EN And that's yet one more minor simplification. This will come in handy once we start using multiple programs since it automatically keeps the setters with the program they are associated with.
Whakamāoritia "minor simplification" ki Koreana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "minor simplification" mai i te Ingarihi ki te Koreana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Koreana o minor simplification
Ingarihi
Koreana
KO 여러 program을 사용하기 시작하면 setter가 연결된 program과 함께 자동으로 유지되기 때문에 상당히 유용합니다.
Whakamaori yeoleo program-eul sayonghagi sijaghamyeon setterga yeongyeoldoen programgwa hamkke jadong-eulo yujidoegi ttaemun-e sangdanghi yuyonghabnida.
EN And that's yet one more minor simplification. This will come in handy once we start using multiple programs since it automatically keeps the setters with the program they are associated with.
KO 여러 프로그램을 사용하기 시작하면 설정자가 연결된 프로그램과 함께 자동으로 유지되기 때문에 상당히 유용합니다.
Whakamaori yeoleo peulogeulaem-eul sayonghagi sijaghamyeon seoljeongjaga yeongyeoldoen peulogeulaemgwa hamkke jadong-eulo yujidoegi ttaemun-e sangdanghi yuyonghabnida.
EN And that's yet one more minor simplification. This will come in handy once we start using multiple programs since it automatically keeps the setters with the program they are associated with.
KO 여러 프로그램을 사용하기 시작하면 설정자가 연결된 프로그램과 함께 자동으로 유지되기 때문에 상당히 유용합니다.
Whakamaori yeoleo peulogeulaem-eul sayonghagi sijaghamyeon seoljeongjaga yeongyeoldoen peulogeulaemgwa hamkke jadong-eulo yujidoegi ttaemun-e sangdanghi yuyonghabnida.
EN Consolidation, Simplification, and Scalability for
EN Simplification starts with centralization
KO 중앙 집중화로 시작하는 간소화
Whakamaori jung-ang jibjunghwalo sijaghaneun gansohwa
EN So, a simple simplification would be to make an array of things to draw and in that array put the 3 things together
KO 따라서 간단하 단순화는 물체의 배열을 만들고 그 배열에 3가지 물체를 모으는 겁니다.
Whakamaori ttalaseo gandanha dansunhwaneun mulche-ui baeyeol-eul mandeulgo geu baeyeol-e 3gaji mulcheleul mo-euneun geobnida.
EN Alcatel-Lucent Enterprise Intelligent Fabric (iFab) provides further simplification by automating network node provisioning, client device attachment, and dynamic service instantiation
KO Alcatel-Lucent Enterprise Intelligent Fabric(iFab)은 네트워크 노드 프로비저닝, 클라이언트 장치 연결 및 동적 서비스 인스턴스화를 자동화하여 더욱 단순하게 작동 합니다
Whakamaori Alcatel-Lucent Enterprise Intelligent Fabric(iFab)eun neteuwokeu nodeu peulobijeoning, keullaieonteu jangchi yeongyeol mich dongjeog seobiseu inseuteonseuhwaleul jadonghwahayeo deoug dansunhage jagdong habnida
EN Altair SimSolid™ is a technological breakthrough that allows civil engineers to analyze fully featured CAD assemblies in minutes, eliminating geometry simplification and meshing
KO Altair SimSolid™는 토목 기술자가 형상 단순화 및 메싱 작업 없이 CAD 모델 그대로 몇 분만에 해석할 수 있는 완벽하고 혁신적인 기술을 제공합니다
Whakamaori Altair SimSolid™neun tomog gisuljaga hyeongsang dansunhwa mich mesing jag-eob eobs-i CAD model geudaelo myeoch bunman-e haeseoghal su issneun wanbyeoghago hyeogsinjeog-in gisul-eul jegonghabnida
EN These provisions are included in what are known as the "Administrative Simplification" rules
KO 이러한 조항은 "Administrative Simplification" 규칙으로 알려진 규칙에 포함되어 있습니다
Whakamaori ileohan johang-eun "Administrative Simplification" gyuchig-eulo allyeojin gyuchig-e pohamdoeeo issseubnida
EN So, a simple simplification would be to make an array of things to draw and in that array put the 3 things together
KO 따라서 간단하 단순화는 물체의 배열을 만들고 그 배열에 3가지 물체를 모으는 겁니다.
Whakamaori ttalaseo gandanha dansunhwaneun mulche-ui baeyeol-eul mandeulgo geu baeyeol-e 3gaji mulcheleul mo-euneun geobnida.
EN Alcatel-Lucent Enterprise Intelligent Fabric (iFab) provides further simplification by automating network node provisioning, client device attachment, and dynamic service instantiation
KO Alcatel-Lucent Enterprise Intelligent Fabric(iFab)은 네트워크 노드 프로비저닝, 클라이언트 장치 연결 및 동적 서비스 인스턴스화를 자동화하여 더욱 단순하게 작동 합니다
Whakamaori Alcatel-Lucent Enterprise Intelligent Fabric(iFab)eun neteuwokeu nodeu peulobijeoning, keullaieonteu jangchi yeongyeol mich dongjeog seobiseu inseuteonseuhwaleul jadonghwahayeo deoug dansunhage jagdong habnida
EN Moldflow includes Fusion 360 in-product push to help with quick CAD simplification and repair. (video: 3.06 min.)
KO Moldflow에는 Fusion 360 제품 내 푸시 기능이 있어 CAD 간소화 및 복구를 신속하게 수행할 수 있습니다. (동영상: 3분 06초)
Whakamaori Moldfloweneun Fusion 360 jepum nae pusi gineung-i iss-eo CAD gansohwa mich bogguleul sinsoghage suhaenghal su issseubnida. (dong-yeongsang: 3bun 06cho)
EN So, a simple simplification would be to make an array of things to draw and in that array put the 3 things together
KO 따라서 간단하 단순화는 물체의 배열을 만들고 그 배열에 3가지 물체를 모으는 겁니다.
Whakamaori ttalaseo gandanha dansunhwaneun mulche-ui baeyeol-eul mandeulgo geu baeyeol-e 3gaji mulcheleul mo-euneun geobnida.
EN Throughout his 20+ years in executive positions in networking, Stephan has delivered growth and innovation to transform organisations and processes for business-driven automation, simplification and quality.
KO Stephan 은 20년 이상 네트워킹 분야의 임원직을 맡아 비즈니스 중심의 자동화, 단순화 및 품질을 위한 조직과 프로세스를 변화시키는 성장과 혁신을 제공했습니다.
Whakamaori Stephan eun 20nyeon isang neteuwoking bun-yaui im-wonjig-eul mat-a bijeuniseu jungsim-ui jadonghwa, dansunhwa mich pumjil-eul wihan jojiggwa peuloseseuleul byeonhwasikineun seongjang-gwa hyeogsin-eul jegonghaessseubnida.
EN Simplification starts with centralization
KO 중앙 집중화로 시작하는 간소화
Whakamaori jung-ang jibjunghwalo sijaghaneun gansohwa
EN Defeaturing and Simplification Tools
EN Zoom's video solution met key criteria for Singapore-based GIC: standardization, simplification, and support for multiple devices.
KO Zoom의 비디오 솔루션은 싱가포르에 본사를 둔 GIC의 핵심 기준인 표준화, 단순화 및 여러 기기에 대한 지원을 충족했습니다.
Whakamaori Zoom-ui bidio sollusyeon-eun sing-gapoleue bonsaleul dun GICui haegsim gijun-in pyojunhwa, dansunhwa mich yeoleo gigie daehan jiwon-eul chungjoghaessseubnida.
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
KO 본 기능은 오류를 나타내거나 추후에 심각한 중단 문제를 유발할 수 있는 서버 또는 서비스 가용성의 사소한 중단 사항을 찾는 데 도움이 되도록 설계되었습니다
Whakamaori bon gineung-eun olyuleul natanaegeona chuhue simgaghan jungdan munjeleul yubalhal su issneun seobeo ttoneun seobiseu gayongseong-ui sasohan jungdan sahang-eul chajneun de doum-i doedolog seolgyedoeeossseubnida
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
KO 마이너 버전: 역호환 방식으로 기능 추가 시 사용
Whakamaori maineo beojeon: yeoghohwan bangsig-eulo gineung chuga si sayong
EN Yes. Before vaccinating a minor, vaccine providers must get consent from a:
KO 그렇습니다. 미성년자에게 백신을 접종하기 전에 백신 접종자는 반드시 다음 사람으로부터 동의서를 받아야 합니다:
Whakamaori geuleohseubnida. miseongnyeonja-ege baegsin-eul jeobjonghagi jeon-e baegsin jeobjongjaneun bandeusi da-eum salam-eulobuteo dong-uiseoleul bad-aya habnida:
EN Providers may accept written consent from a parent or legal guardian of an unaccompanied minor
KO 백신 접종 제공자는 비동반 미성년자의 부모나 법적 후견인의 서면 동의를 허용할 수도 있습니다
Whakamaori baegsin jeobjong jegongjaneun bidongban miseongnyeonjaui bumona beobjeog hugyeon-in-ui seomyeon dong-uileul heoyonghal sudo issseubnida
EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent. See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.
