EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
Whakamāoritia "rolling plains" ki Koreana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "rolling plains" mai i te Ingarihi ki te Koreana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Koreana o rolling plains
Ingarihi
Koreana
KO 거친 해안과 구릉진 평야가 펼쳐져 있는 사우스랜드는 세계적인 굴 생산지로 유명하다. 또한, 스튜어트 아일랜드로 가는 관문이기도 하다.
Whakamaori geochin haeangwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojyeo issneun sauseulaendeuneun segyejeog-in gul saengsanjilo yumyeonghada. ttohan, seutyueoteu aillaendeulo ganeun gwanmun-igido hada.
EN CLUTHAA land of rugged coast and rolling plains.
KO 사우스랜드거친 해안선과 구릉진 평야가 펼쳐진 곳.
Whakamaori sauseulaendeugeochin haeanseongwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojin gos.
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
KO 거친 해안과 구릉진 평야가 펼쳐져 있는 사우스랜드는 세계적인 굴 생산지로 유명하다. 또한, 스튜어트 아일랜드로 가는 관문이기도 하다.
Whakamaori geochin haeangwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojyeo issneun sauseulaendeuneun segyejeog-in gul saengsanjilo yumyeonghada. ttohan, seutyueoteu aillaendeulo ganeun gwanmun-igido hada.
EN Coordinate rolling updates Minimize downtime and ensure maintainability and simplicity of Ansible Playbooks by using the advanced features of Ansible to manage rolling updates
KO 롤링 업데이트 조정 Ansible의 고급 기능으로 롤링 업데이트를 관리하여 다운타임을 최소화함은 물론 Ansible 플레이북의 유지보수를 용이하게 하고 간소화합니다
Whakamaori lolling eobdeiteu jojeong Ansible-ui gogeub gineung-eulo lolling eobdeiteuleul gwanlihayeo dauntaim-eul choesohwaham-eun mullon Ansible peulleibug-ui yujibosuleul yong-ihage hago gansohwahabnida
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
KO 여행지에서 음식과 와인을 맛보는 것을 즐기는 여행자들이 많다. 미식과 식도락에 관심 있는 여행자라면 뉴질랜드에서 미각 기행의 즐거움을 누릴 수 있다.
Whakamaori yeohaengjieseo eumsiggwa wain-eul masboneun geos-eul jeulgineun yeohaengjadeul-i manhda. misiggwa sigdolag-e gwansim issneun yeohaengjalamyeon nyujillaendeueseo migag gihaeng-ui jeulgeoum-eul nulil su issda.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
KO 광활한 평야에서 아오라키 마운트쿡을 비롯한 고산준령까지, 해안에서 빙하 호수까지, 캔터베리에 이 모든 것이 있다. 이 지역에서 즐길 수 있는 톱10 체험에 대해 알아보자.
Whakamaori gwanghwalhan pyeong-ya-eseo aolaki maunteukug-eul biloshan gosanjunlyeongkkaji, haean-eseo bingha hosukkaji, kaenteobelie i modeun geos-i issda. i jiyeog-eseo jeulgil su issneun tob10 cheheom-e daehae al-aboja.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
KO 크라이스트처치-캔터베리 지역은 드넓게 펼쳐진 대평원과 하늘로 우뚝 솟은 산맥, 아름다운 항구들이 한데 어우러진 곳. 크라이스트처치와 아카로아, 카이코우라, 레이크 테카포를 찾아가자.
Whakamaori keulaiseuteucheochi-kaenteobeli jiyeog-eun deuneolbge pyeolchyeojin daepyeong-wongwa haneullo uttug sos-eun sanmaeg, aleumdaun hang-gudeul-i hande eouleojin gos. keulaiseuteucheochiwa akaloa, kaikoula, leikeu tekapoleul chaj-agaja.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
KO 고산 준봉과 너른 평원이 공존하는 캔터베리 지방은 다양한 레저 활동의 메카이다. 뛰어난 절경 속에 당일 또는 여러 날 이어지는 하이킹 트랙이 마련돼 있다.
Whakamaori gosan junbong-gwa neoleun pyeong-won-i gongjonhaneun kaenteobeli jibang-eun dayanghan lejeo hwaldong-ui mekaida. ttwieonan jeolgyeong sog-e dang-il ttoneun yeoleo nal ieojineun haiking teulaeg-i malyeondwae issda.
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
KO 와이타키 지방은 거친 바람이 부는 야성적인 해안과 에메랄드빛 평원, 그리고 하늘을 찌를 듯 솟은 준봉이 어우러진 고장이다
Whakamaori waitaki jibang-eun geochin balam-i buneun yaseongjeog-in haeangwa emelaldeubich pyeong-won, geuligo haneul-eul jjileul deus sos-eun junbong-i eouleojin gojang-ida
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
KO 장관을 이루는 해안 지대, 높은 산, 고대의 빙하, 넓은 평야 지대가 있는 크라이스트처치 - 캔터베리 지역에서 관광 비행으로 이 모든 것들을 감상하자.
Whakamaori jang-gwan-eul iluneun haean jidae, nop-eun san, godaeui bingha, neolb-eun pyeong-ya jidaega issneun keulaiseuteucheochi - kaenteobeli jiyeog-eseo gwangwang bihaeng-eulo i modeun geosdeul-eul gamsanghaja.
EN Hike along the Pineapple Track high above Dunedin and enjoy magnificent views of the city and Taieri Plains.
KO 캡틴 쿡이 배를 정박했던 쿡스 코브는 피크닉을 하기에 좋다.
Whakamaori kaebtin kug-i baeleul jeongbaghaessdeon kugseu kobeuneun pikeunig-eul hagie johda.
EN There’s a bit of everything - rugged hills, beautiful valleys, gentle plains and huge vistas
KO 거친 바위산과 아름다운 골짜기들, 완만하게 굽이치는 평원, 탁 트인 전망 등이 아기자기하게 이어진다
Whakamaori geochin bawisangwa aleumdaun goljjagideul, wanmanhage gub-ichineun pyeong-won, tag teu-in jeonmang deung-i agijagihage ieojinda
EN Breathtaking landscapes, from sheer mountains to valleys and high plains, these islands are famous for their farming activities
KO 깎아지른 듯한 산에서부터 계곡과 고원 지대에 이르기까지 숨이 멎을 듯한 경관을 자랑하는 오스트랄 제도의 섬들은 농경 활동으로 유명합니다
Whakamaori kkakk-ajileun deushan san-eseobuteo gyegoggwa gowon jidaee ileugikkaji sum-i meoj-eul deushan gyeong-gwan-eul jalanghaneun oseuteulal jedoui seomdeul-eun nong-gyeong hwaldong-eulo yumyeonghabnida
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
KO 그레이트 플레인스와 로키산맥이 만나는 와이오밍주에서 유서 깊은 옛 서부의 광활한 자연을 탐험해보세요.
Whakamaori geuleiteu peulleinseuwa lokisanmaeg-i mannaneun waiomingjueseo yuseo gip-eun yes seobuui gwanghwalhan jayeon-eul tamheomhaeboseyo.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
KO 그레이트 플레인스와 로키산맥이 만나는 와이오밍주에서 유서 깊은 옛 서부의 광활한 자연을 탐험해보세요.
Whakamaori geuleiteu peulleinseuwa lokisanmaeg-i mannaneun waiomingjueseo yuseo gip-eun yes seobuui gwanghwalhan jayeon-eul tamheomhaeboseyo.
EN The types of beings, or "Mobs" (we'll get to that term soon here) that inhabit a biome reflect its geographic characteristics. Examples of biomes include sunflower plains, mushroom fields, and snowy tundras.
KO 존재 유형, 또는 "폭도"(우리는 곧 여기서 곧 여기에 도착합니다.) 생물체가 지리적 특성을 반영합니다.바이오 메이트의 예로는 해바라기 평야, 버섯 필드 및 설원 툰드라가 있습니다.
Whakamaori jonjae yuhyeong, ttoneun "pogdo"(ulineun god yeogiseo god yeogie dochaghabnida.) saengmulchega jilijeog teugseong-eul ban-yeonghabnida.baio meiteuui yeloneun haebalagi pyeong-ya, beoseos pildeu mich seol-won tundeulaga issseubnida.
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
KO 비현실으로 아름다운 공간이다
Whakamaori bihyeonsil-eulo aleumdaun gong-gan-ida
EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey
KO 훌륭한 유스넷 서비스를 당신을 감사하십시오. Giganews는 뉴스 그룹 완료를 제일 서비스를, 특히 제공한다. Chris
Whakamaori hullyunghan yuseunes seobiseuleul dangsin-eul gamsahasibsio. Giganewsneun nyuseu geulub wanlyoleul jeil seobiseuleul, teughi jegonghanda. Chris
EN Ten squads of four will head up to the Ural Plains to fight over objectives and vehicles on land, sea, and air.
KO 4인 스쿼드 10팀이 지상, 해상, 공중 이동 수단 및 목표를 두고 싸우기 위해 우랄 평원으로 향합니다.
Whakamaori 4in seukwodeu 10tim-i jisang, haesang, gongjung idong sudan mich mogpyoleul dugo ssaugi wihae ulal pyeong-won-eulo hyanghabnida.
EN Breathtaking landscapes, from sheer mountains to valleys and high plains, these islands are famous for their farming activities
KO 깎아지른 듯한 산에서부터 계곡과 고원 지대에 이르기까지 숨이 멎을 듯한 경관을 자랑하는 오스트랄 제도의 섬들은 농경 활동으로 유명합니다
Whakamaori kkakk-ajileun deushan san-eseobuteo gyegoggwa gowon jidaee ileugikkaji sum-i meoj-eul deushan gyeong-gwan-eul jalanghaneun oseuteulal jedoui seomdeul-eun nong-gyeong hwaldong-eulo yumyeonghabnida
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
KO 여행지에서 음식과 와인을 맛보는 것을 즐기는 여행자들이 많다. 미식과 식도락에 관심 있는 여행자라면 뉴질랜드에서 미각 기행의 즐거움을 누릴 수 있다.
Whakamaori yeohaengjieseo eumsiggwa wain-eul masboneun geos-eul jeulgineun yeohaengjadeul-i manhda. misiggwa sigdolag-e gwansim issneun yeohaengjalamyeon nyujillaendeueseo migag gihaeng-ui jeulgeoum-eul nulil su issda.
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
KO 와이타키 지방은 거친 바람이 부는 야성적인 해안과 에메랄드빛 평원, 그리고 하늘을 찌를 듯 솟은 준봉이 어우러진 고장이다
Whakamaori waitaki jibang-eun geochin balam-i buneun yaseongjeog-in haeangwa emelaldeubich pyeong-won, geuligo haneul-eul jjileul deus sos-eun junbong-i eouleojin gojang-ida
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
KO 고산 준봉과 너른 평원이 공존하는 캔터베리 지방은 다양한 레저 활동의 메카이다. 뛰어난 절경 속에 당일 또는 여러 날 이어지는 하이킹 트랙이 마련돼 있다.
Whakamaori gosan junbong-gwa neoleun pyeong-won-i gongjonhaneun kaenteobeli jibang-eun dayanghan lejeo hwaldong-ui mekaida. ttwieonan jeolgyeong sog-e dang-il ttoneun yeoleo nal ieojineun haiking teulaeg-i malyeondwae issda.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
KO 장관을 이루는 해안 지대, 높은 산, 고대의 빙하, 넓은 평야 지대가 있는 크라이스트처치 - 캔터베리 지역에서 관광 비행으로 이 모든 것들을 감상하자.
Whakamaori jang-gwan-eul iluneun haean jidae, nop-eun san, godaeui bingha, neolb-eun pyeong-ya jidaega issneun keulaiseuteucheochi - kaenteobeli jiyeog-eseo gwangwang bihaeng-eulo i modeun geosdeul-eul gamsanghaja.
EN Hike along the Pineapple Track high above Dunedin and enjoy magnificent views of the city and Taieri Plains.
KO 캡틴 쿡이 배를 정박했던 쿡스 코브는 피크닉을 하기에 좋다.
Whakamaori kaebtin kug-i baeleul jeongbaghaessdeon kugseu kobeuneun pikeunig-eul hagie johda.
EN There’s a bit of everything - rugged hills, beautiful valleys, gentle plains and huge vistas
KO 거친 바위산과 아름다운 골짜기들, 완만하게 굽이치는 평원, 탁 트인 전망 등이 아기자기하게 이어진다
Whakamaori geochin bawisangwa aleumdaun goljjagideul, wanmanhage gub-ichineun pyeong-won, tag teu-in jeonmang deung-i agijagihage ieojinda
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
KO 비현실으로 아름다운 공간이다
Whakamaori bihyeonsil-eulo aleumdaun gong-gan-ida
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
KO 블루그래스 주로 알려진 켄터키주의 증류소에서 버번을 맛보고 구불구불한 언덕과 말 농장을 따라 여행해보세요.
Whakamaori beullugeulaeseu julo allyeojin kenteokijuui jeunglyuso-eseo beobeon-eul masbogo gubulgubulhan eondeoggwa mal nongjang-eul ttala yeohaenghaeboseyo.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
KO 블루그래스 주로 알려진 켄터키주의 증류소에서 버번을 맛보고 구불구불한 언덕과 말 농장을 따라 여행해보세요.
Whakamaori beullugeulaeseu julo allyeojin kenteokijuui jeunglyuso-eseo beobeon-eul masbogo gubulgubulhan eondeoggwa mal nongjang-eul ttala yeohaenghaeboseyo.
EN For their analysis, a hotspot state is defined as having cases increase by more than 5% over the past 14 days and the positivity rate (7-day rolling average) is greater than 10% or has increased by more than one percentage point over the past 14 days.
KO 이 분석에서 감염 폭증 주는, 지난 14일 동안 확진자 수가 5% 이상 증가하고 양성 판정률(7일 연속 평균)이 10% 이상이거나 지난 14일 동안 1% 이상 증가한 주로 정의됩니다.
Whakamaori i bunseog-eseo gam-yeom pogjeung juneun, jinan 14il dong-an hwagjinja suga 5% isang jeung-gahago yangseong panjeonglyul(7il yeonsog pyeong-gyun)i 10% isang-igeona jinan 14il dong-an 1% isang jeung-gahan julo jeong-uidoebnida.
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
KO 잡음이 많은 테이프에 빨간색의 마커와 선을 손으로 적었습니다.고대비검정세세한 부분, 긁힌 자국, 그레인 등으로 롤링 하는 오래된 영화의 효과.빈티지 스트립 인트로4K의 필름 굽기 FX 효과
Whakamaori jab-eum-i manh-eun teipeue ppalgansaeg-ui makeowa seon-eul son-eulo jeog-eossseubnida.godaebigeomjeongsesehan bubun, geulghin jagug, geulein deung-eulo lolling haneun olaedoen yeonghwaui hyogwa.bintiji seuteulib inteulo4Kui pilleum gubgi FX hyogwa
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
KO 오래된 손상된 필름 표면에 소음, 먼지 및 그레인이 있습니다. 동적 필름 롤링 효과입니다. 16mm, 35mm 테이프 텍스처 노출된 스트립의 복고풍 빈티지 효과. 4K 애니메이션
Whakamaori olaedoen sonsangdoen pilleum pyomyeon-e so-eum, meonji mich geulein-i issseubnida. dongjeog pilleum lolling hyogwaibnida. 16mm, 35mm teipeu tegseucheo nochuldoen seuteulib-ui boggopung bintiji hyogwa. 4K aenimeisyeon
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
KO 롤링 필름의 표지, 표시 및 선. 노이즈, 그레인 및 먼지 테이프 효과입니다. 파란색입니다. 빈티지, 레트로 스트립 소개 고대비. 국경의 구멍들. 동적 필름 화상 화상 효과 4K 푸티지
Whakamaori lolling pilleum-ui pyoji, pyosi mich seon. noijeu, geulein mich meonji teipeu hyogwaibnida. palansaeg-ibnida. bintiji, leteulo seuteulib sogae godaebi. guggyeong-ui gumeongdeul. dongjeog pilleum hwasang hwasang hyogwa 4K putiji
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
KO 사이클 트레일인 모투 트레일스가 태평양 연안의 모래언덕을 굽이굽이 돌아 산을 넘고 골짜기를 건너 베이오브플렌티와 이스트랜드의 평화로운 외딴 지역을 탐방한다.
Whakamaori saikeul teuleil-in motu teuleilseuga taepyeong-yang yeon-an-ui molaeeondeog-eul gub-igub-i dol-a san-eul neomgo goljjagileul geonneo beiobeupeullentiwa iseuteulaendeuui pyeonghwaloun oettan jiyeog-eul tambanghanda.
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
KO 구릉진 녹지와 환상적인 석회암 동굴들 그리고 검은 모래로 덮인 서핑 해변이 활기 넘치는 해밀턴 도심을 둘러싸고 있다.
Whakamaori guleungjin nogjiwa hwansangjeog-in seoghoeam dong-guldeul geuligo geom-eun molaelo deop-in seoping haebyeon-i hwalgi neomchineun haemilteon dosim-eul dulleossago issda.
EN Lawrence is situated 92km south-west of Dunedin on State Highway 8, nestled in the rolling hills of the Clutha region.
KO 더니든에서 남서쪽으로 92km 떨어진 로렌스 타운이 클루서의 구릉진 지역에 8번 국도를 끼고 서 있다.
Whakamaori deonideun-eseo namseojjog-eulo 92km tteol-eojin lolenseu taun-i keulluseoui guleungjin jiyeog-e 8beon gugdoleul kkigo seo issda.
EN Tuatapere sits on the edge of Fiordland’s wilderness amid spectacular unspoilt scenery, lush rolling farmland and within reach of world-class jet boating.
KO 하프문 베이는 뉴질랜드에서 세번째로 큰 섬인 스튜어트 아일랜드의 유일한 정착지로, 낚시지인 동시에 조류관찰지이기도 하다.
Whakamaori hapeumun beineun nyujillaendeueseo sebeonjjaelo keun seom-in seutyueoteu aillaendeuui yuilhan jeongchagjilo, nakksijiin dongsie jolyugwanchaljiigido hada.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
KO 해밀턴 와이카토 지방은 푸른 구릉지대와 유유히 흐르는 와이카토 강으로 알려진 곳이다. 목축업의 중심지인 이 고장을 차로 달리면서 셀 수 없이 많은 농장과 소 떼를 지나게 된다.
Whakamaori haemilteon waikato jibang-eun puleun guleungjidaewa yuyuhi heuleuneun waikato gang-eulo allyeojin gos-ida. mogchug-eob-ui jungsimjiin i gojang-eul chalo dallimyeonseo sel su eobs-i manh-eun nongjang-gwa so tteleul jinage doenda.
EN Rolling out 1Password: tips for onboarding your team
KO 1Password 시작하기: 팀을 위한 시작 팁
Whakamaori 1Password sijaghagi: tim-eul wihan sijag tib
EN Get a dedicated account manager, bespoke setup training, and hands-on help with rolling out.
KO 전담 계정 관리자, 맞춤형 설정 트레이닝 및 실용적인 지원 혜택을 받으십시오.
Whakamaori jeondam gyejeong gwanlija, majchumhyeong seoljeong teuleining mich sil-yongjeog-in jiwon hyetaeg-eul bad-eusibsio.
EN This has created much more flexibility and certainty in rolling out features.
KO 덕분에, 기능을 출시할 때 훨씬 더 많은 유연성과 확실성이 생겼습니다.
Whakamaori deogbun-e, gineung-eul chulsihal ttae hwolssin deo manh-eun yuyeonseong-gwa hwagsilseong-i saeng-gyeossseubnida.
EN Feel the transition from the deep, untamed royal blues and rolling waves of the Pacific to the welcoming hues of a quiet, hushed lagoon
KO 자연 그대로의 깊고 푸른 바다와 태평양의 너울거리는 파도, 그리고 고요한 라군의 환영을 느껴보세요
Whakamaori jayeon geudaeloui gipgo puleun badawa taepyeong-yang-ui neoulgeolineun pado, geuligo goyohan lagun-ui hwan-yeong-eul neukkyeoboseyo
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
KO 일시적으로 사용할 수 없는 경우에는, 개발자가 코드 푸시, 병합 또는 롤백을 방지합니다
Whakamaori ilsijeog-eulo sayonghal su eobsneun gyeong-ueneun, gaebaljaga kodeu pusi, byeonghab ttoneun lolbaeg-eul bangjihabnida
EN We’ve seen our ecosystem embrace CentOS Stream as a "rolling preview" of what’s next in RHEL, both in terms of kernels and features
KO Red Hat의 에코시스템이 RHEL의 커널과 기능 측면에서 제공하게 될 기능에 대한 "롤링 프리뷰(rolling preview)"로서 CentOS Stream을 수용하는 것을 보았습니다
Whakamaori Red Hat-ui ekosiseutem-i RHELui keoneolgwa gineung cheugmyeon-eseo jegonghage doel gineung-e daehan "lolling peulibyu(rolling preview)"loseo CentOS Stream-eul suyonghaneun geos-eul boassseubnida
| Ingarihi | Koreana |
|---|---|
| rhel | rhel |
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
KO 이 둘 사이에 흐르는 리본 모양의 모티브는 개최국 중국의 굽이치는 산, 올림픽 개최 장소, 스키 슬로스, 스케이트 링크를 상징합니다
Whakamaori i dul saie heuleuneun libon moyang-ui motibeuneun gaechoegug jung-gug-ui gub-ichineun san, ollimpig gaechoe jangso, seuki seulloseu, seukeiteu lingkeuleul sangjinghabnida
EN From vines to the Rhine and rolling hills.
KO 포도밭에서 라인, 굽이치는 언덕으로
Whakamaori podobat-eseo lain, gub-ichineun eondeog-eulo
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
KO 물론이죠. 기꺼이 당신과 당신 팀을 위한 30 일 무료 평가판 라이센스를 설정해 드리겠습니다. 진행하시려면 영업팀에 문의 해주세요.
Whakamaori mullon-ijyo. gikkeoi dangsingwa dangsin tim-eul wihan 30 il mulyo pyeong-gapan laisenseuleul seoljeonghae deuligessseubnida. jinhaenghasilyeomyeon yeong-eobtim-e mun-ui haejuseyo.
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
KO 2017년에 Atlassian은 모든 제품 및 서비스 팀 내에 보안 리더를 포함하기 위해 Atlassian 전반에 보안 챔피언 프로그램을 적용하기 시작했습니다
Whakamaori 2017nyeon-e Atlassian-eun modeun jepum mich seobiseu tim naee boan lideoleul pohamhagi wihae Atlassian jeonban-e boan chaempieon peulogeulaem-eul jeog-yonghagi sijaghaessseubnida
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
KO 아이러니하게도 스티브 잡스는 2003 년 롤링 스톤에 대한 DRM을 무시했다.
Whakamaori aileonihagedo seutibeu jabseuneun 2003 nyeon lolling seuton-e daehan DRMeul musihaessda.
| Ingarihi | Koreana |
|---|---|
| drm | drm |
EN By placing greater emphasis on self-service and rolling out a new help center, Skyscanner saw an 18 percentage point increase in customer satisfaction and a 76% drop in first response time.
KO 셀프 서비스에 보다 중점을 두고 새로운 헬프 센터를 출범시킨 결과, Skyscanner는 고객 만족도를 18% 높이고 FRT(First Response Time)를 76% 단축할 수 있었습니다.
Whakamaori selpeu seobiseue boda jungjeom-eul dugo saeloun helpeu senteoleul chulbeomsikin gyeolgwa, Skyscannerneun gogaeg manjogdoleul 18% nop-igo FRT(First Response Time)leul 76% danchughal su iss-eossseubnida.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
rolling plains plains great plains meet canterbury plains gentle plains sunflower plains open plains rolling rolling updates whether it’s rolling rolling jura hills rolling hills rolling countryside rolling stones we’re rolling rolling farmland rolling basis lush rolling farmland rolling stock rolling preview rolling out rolling back keep you rolling rolling average we re rolling rolling mountains sometimes simply rolling starvis rolling shutter rolling out a monthly rolling contracts a rolling dynamic film rolling build our rolling gentle rolling hills either a rolling rolling along pacific time rolling assessments gently rolling plateau ball rolling rolling time window rolling back code compare your rolling travel the rolling rolling shutter allows process of rolling lines on rolling rolling with details rolling green hills manage rolling updates certainty in rolling
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi