eul guseonghalyeomyeon damdangja-ege mun-uihasigi balabnida. i gineung-eul Steam-eul tonghae guhyeonhalyeomyeon AppIDwa ApiKeyga pil-yohabnida.

EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.

KO 많은 호수, 강, 수영장이 있는 스위스는 상쾌한 여름 휴가지로 손색이 없다.

Whakamaori manh-eun hosu, gang, suyeongjang-i issneun seuwiseuneun sangkwaehan yeoleum hyugajilo sonsaeg-i eobsda.

EN We are developing a wide range of products from water-related renovations such as kitchens, baths, and toilets to energy-saving and power-saving related products.

KO '키친' "버스" "화장실"등의 물 주위 리폼에서 에너지 절약 · 절전 관련까지 폭넓게 전개하고 있습니다.

Whakamaori 'kichin' "beoseu" "hwajangsil"deung-ui mul juwi lipom-eseo eneoji jeol-yag · jeoljeon gwanlyeonkkaji pogneolbge jeongaehago issseubnida.

EN And one of the most exciting ways to recharge after a day’s skiing is a dip in a thermal baths.

KO 온종일 스키를 탄 뒤, 에너지를 재충전할 수 있는 신나는 방법 중 하나는 온천탕에 몸을 담그는 것이다.

Whakamaori onjong-il seukileul tan dwi, eneojileul jaechungjeonhal su issneun sinnaneun bangbeob jung hananeun oncheontang-e mom-eul damgeuneun geos-ida.

EN The “sole uno” wellness baths mark the perfect end to the 50-kilometre bicycle tour.

KO “솔레 우노(sole uno)” 온천은 50km 자전거 투어의 마지막을 완벽하게 마무리해 준다.

Whakamaori “solle uno(sole uno)” oncheon-eun 50km jajeongeo tueoui majimag-eul wanbyeoghage mamulihae junda.

EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.

KO 웰빙, 즐거움과 휴식 – 웰니스 패스로 바트 쉰츠나흐, 라인펠덴, 추르작에 있는 세 곳의 웰니스와 온천에 입장할 수 있다.

Whakamaori welbing, jeulgeoumgwa hyusig – welniseu paeseulo bateu swincheunaheu, lainpelden, chuleujag-e issneun se gos-ui welniseuwa oncheon-e ibjanghal su issda.

EN Today the thermal baths, hiking and biking trails and the charming village center are major attractions.

KO 단지 4,100명이 거주하고 있음에도 불구하고 풍부한 역사와 문화를 자랑하며 건강과 휴양 리조트로 스위스 내에서뿐만 아니라 국경을 넘어 다른 나라에서도 명성이 자자하다.

Whakamaori danji 4,100myeong-i geojuhago iss-eum-edo bulguhago pungbuhan yeogsawa munhwaleul jalanghamyeo geongang-gwa hyuyang lijoteulo seuwiseu naeeseoppunman anila guggyeong-eul neom-eo daleun nala-eseodo myeongseong-i jajahada.

EN As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free

KO 베른의 다른 수영장과 마찬가지로 입장료는 따로 없다

Whakamaori beleun-ui daleun suyeongjang-gwa machangajilo ibjanglyoneun ttalo eobsda

EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone

KO 이 외에도 마사지 제트부터 거품모양 의자, 라운저, 연속 수압 마사지, 월풀 목욕탕, 그리고 얕은 물의 휴식 공간 등 온천 시설이 매우 다양하다

Whakamaori i oeedo masaji jeteubuteo geopummoyang uija, launjeo, yeonsog suab masaji, wolpul mog-yogtang, geuligo yat-eun mul-ui hyusig gong-gan deung oncheon siseol-i maeu dayanghada

EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Thermal Baths & Spa Zurich

KO 통합 티켓을 할인된 가격에 이용할 수 있다(판매 중인 티켓에 한함): 대중교통 및 B2 부티크 호텔 떼르말바드

Whakamaori tonghab tikes-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issda(panmae jung-in tikes-e hanham): daejung-gyotong mich B2 butikeu hotel tteleumalbadeu

EN Entrance fees for pools and thermal baths

KO 수영장 및 온천장 무료입장

Whakamaori suyeongjang mich oncheonjang mulyoibjang

EN From kitchens and baths to home remodels, SketchUp is 3D interior design software that brings your ideas to life.

KO 주방, 욕실에서 주택 리모델링까지 SketchUp은 아이디어에 활기를 불어넣는 3D 인테리어 디자인 소프트웨어입니다.

Whakamaori jubang, yogsil-eseo jutaeg limodellingkkaji SketchUpeun aidieoe hwalgileul bul-eoneohneun 3D intelieo dijain sopeuteuweeoibnida.

EN Reservations for private baths are made 5 days before the reservation date.

KO 대절 목욕탕의 예약은 예약일 5 일전입니다.

Whakamaori daejeol mog-yogtang-ui yeyag-eun yeyag-il 5 iljeon-ibnida.

EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed

KO 케이스의 각 메탈 부품은 특수 초음파 용기 안에 넣어 기름을 제거하고 세척합니다

Whakamaori keiseuui gag metal bupum-eun teugsu cho-eumpa yong-gi an-e neoh-eo gileum-eul jegeohago secheoghabnida

EN We are developing a wide range of products from water-related renovations such as kitchens, baths, and toilets to energy-saving and power-saving related products.

KO '키친' "버스" "화장실"등의 물 주위 리폼에서 에너지 절약 · 절전 관련까지 폭넓게 전개하고 있습니다.

Whakamaori 'kichin' "beoseu" "hwajangsil"deung-ui mul juwi lipom-eseo eneoji jeol-yag · jeoljeon gwanlyeonkkaji pogneolbge jeongaehago issseubnida.

EN The hotel features large communal baths and saunas

KO 이 호텔은 큰 공중욕탕과 사우나를 가지고 있습니다

Whakamaori i hotel-eun keun gongjung-yogtang-gwa saunaleul gajigo issseubnida

EN With Yubatake as the centerpiece, the quaint atmosphere of an early spa town prevails even today, where you can stroll the streets in a relaxing cotton yukatarobe and can take delight in touring the public baths, among many other things to do

KO 유바다케를 중심으로 온천 마을의 분위기가 지금도 남겨져 있어 거리를 유카타 차림으로 산책을 하거나 온천 순례를 하는 것도 즐거움의 하나입니다

Whakamaori yubadakeleul jungsim-eulo oncheon ma-eul-ui bun-wigiga jigeumdo namgyeojyeo iss-eo geolileul yukata chalim-eulo sanchaeg-eul hageona oncheon sunlyeleul haneun geosdo jeulgeoum-ui hanaibnida

EN The public baths at the Dogo Onsen Main Building are the central symbol of the town, and the building itself has been designated as an important cultural property of Japan.

KO 도고 온천의 상징인 공동목욕탕 "도고온천본관"은 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다.

Whakamaori dogo oncheon-ui sangjing-in gongdongmog-yogtang "dogooncheonbongwan"eun gugga jung-yomunhwajaelo jijeongdoeeo issseubnida.

EN From kitchens and baths to home remodels, SketchUp is 3D interior design software that brings your ideas to life.

KO 주방, 욕실에서 주택 리모델링까지 SketchUp은 아이디어에 활기를 불어넣는 3D 인테리어 디자인 소프트웨어입니다.

Whakamaori jubang, yogsil-eseo jutaeg limodellingkkaji SketchUpeun aidieoe hwalgileul bul-eoneohneun 3D intelieo dijain sopeuteuweeoibnida.

EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.

KO 많은 호수, 강, 수영장이 있는 스위스는 상쾌한 여름 휴가지로 손색이 없다.

Whakamaori manh-eun hosu, gang, suyeongjang-i issneun seuwiseuneun sangkwaehan yeoleum hyugajilo sonsaeg-i eobsda.

EN Find out more about: Saillon Thermal Baths

KO 더 자세히 알아보기 ??? ???

Whakamaori deo jasehi al-abogi ??? ???

EN Find out more about: Thermal Baths & Spa Zurich

KO 더 자세히 알아보기 B2 ??? ?? ?????

Whakamaori deo jasehi al-abogi B2 ??? ?? ?????

EN Find out more about: Thermal baths ? Bad Zurzach

KO 더 자세히 알아보기 ?? ???? ???

Whakamaori deo jasehi al-abogi ?? ???? ???

EN Find out more about: Thermal Baths in Ovronnaz

KO 더 자세히 알아보기 ????? ??? - ???? ??

Whakamaori deo jasehi al-abogi ????? ??? - ???? ??

EN Find out more about: Bad Schinznach Thermal Baths

KO 더 자세히 알아보기 Bad Schinznach Thermal Baths

Whakamaori deo jasehi al-abogi Bad Schinznach Thermal Baths

EN Find out more about: Samedan Mineral Baths & Spa

KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ?? & ??

Whakamaori deo jasehi al-abogi ??? ??? ?? & ??

EN Find out more about: Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??

Whakamaori deo jasehi al-abogi ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??

EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths

KO 더 자세히 알아보기 + ??? ???

Whakamaori deo jasehi al-abogi + ??? ???

EN Find out more about: + Thermal Baths & Spa Zurich

KO 더 자세히 알아보기 + B2 ??? ?? ?????

Whakamaori deo jasehi al-abogi + B2 ??? ?? ?????

EN Find out more about: + Thermal baths ? Bad Zurzach

KO 더 자세히 알아보기 + ?? ???? ???

Whakamaori deo jasehi al-abogi + ?? ???? ???

EN Find out more about: + Thermal Baths in Ovronnaz

KO 더 자세히 알아보기 + ????? ??? - ???? ??

Whakamaori deo jasehi al-abogi + ????? ??? - ???? ??

EN Find out more about: + Bad Schinznach Thermal Baths

KO 더 자세히 알아보기 + Bad Schinznach Thermal Baths

Whakamaori deo jasehi al-abogi + Bad Schinznach Thermal Baths

EN Find out more about: + Samedan Mineral Baths & Spa

KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ?? & ??

Whakamaori deo jasehi al-abogi + ??? ??? ?? & ??

EN Find out more about: + Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??

Whakamaori deo jasehi al-abogi + ??? ??? ??-????(Rigi-Kaltbad) ??

EN Today the thermal baths, hiking and biking trails and the charming village center are major attractions.

KO 단지 4,100명이 거주하고 있음에도 불구하고 풍부한 역사와 문화를 자랑하며 건강과 휴양 리조트로 스위스 내에서뿐만 아니라 국경을 넘어 다른 나라에서도 명성이 자자하다.

Whakamaori danji 4,100myeong-i geojuhago iss-eum-edo bulguhago pungbuhan yeogsawa munhwaleul jalanghamyeo geongang-gwa hyuyang lijoteulo seuwiseu naeeseoppunman anila guggyeong-eul neom-eo daleun nala-eseodo myeongseong-i jajahada.

EN As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free

KO 베른의 다른 수영장과 마찬가지로 입장료는 따로 없다

Whakamaori beleun-ui daleun suyeongjang-gwa machangajilo ibjanglyoneun ttalo eobsda

EN Discover the delights of Zurich’s Hürlimannbad & Spa Zurich – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

KO 취리히(Zurich)에 새로 문을 연 테르말 배스 & 스파(hermal Baths & Spa)는 백 년 전에 만들어진 아치 지붕의 수영장부터 최상층의 목욕시설까지 다양한 시설을 갖추고 있다.

Whakamaori chwilihi(Zurich)e saelo mun-eul yeon teleumal baeseu & seupa(hermal Baths & Spa)neun baeg nyeon jeon-e mandeul-eojin achi jibung-ui suyeongjangbuteo choesangcheung-ui mog-yogsiseolkkaji dayanghan siseol-eul gajchugo issda.

EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone

KO 이 외에도 마사지 제트부터 거품모양 의자, 라운저, 연속 수압 마사지, 월풀 목욕탕, 그리고 얕은 물의 휴식 공간 등 온천 시설이 매우 다양하다

Whakamaori i oeedo masaji jeteubuteo geopummoyang uija, launjeo, yeonsog suab masaji, wolpul mog-yogtang, geuligo yat-eun mul-ui hyusig gong-gan deung oncheon siseol-i maeu dayanghada

EN Entrance fees for pools and thermal baths

KO 수영장 및 온천장 무료입장

Whakamaori suyeongjang mich oncheonjang mulyoibjang

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

KO 이제 대규모 비즈니스의 성공을 눈 앞에 둔 기업이든 창업하여 전속력으로 달리는 중이는 스타트업이든 Atlassian의 도구는 여러분의 곁에서 모든 단계에서 함께 확장해 나갑니다.

Whakamaori ije daegyumo bijeuniseuui seong-gong-eul nun ap-e dun gieob-ideun chang-eobhayeo jeonsoglyeog-eulo dallineun jung-ineun seutateueob-ideun Atlassian-ui doguneun yeoleobun-ui gyeot-eseo modeun dangyeeseo hamkke hwagjanghae nagabnida.

EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.

KO 뉴질랜드 사람들, 우리의 역사와 유산을 경험하세요. 영웅들에 대해 알아보고, 명예와 용기, 희생에 관한 이야기를 들으세요. 국군박물관을 여유롭게 탐방하고 뉴질랜드의 역사를 발견하세요.

Whakamaori nyujillaendeu salamdeul, uliui yeogsawa yusan-eul gyeongheomhaseyo. yeong-ungdeul-e daehae al-abogo, myeong-yewa yong-gi, huisaeng-e gwanhan iyagileul deul-euseyo. guggunbagmulgwan-eul yeoyulobge tambanghago nyujillaendeuui yeogsaleul balgyeonhaseyo.

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

KO 끓어오르는 머드풀과 간헐천을 감상하고, 쉬익 하는 소리를 내며 증기가 솟아오르는 땅의 열기를 느껴 보자.

Whakamaori kkeulh-eooleuneun meodeupulgwa ganheolcheon-eul gamsanghago, swiig haneun solileul naemyeo jeung-giga sos-aoleuneun ttang-ui yeolgileul neukkyeo boja.

EN In and around Rotorua's geothermal areas, sneaky threads of steam drift upward from parks, river banks and drains

KO 로토루아 지열 지대 주변의 공원과 강기슭 그리고 배수로에서는 가느다란 증기가 솟는 모습을 볼 수 있다

Whakamaori lotolua jiyeol jidae jubyeon-ui gong-wongwa gang-giseulg geuligo baesulo-eseoneun ganeudalan jeung-giga sosneun moseub-eul bol su issda

EN Come experience a land where myth and legend come to life, where the earth boils, mud heals, and steam disappears into the clouds above

KO 신화와 전설이 살아 숨 쉬고, 땅이 끓어오르며, 머드로 병을 고치고, 증기가 솟아올라 구름이 되는 광경을 바라보세요

Whakamaori sinhwawa jeonseol-i sal-a sum swigo, ttang-i kkeulh-eooleumyeo, meodeulo byeong-eul gochigo, jeung-giga sos-aolla guleum-i doeneun gwang-gyeong-eul balaboseyo

EN As you walk through native bush and clouds of geothermic steam, you’ll discover why this land has inspired myths and legends

KO 천연림과 지열 증기 속을 산책하며 이 땅에서 많은 신화와 전설이 탄생한 이유를 찾아보세요

Whakamaori cheon-yeonlimgwa jiyeol jeung-gi sog-eul sanchaeghamyeo i ttang-eseo manh-eun sinhwawa jeonseol-i tansaenghan iyuleul chaj-aboseyo

EN Download 717 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

KO 62 개의 ìâ¦âãªâ¸â° 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.

Whakamaori 62 gaeui ìâ¦âãªâ¸â° mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.

Ingarihi Koreana
ios ios
windows windows

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50