KO 가족들은 허용되는 동의서 양식에 관해 백신 접종 제공자에게 확인해야 합니다. 더 자세한 내용은 CDPH의 Pfizer 백신 미성년자 동의 지침을 참조하십시오.
Whakamaori gajogdeul-eun heoyongdoeneun dong-uiseo yangsig-e gwanhae baegsin jeobjong jegongja-ege hwag-inhaeya habnida. deo jasehan naeyong-eun CDPHui Pfizer baegsin miseongnyeonja dong-ui jichim-eul chamjohasibsio.
EN Some images in this guide use an older iMac, which has minor visual differences. These differences do not affect the repair procedure.
KO 이 설명서의 일부 이미지는 약간의 시각적 차이가 있는 구형 iMac 이미지를 사용합니다. 이런 차이는 수리 절차에 영향을 주지 않습니다.
Whakamaori i seolmyeongseoui ilbu imijineun yaggan-ui sigagjeog chaiga issneun guhyeong iMac imijileul sayonghabnida. ileon chaineun suli jeolcha-e yeonghyang-eul juji anhseubnida.
EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
KO 미성년자의 이벤트 참석은 부모를 동반하여야 합니다.
Whakamaori miseongnyeonjaui ibenteu chamseog-eun bumoleul dongbanhayeoya habnida.
EN With larger sensors, minor discrepancies in sensor tilt and rotation can have a negative impact on imaging
KO 큰 센서를 사용하면, 센서 틸트와 회전에서 사소한 불일치가 발생해도 이미징에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다
Whakamaori keun senseoleul sayonghamyeon, senseo tilteuwa hoejeon-eseo sasohan bul-ilchiga balsaenghaedo imijing-e bujeongjeog-in yeonghyang-eul michil su issseubnida
EN Templates are pre-made videos with specific messaging, that only require minor adjustments (or can be used as is) and can be immediately shared on your website or social media.
KO 템플릿은 특정 메시지가 포함된 사전 제작된 동영상으로, 약간의 조정만으로 (또는 있는 그대로 사용할 수 있음) 웹사이트 또는 소셜 미디어에 즉시 공유할 수 있습니다.
Whakamaori tempeullis-eun teugjeong mesijiga pohamdoen sajeon jejagdoen dong-yeongsang-eulo, yaggan-ui jojeongman-eulo (ttoneun issneun geudaelo sayonghal su iss-eum) websaiteu ttoneun sosyeol midieoe jeugsi gong-yuhal su issseubnida.
EN Easily integrated into existing filling lines with minor modifications.
KO 소규모 수정으로 기존 충진 라인에 쉽게 통합됩니다.
Whakamaori sogyumo sujeong-eulo gijon chungjin lain-e swibge tonghabdoebnida.
EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.
KO 이제 Amazon Elasticsearch Service가 오픈 소스 Elasticsearch 7.10 및 Kibana의 해당 버전을 지원합니다. 이 마이너 릴리스에는 버그 해결 및 향상된 기능이 포함되어 있습니다.
Whakamaori ije Amazon Elasticsearch Servicega opeun soseu Elasticsearch 7.10 mich Kibanaui haedang beojeon-eul jiwonhabnida. i maineo lilliseueneun beogeu haegyeol mich hyangsangdoen gineung-i pohamdoeeo issseubnida.
| Ingarihi | Koreana |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Minor version 9.6.22 is limited to upgrades for clusters already running Aurora PostgreSQL 9.6.
KO 마이너 버전 9.6.22는 이미 Aurora PostgreSQL 9.6를 실행 중인 클러스터 업그레이드로 제한됩니다.
Whakamaori maineo beojeon 9.6.22neun imi Aurora PostgreSQL 9.6leul silhaeng jung-in keulleoseuteo eobgeuleideulo jehandoebnida.
| Ingarihi | Koreana |
|---|---|
| aurora | aurora |
EN Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.
KO 구독 플랜은 iMazing의 모든 메이저 및 마이너 업데이트를 포함합니다.
Whakamaori gudog peullaen-eun iMazing-ui modeun meijeo mich maineo eobdeiteuleul pohamhabnida.
EN Minor components are modular, but the processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
KO 작은 부품은 모듈식이지만 프로세서, RAM, 그리고 플래시 메모리는 로직 보드에 납땜되어 있습니다.
Whakamaori jag-eun bupum-eun modyulsig-ijiman peuloseseo, RAM, geuligo peullaesi memolineun lojig bodeue nabttaemdoeeo issseubnida.
EN Bloodworms deal minor damage to your target for 15 sec and then burst, healing you for 15% of your missing health
KO 피구더기는 15초 동안 대상을 공격하여 약한 피해를 입힌 후 폭발하여 죽음의 기사가 잃은 생명력의 15%를 회복시킵니다
Whakamaori pigudeogineun 15cho dong-an daesang-eul gong-gyeoghayeo yaghan pihaeleul ibhin hu pogbalhayeo jug-eum-ui gisaga ilh-eun saengmyeonglyeog-ui 15%leul hoebogsikibnida
EN Cryptocurrencies can be traded 24/7 any day, with minor exceptions mentioned in b2broker specification (MT servers restarts).
KO 암호 화폐는 b2broker에 명시된 몇몇 경우(MT 서버 재시작)를 제외하고, 매일 언제나 거래될 수 있습니다.
Whakamaori amho hwapyeneun b2brokere myeongsidoen myeochmyeoch gyeong-u(MT seobeo jaesijag)leul je-oehago, maeil eonjena geolaedoel su issseubnida.
EN We check the final product and make minor amendments if required until we arrive at a smoothly working digital product.
KO 당사는 최종 상품을 확인하고, 순조롭게 작동하는 디지털 상품에 도달할 때까지 필요하다면 사소한 수정 작업을 합니다.
Whakamaori dangsaneun choejong sangpum-eul hwag-inhago, sunjolobge jagdonghaneun dijiteol sangpum-e dodalhal ttaekkaji pil-yohadamyeon sasohan sujeong jag-eob-eul habnida.
EN Generally, all fixes will be rolled out in the next major or minor update to Unity
KO 모든 수정 사항은 일반적으로 다음 중요 업데이트나 소규모 업데이트 시에 반영됩니다
Whakamaori modeun sujeong sahang-eun ilbanjeog-eulo da-eum jung-yo eobdeiteuna sogyumo eobdeiteu sie ban-yeongdoebnida
EN Quick and easy fixing of minor errors
KO 빠르고 쉽게 작은 오류를 수정합니다.
Whakamaori ppaleugo swibge jag-eun olyuleul sujeonghabnida.
EN Procedures to address minor processing errors and outages are documented.
KO 사소한 처리 오류 및 중단에 대해서도 해결하기 위한 절차가 문서화되어 있습니다.
Whakamaori sasohan cheoli olyu mich jungdan-e daehaeseodo haegyeolhagi wihan jeolchaga munseohwadoeeo issseubnida.
EN Minor components are modular, but the processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.
KO 작은 부품은 모듈식이지만 프로세서, RAM, 그리고 플래시 메모리는 로직 보드에 납땜되어 있습니다.
Whakamaori jag-eun bupum-eun modyulsig-ijiman peuloseseo, RAM, geuligo peullaesi memolineun lojig bodeue nabttaemdoeeo issseubnida.
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
KO 이 포괄적인 상세 주소 맵은 고속도로, 주요 도로, 비주요 도로, 철도, 수로, 도시, 공원, 명소, 건축물, 행정 경계를 포함합니다.
Whakamaori i pogwaljeog-in sangse juso maeb-eun gosogdolo, juyo dolo, bijuyo dolo, cheoldo, sulo, dosi, gong-won, myeongso, geonchugmul, haengjeong gyeong-gyeleul pohamhabnida.
EN Pick minor breakpoints when necessary #
KO 필요한 경우 부수적인 중단점 선택 #
Whakamaori pil-yohan gyeong-u busujeog-in jungdanjeom seontaeg #
EN In addition to choosing major breakpoints when layout changes significantly, it is also helpful to adjust for minor changes
KO 레이아웃이 크게 변경될 때 주요 중단점을 선택하는 외에도 부수적인 변경에 맞게 조정하는 것도 도움이 됩니다
Whakamaori leiaus-i keuge byeongyeongdoel ttae juyo jungdanjeom-eul seontaeghaneun oeedo busujeog-in byeongyeong-e majge jojeonghaneun geosdo doum-i doebnida
EN ?Good? images which depict normal cylinders help the software learn which types of minor casting anomalies and variations are tolerable
KO 정상적인 실린더를 의미하는 ?합격? 이미지로 소프트웨어가 어떤 사소한 주물 문제와 변동까지 용납할 수 있는지 학습합니다
Whakamaori jeongsangjeog-in sillindeoleul uimihaneun ?habgyeog? imijilo sopeuteuweeoga eotteon sasohan jumul munjewa byeondongkkaji yongnabhal su issneunji hagseubhabnida
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
KO 발생 가능한 오류로는 긁힘이나 작은 구멍 등의 외관 상의 문제가 있는데, 이러한 문제는 경미해 보이더라도 잠재적으로 밀봉 문제나 오염 문제를 유발할 수 있습니다.
Whakamaori balsaeng ganeunghan olyuloneun geulghim-ina jag-eun gumeong deung-ui oegwan sang-ui munjega issneunde, ileohan munjeneun gyeongmihae boideolado jamjaejeog-eulo milbong munjena oyeom munjeleul yubalhal su issseubnida.
EN Pharmaceutical glass can also exhibit minor defects, such as scratches, that do not affect function and can safely be shipped.
KO 의약품용 유리도 긁힘 등의 경미한 결함에 노출될 수 있지만, 이는 기능에 영향을 미치지 않으며 배송해도 안전합니다.
Whakamaori uiyagpum-yong yulido geulghim deung-ui gyeongmihan gyeolham-e nochuldoel su issjiman, ineun gineung-e yeonghyang-eul michiji anh-eumyeo baesonghaedo anjeonhabnida.
EN While scratches are typically classified as minor defects, it is important to detect even the slightest crack in the flange, since it can be a sign of a structural problem
KO 긁힘은 일반적으로 경미한 결함으로 분류되기는 하지만 플랜지에서는 구조적 문제일 수 있으므로 아주 경미한 균열도 감지해내는 것이 중요합니다
Whakamaori geulghim-eun ilbanjeog-eulo gyeongmihan gyeolham-eulo bunlyudoegineun hajiman peullaenjieseoneun gujojeog munjeil su iss-eumeulo aju gyeongmihan gyun-yeoldo gamjihaenaeneun geos-i jung-yohabnida
EN Minor October Meteor Showers’ Peaks
EN Owens & Minor Leverages OpenText to Build Online Supplier Community
KO 오웬스 & 마이너 레버리지 OpenText 온라인 공급업체 커뮤니티 구축
Whakamaori owenseu & maineo lebeoliji OpenText onlain gong-geub-eobche keomyuniti guchug
EN Your DevOps team has encouraged you to release early and often, which is why you’re about to release a minor update to the mechanics microservice that increases the size and speed of the red balloon.
KO 일찍 자주 릴리스하라는 DevOps 팀의 조언에 따라 여러분은 빨간색 풍선의 크기와 속도를 증가시키기 위해 메커니즘 마이크로서비스의 마이너 업데이트를 출시하려 합니다.
Whakamaori iljjig jaju lilliseuhalaneun DevOps tim-ui jo-eon-e ttala yeoleobun-eun ppalgansaeg pungseon-ui keugiwa sogdoleul jeung-gasikigi wihae mekeonijeum maikeuloseobiseuui maineo eobdeiteuleul chulsihalyeo habnida.
EN Diagnose and correct minor issues with application deployment
KO 애플리케이션 배포 시 경미한 문제 진단 및 수정
Whakamaori aepeullikeisyeon baepo si gyeongmihan munje jindan mich sujeong
EN Debug minor issues with application deployment
KO 애플리케이션 배포 시 경미한 문제 디버그
Whakamaori aepeullikeisyeon baepo si gyeongmihan munje dibeogeu
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
minor simplification simplification simple simplification would eliminating geometry simplification a simple simplification minor minor changes minor updates minor update minor version minor visual differences seemingly minor cosmetic unaccompanied minor undergoing a minor couple of minor minor versions respect pfizer vaccine minor require minor adjustments attention towards minor a minor a minor reduction minor things minor concentrations require minor leverages opentext release a minor minor roads minor exceptions mentioned number of minor minor must fill
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi