Whakamāoritia "overall health" ki Koreana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "overall health" mai i te Ingarihi ki te Koreana

Nga whakamaoritanga o overall health

"overall health" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Koreana e whai ake nei:

overall 대한 또한 모든 사용 세계의 일반적으로 있는 전반적인 전체
health 건강 건강한 교육 높은 데이터 보안 보호 안전 웰빙 의료 정보 정신 제공합니다 테마 헬스

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Koreana o overall health

Ingarihi
Koreana

EN Meet other locals to discuss the overall application and development of a lifestyle that maintains your overall health and well-being

KO 건강웰빙을 유지하기 위한 라이프스타일의 개발과 전반적인 응용 프로그램 논의하기 위해 지역 사람들을 만나보세요

Whakamaori geongang-gwa welbing-eul yujihagi wihan laipeuseutail-ui gaebalgwa jeonbanjeog-in eung-yong peulogeulaem non-uihagi wihae jiyeog salamdeul-eul mannaboseyo

EN Health & Safety Environment management with 300+ HSSE (health, safety, security and environment) professionals and 40+ OSHA (Occupational Safety and Health Administration) 501 Trainers.

KO 300명 이상의 HSSE(건강, 안전, 보안 및 환경) 전문가와 40명 이상의 OSHA(직업적 안전건강한 행정) 501 트레이너의 건강안전 환경관리

Whakamaori 300myeong isang-ui HSSE(geongang, anjeon, boan mich hwangyeong) jeonmungawa 40myeong isang-ui OSHA(jig-eobjeog anjeon mich geonganghan haengjeong) 501 teuleineoui geongang mich anjeon hwangyeong-gwanli

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

KO 공공 의료 시스템으로서, UNC Health는 모든 노스캐롤라이나 주민의 건강과 안녕을 개선한다는 사명에 주력합니다

Whakamaori gong-gong uilyo siseutem-euloseo, UNC Healthneun modeun noseukaelollaina jumin-ui geongang-gwa annyeong-eul gaeseonhandaneun samyeong-e julyeoghabnida

Ingarihi Koreana
unc unc

EN Due to the COVID public health crisis, Safe Haven has implemented a series of procedures to support the health and safety of our staff and clients. Please review the guidelines we plan to follow as suggested by the Spokane Regional Health District.

KO COVID 공중 보건 위기로 인해 Safe Haven은 직원과 고객의 건강안전을 지원하기 위해 일련의 절차를 구현했습니다. Spokane 지역 보건 지구에서 제안한 대로 따라야 할 지침을 검토하십시오.

Whakamaori COVID gongjung bogeon wigilo inhae Safe Haven-eun jig-wongwa gogaeg-ui geongang-gwa anjeon-eul jiwonhagi wihae illyeon-ui jeolchaleul guhyeonhaessseubnida. Spokane jiyeog bogeon jigueseo jeanhan daelo ttalaya hal jichim-eul geomtohasibsio.

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

KO HIPAA 및 HITECH에서 어떻게 건강 정보보호하는지에 대한 자세한 내용은 미국 보건 사회 복지부의 Health Information Privacy 웹 페이지를 참조하십시오.

Whakamaori HIPAA mich HITECHeseo eotteohge geongang jeongboleul bohohaneunjie daehan jasehan naeyong-eun migug bogeon sahoe bogjibuui Health Information Privacy web peijileul chamjohasibsio.

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

KO 개인에게 의료 서비스를 제공하거나 개인 대상 의료 서비스 제공에 필요한 기능을 행하는 경우 “보유자”에는 전문 의료인이 포함되며 이에 국한되지 않습니다.

Whakamaori gaein-ege uilyo seobiseuleul jegonghageona gaein daesang uilyo seobiseu jegong-e pil-yohan gineung-eul suhaenghaneun gyeong-u “boyuja”eneun jeonmun uilyoin-i pohamdoemyeo ie gughandoeji anhseubnida.

EN Health & Safety Environment management with 300+ HSSE (health, safety, security and environment) professionals and 40+ OSHA (Occupational Safety and Health Administration) 501 Trainers.

KO 300명 이상의 HSSE(건강, 안전, 보안 및 환경) 전문가와 40명 이상의 OSHA(직업적 안전건강한 행정) 501 트레이너의 건강안전 환경관리

Whakamaori 300myeong isang-ui HSSE(geongang, anjeon, boan mich hwangyeong) jeonmungawa 40myeong isang-ui OSHA(jig-eobjeog anjeon mich geonganghan haengjeong) 501 teuleineoui geongang mich anjeon hwangyeong-gwanli

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

KO 아르헨티나 보건부는 실시간으로 환자의 건강 데이터를 관리하고 COVID-19 사례를 모니터링하기 위해 전국 디지털 의료 네트워크를 구축했습니다.

Whakamaori aleuhentina bogeonbuneun silsigan-eulo hwanjaui geongang deiteoleul gwanlihago COVID-19 salyeleul moniteolinghagi wihae jeongug dijiteol uilyo neteuwokeuleul guchughaessseubnida.

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

KO 건강 전문 분야 및 강좌는 과학, 건강 및 다른 사람의 건강웰빙에 관련된 주제를 탐구합니다

Whakamaori geongang jeonmun bun-ya mich gangjwaneun gwahag, geongang mich daleun salam-ui geongang-gwa welbing-e gwanlyeondoen jujeleul tamguhabnida

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

KO 건강에 관하여 의학적으로 증명되지 않은 의견으로 공중 보건 및 안전을 위험하게 하는 경우(잘못된 치료법, 예방접종 반대, 또는 공중 보건이나 안전 응급 상황에 관한 잘못된 정보 포함)

Whakamaori geongang-e gwanhayeo uihagjeog-eulo jeungmyeongdoeji anh-eun uigyeon-eulo gongjung bogeon mich anjeon-eul wiheomhage haneun gyeong-u(jalmosdoen chilyobeob, yebangjeobjong bandae, ttoneun gongjung bogeon-ina anjeon eung-geub sanghwang-e gwanhan jalmosdoen jeongbo poham)

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

KO 최고 준의 품질 표준을 유지하면서 모터 생산을 위한 전체 비용을 줄이면 전체적으로 전기차의 판매율을 증대하는 도움이 됩니다.

Whakamaori choego sujun-ui pumjil pyojun-eul yujihamyeonseo moteo saengsan-eul wihan jeonche biyong-eul jul-imyeon jeonchejeog-eulo jeongichaui panmaeyul-eul jeungdaehaneunde doum-i doebnida.

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

KO 최고 준의 품질 표준을 유지하면서 모터 생산을 위한 전체 비용을 줄이면 전체적으로 전기차의 판매율을 증대하는 도움이 됩니다.

Whakamaori choego sujun-ui pumjil pyojun-eul yujihamyeonseo moteo saengsan-eul wihan jeonche biyong-eul jul-imyeon jeonchejeog-eulo jeongichaui panmaeyul-eul jeungdaehaneunde doum-i doebnida.

EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.

KO SolarWinds Database Performance Monitor는 전체 데이터베이스 상태를 시적으로 보여주고 이터베이스를 효율적으로 실행할 수 있는 권장 사항을 제공합니다.

Whakamaori SolarWinds Database Performance Monitorneun jeonche deiteobeiseu sangtaeleul sigagjeog-eulo boyeojugo deiteobeiseuleul deougdeo hyoyuljeog-eulo silhaenghal su issneun gwonjang sahang-eul jegonghabnida.

EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.

KO 현재, Julian은 1Password가 지원하는 회사 및 사용자들의 발전과 전반적인 고객 상황을 책임지는 팀을 관리합니다.

Whakamaori hyeonjae, Julian-eun 1Passwordga jiwonhaneun hoesa mich sayongjadeul-ui baljeongwa jeonbanjeog-in gogaeg sanghwang-eul chaeg-imjineun tim-eul gwanlihabnida.

EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks. ISSA™ 3 is clinically proven to improve overall oral hygiene by 140%*

KO 장기적인 구강 건강을 위해서는 치아, 잇몸, 혀, 볼 안쪽과 같은 구강 전체를 깨끗하게 관리해야 합니다. 이사™ 3는 전반적인 구강 위생을 140%까지 개선한다고 임상적으로 입증되었습니다.*

Whakamaori jang-gijeog-in gugang geongang-eul wihaeseoneun chia, ismom, hyeo, bol anjjoggwa gat-eun gugang jeoncheleul kkaekkeushage gwanlihaeya habnida. isa™ 3neun jeonbanjeog-in gugang wisaeng-eul 140%kkaji gaeseonhandago imsangjeog-eulo ibjeungdoeeossseubnida.*

EN Learn more about the overall health of Amazon, the AWS product portfolio, and Gartner's recommendations for CIOs and IT leaders in this year's vendor rating.

KO 올해의 공급업체 평가에서 Amazon의 전체 상태, AWS 제품 포트폴리오 및 CIO와 IT 리대한 Gartner의 권장 사항에 대해 자세히 알아보세요.

Whakamaori olhaeui gong-geub-eobche pyeong-ga-eseo Amazon-ui jeonche sangtae, AWS jepum poteupollio mich CIOwa IT lideoe daehan Gartnerui gwonjang sahang-e daehae jasehi al-aboseyo.

Ingarihi Koreana
amazon amazon
aws aws

EN With Lens, organizations gain insights needed to monitor business process health against KPIs, quickly respond to key business events and improve overall productivity.

KO 와 함께 Lens, 조직은 KPI를 기준으로 비즈니스 프로세스 상태를 모니터링하고 주요 비즈니스 이벤트에 신속하게 대응하며 전반적인 생산성을 개선하는 필요한 통찰력을 얻습니다.

Whakamaori wa hamkke Lens, jojig-eun KPIleul gijun-eulo bijeuniseu peuloseseu sangtaeleul moniteolinghago juyo bijeuniseu ibenteue sinsoghage daeeunghamyeo jeonbanjeog-in saengsanseong-eul gaeseonhaneun de pil-yohan tongchallyeog-eul eodseubnida.

EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.

KO 현재, Julian은 1Password가 지원하는 회사 및 사용자들의 발전과 전반적인 고객 상황을 책임지는 팀을 관리합니다.

Whakamaori hyeonjae, Julian-eun 1Passwordga jiwonhaneun hoesa mich sayongjadeul-ui baljeongwa jeonbanjeog-in gogaeg sanghwang-eul chaeg-imjineun tim-eul gwanlihabnida.

EN These checks highlight opportunities to improve the overall code health of your web app.

KO 이러한 검사는 웹 앱의 전반적인 코드 상태를 개선할 수 있는 기회를 드러내 줍니다.

Whakamaori ileohan geomsaneun web aeb-ui jeonbanjeog-in kodeu sangtaeleul gaeseonhal su issneun gihoeleul deuleonae jubnida.

EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.

KO SolarWinds Database Performance Monitor는 전체 데이터베이스 상태를 시적으로 보여주고 이터베이스를 효율적으로 실행할 수 있는 권장 사항을 제공합니다.

Whakamaori SolarWinds Database Performance Monitorneun jeonche deiteobeiseu sangtaeleul sigagjeog-eulo boyeojugo deiteobeiseuleul deougdeo hyoyuljeog-eulo silhaenghal su issneun gwonjang sahang-eul jegonghabnida.

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

KO 3천만이 넘는 과학자와 학생, 보건 전문가, 정보 전문가를 지원하는 과학 및 의료 분야 최고의 인재들과 협력합니다.

Whakamaori 3cheonman-i neomneun gwahagjawa hagsaeng, bogeon jeonmunga, jeongbo jeonmungaleul jiwonhaneun gwahag mich uilyo bun-ya choegoui injaedeulgwa hyeoblyeoghabnida.

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

KO 이터베이스 상태 이해에 관해 알아보기 이터베이스 상태 이해에 관해 알아보기

Whakamaori deiteobeiseu sangtae ihaee gwanhae deo al-abogi deiteobeiseu sangtae ihaee gwanhae deo al-abogi

EN A big part of checking database health is monitoring key metrics to better understand issues that could impact database health

KO 이터베이스 상태 확인의 핵심은 이터베이스 상태에 영향을 줄 수 있는 문제를 보다 잘 이해하기 위해 주요 메트릭을 모니터링하는 것입니다

Whakamaori deiteobeiseu sangtae hwag-in-ui haegsim-eun deiteobeiseu sangtaee yeonghyang-eul jul su issneun munjeleul boda jal ihaehagi wihae juyo meteulig-eul moniteolinghaneun geos-ibnida

EN When it comes to understanding database health, it?s also important to consider which database type you?re using and picking the right health monitoring approach for that specific database

KO 이터베이스 상태를 파악하려면 사용 중인 이터베이스 유형을 고려하고 해당 이터베이스에 대해 올바른 상태 모니터링 방식을 선택하는 것도 중요합니다

Whakamaori deiteobeiseu sangtaeleul paaghalyeomyeon sayong jung-in deiteobeiseu yuhyeong-eul golyeohago haedang deiteobeiseue daehae olbaleun sangtae moniteoling bangsig-eul seontaeghaneun geosdo jung-yohabnida

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

KO 건강대한 비용, 아마도 정신 건강, 관계, 주변 사람들에 대한 비용

Whakamaori geongang-e daehan biyong, amado jeongsin geongang, gwangye, jubyeon salamdeul-e daehan biyong

EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone

KO 주 보건 당국 책임자들 만으로는 COVID-19와 관련된 건강상의 불공평성에 대처할 없습니다

Whakamaori ju bogeon dang-gug chaeg-imjadeul man-euloneun COVID-19wa gwanlyeondoen geongangsang-ui bulgongpyeongseong-e daecheohal su eobs-seubnida

EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.

KO 관리 의료부의 귀하에게 주어진 의료권에서 자세한 사항을 확인하십시오.

Whakamaori gwanli uilyobuui gwiha-ege jueojin uilyogwon-eseo deo jasehan sahang-eul hwag-inhasibsio.

EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support

KO 건강, 치과 혜택, 연중무휴 비공개 정신 건강 컨시어지, $600 / 웰빙 액티비티 연간 지원, 무료 재무 계획 지원

Whakamaori geongang, chigwa hyetaeg, yeonjungmuhyu bigong-gae jeongsin geongang keonsieoji, $600 / welbing aegtibiti yeongan jiwon, mulyo jaemu gyehoeg jiwon

EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach

KO 브리티시컬럼비아주의 5개 정부 지원 보건 지역 중 하나인 Fraser 보건국(Fraser Health Authority, FHA)은 약간 다른 접근 방식을 취하고 있습니다

Whakamaori beulitisikeolleombiajuui 5gae jeongbu jiwon bogeon jiyeog jung hanain Fraser bogeongug(Fraser Health Authority, FHA)eun yaggan daleun jeobgeun bangsig-eul chwihago issseubnida

EN Argentina’s Ministry of Health needed to automate this flow of public health statistics and the management of underlying systems.

KO 아르헨티나 보건부는 이와 같은 공적 의료 통계의 흐름과 기본 시스템 관리를 자동화할 필요가 있었습니다.

Whakamaori aleuhentina bogeonbuneun iwa gat-eun gongjeog uilyo tong-gyeui heuleumgwa gibon siseutem gwanlileul jadonghwahal pil-yoga iss-eossseubnida.

EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.

KO 실시간 COVID-19 이터가 중요한 공공 의료 관련 의사결정에 반영될 있도록 아르헨티나 보건부가 실행 가능한 플랫폼을 구축한 방법을 알아보세요.

Whakamaori silsigan COVID-19 deiteoga jung-yohan gong-gong uilyo gwanlyeon uisagyeoljeong-e ban-yeongdoel su issdolog aleuhentina bogeonbuga silhaeng ganeunghan peullaespom-eul guchughan bangbeob-eul al-aboseyo.

EN The Environment Health Overview in SQL Sentry gives you a snapshot of your SQL Server environment health, so you can easily prioritize troubleshooting activities to keep your databases running at peak efficiency.

KO SQL Sentry의 환경 상태 개요는 SQL Server 환경 상태에 대한 스냅샷을 제공하므로 문제 해결 작업의 우선 순위를 쉽게 지정하여 이터베이스를 최고 효율로 계속 실행할 있습니다.

Whakamaori SQL Sentryui hwangyeong sangtae gaeyoneun SQL Server hwangyeong sangtaee daehan seunaebsyas-eul jegonghameulo munje haegyeol jag-eob-ui useon sun-wileul swibge jijeonghayeo deiteobeiseuleul choego hyoyullo gyesog silhaenghal su issseubnida.

Ingarihi Koreana
sql sql

EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.

KO 당사는 의료나 보건 기기용으로, 또는 의료나 보건 관련 조언을 제공하기 위한 목적으로 앱을 제작하지 않습니다.

Whakamaori dangsaneun uilyona bogeon gigiyong-eulo, ttoneun uilyona bogeon gwanlyeon jo-eon-eul jegonghagi wihan mogjeog-eulo aeb-eul jejaghaji anhseubnida.

EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).

KO 보건 상태가 최저인 지역 사회(1사분위)부터 보건 상태가 최고인 지역 사회(4사분위)까지를 포함하는 지역 사회의 보건 준을 측정하는 건강한 장소 지에 근거한 점.

Whakamaori bogeon sangtaega choejeoin jiyeog sahoe(1sabun-wi)buteo bogeon sangtaega choegoin jiyeog sahoe(4sabun-wi)kkajileul pohamhaneun jiyeog sahoeui bogeon sujun-eul cheugjeonghaneun geonganghan jangso jisue geungeohan jeomsu.

EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.

KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.

Whakamaori edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.

EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.

KO 헬스 데이 1년에 하루 SCHOTT는 모든 직원의 일정을 비우고 전용 헬스 데이를 준비합니다. 이날은 여러분의 체력을 최대한 발휘할 있도록 조언과 지원으로 채워집니다.

Whakamaori helseu dei 1nyeon-e halu SCHOTTneun modeun jig-won-ui iljeong-eul biugo jeon-yong helseu deileul junbihabnida. inal-eun yeoleobun-ui chelyeog-eul choedaehan balhwihal su issdolog jo-eongwa jiwon-eulo chaewojibnida.

EN Front Health improves clinical quality, patient health and total cost of care with Tableau

KO Front Health, Tableau를 사용하여 임상 품질과 환자 건강 및 총 의료 비용 개선

Whakamaori Front Health, Tableauleul sayonghayeo imsang pumjilgwa hwanja geongang mich chong uilyo biyong gaeseon

EN Front Health began by providing valuable ad-hoc analyses from financial and clinical data to health systems

KO 이제 Front Health는 재무 이터와 임상 이터를 기반으로 한 가치 있는 애드혹 분석을 의료 시스템에 제공하는 일을 시작했습니다

Whakamaori ije Front Healthneun jaemu deiteowa imsang deiteoleul giban-eulo han gachi issneun aedeuhog bunseog-eul uilyo siseutem-e jegonghaneun il-eul sijaghaessseubnida

EN Using Tableau, Front Health has deepened provider engagement across a number of population health initiatives

KO Front Health는 Tableau를 사용하여 의료 공급자들이 다의 주민 건강 이니셔티브에 깊숙이 참여하도록 유도했습니다

Whakamaori Front Healthneun Tableauleul sayonghayeo uilyo gong-geubjadeul-i dasuui jumin geongang inisyeotibeue deo gipsug-i cham-yeohadolog yudohaessseubnida

EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.

KO 장차 또 다른 건강 위기에 한발 앞서 대응하려고 노력하는 의료 시스템이라면 Tableau와 같은 엔터프라이즈 분석 플랫폼을 사용하는 것이 필적입니다.

Whakamaori jangcha tto daleun geongang wigie hanbal apseo daeeunghalyeogo nolyeoghaneun uilyo siseutem-ilamyeon Tableauwa gat-eun enteopeulaijeu bunseog peullaespom-eul sayonghaneun geos-i pilsujeog-ibnida.

EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.

KO 의료 분야 IT를 위한 Citrix 솔루션은 의료 전문가들에게 환자 관리의 효율성을 높이고 생명을 구하는 중요한 정확하고 신속한 기술을 제공할 있도록 지원합니다.

Whakamaori uilyo bun-ya ITleul wihan Citrix sollusyeon-eun uilyo jeonmungadeul-ege hwanja gwanliui hyoyulseong-eul nop-igo saengmyeong-eul guhaneunde jung-yohan jeonghwaghago sinsoghan gisul-eul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.

EN We emphasize the health of our employees and work to maintain and promote their health.

KO 직원의 건강을 중시하고 직원의 건강 유지 · 증진에 최선을 다하고 있습니다.

Whakamaori jig-won-ui geongang-eul jungsihago jig-won-ui geongang yuji · jeungjin-e choeseon-eul dahago issseubnida.

EN Lunit Named to the 2021 CB Insights Digital Health 150 -- List of Most Innovative Digital Health Startups

KO 루닛, CB인사이트 '디지털헬스 150'에 3년 연속 선정… 국내기업 유일

Whakamaori lunis, CBinsaiteu 'dijiteolhelseu 150'e 3nyeon yeonsog seonjeong… gugnaegieob yuil

EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.

KO 죽음의 서약을 맺어 최대 생명력의 50%를 회복하지만, 15초 동안 최대 생명력의 30%에 해당하는 치유량을 흡합니다.

Whakamaori jug-eum-ui seoyag-eul maej-eo choedae saengmyeonglyeog-ui 50%leul hoeboghajiman, 15cho dong-an choedae saengmyeonglyeog-ui 30%e haedanghaneun chiyulyang-eul heubsuhabnida.

EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.

KO 신의 축복의 재사용 대기시간이 대상이 잃은 생명력에 따라 최대 60%만큼 감소합니다. 영광의 서약의 치유량이 대상이 잃은 생명력에 따라 최대 100%만큼 증가합니다.

Whakamaori sin-ui chugbog-ui jaesayong daegisigan-i daesang-i ilh-eun saengmyeonglyeog-e ttala choedae 60%mankeum gamsohabnida. yeong-gwang-ui seoyag-ui chiyulyang-i daesang-i ilh-eun saengmyeonglyeog-e ttala choedae 100%mankeum jeung-gahabnida.

EN When your health is brought below 35%, you instantly heal for 20% of your maximum health. Cannot occur more than once every 45 sec.

KO 생명력이 35% 미만으로 떨어지면 최대 생명력의 20%만큼 생명력이 즉시 회복됩니다. 45초마다 1번씩만 발동됩니다.

Whakamaori saengmyeonglyeog-i 35% miman-eulo tteol-eojimyeon choedae saengmyeonglyeog-ui 20%mankeum saengmyeonglyeog-i jeugsi hoebogdoebnida. 45chomada 1beonssigman baldongdoebnida.

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

KO 영혼 갈취의 피해 흡 효과가 이제 1초마다 최대 생명력의 0.5%만큼 지속적으로 재충전되고, 최대 생명력의 15%에 해당하는 피해를 흡 있습니다.

Whakamaori yeonghon galchwiui pihae heubsu hyogwaga ije 1chomada choedae saengmyeonglyeog-ui 0.5%mankeum jisogjeog-eulo jaechungjeondoego, choedae saengmyeonglyeog-ui 15%e haedanghaneun pihaeleul heubsuhal su issseubnida.

EN Sacrifices 20% of your current health to shield you for 250% of the sacrificed health plus an additional 4,895 for 20 sec

KO 현재 생명력의 20%만큼을 희생시켜, 20초 동안 희생한 생명력의 250%만큼 피해를 흡하고 추가로 4,895의 피해를 흡하는 보호막을 자신에게 씌웁니다

Whakamaori hyeonjae saengmyeonglyeog-ui 20%mankeum-eul huisaengsikyeo, 20cho dong-an huisaenghan saengmyeonglyeog-ui 250%mankeum pihaeleul heubsuhago chugalo 4,895ui pihaeleul heubsuhaneun bohomag-eul jasin-ege ssuiubnida

EN Your maximum health is increased by 10%, and every 10 Rage you spend heals you for 1% of your maximum health.

KO 최대 생명력이 10%만큼 증가합니다. 또한 10의 분노를 소모할 때마다 최대 생명력의 1%만큼 회복합니다.

Whakamaori choedae saengmyeonglyeog-i 10%mankeum jeung-gahabnida. ttohan 10ui bunnoleul somohal ttaemada choedae saengmyeonglyeog-ui 1%mankeum hoeboghabnida.

EN If you find yourself losing health often, or want a bit of a buffer from an untimely death, make one of your Psych Profiles Survivor, which increases your health by 25%, and the other Dependable, which reduces damage taken while stationary by 30%.

KO 체력을 너무 자주 잃거나 불의의 죽음을 피하고자 한다면 심리 프로필에서 생존자를 골라 체력 25%를 받거나 듬직함을 골라 정지해 있을 때 받는 피해를 30% 덜 받으십시오.

Whakamaori chelyeog-eul neomu jaju ilhgeona bul-uiui jug-eum-eul pihagoja handamyeon simli peulopil-eseo saengjonjaleul golla chelyeog 25%leul deo badgeona deumjigham-eul golla jeongjihae iss-eul ttae badneun pihaeleul 30% deol bad-eusibsio.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50