EN Japanese sake (Nihonshu),Japanese spirits (Shochu),Cocktails,Particular about Japanese spirits (Shochu)
Whakamāoritia "inspired by japanese" ki Koreana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "inspired by japanese" mai i te Ingarihi ki te Koreana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Koreana o inspired by japanese
Ingarihi
Koreana
KO 일본 청주(사케) 있음,소주 있음,칵테일 있음,소주에 고집
Whakamaori ilbon cheongju(sake) iss-eum,soju iss-eum,kagteil iss-eum,sojue gojib
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
KO 일본 문화에서 영감을 받은 Victorinox의 산토쿠 셰프 나이프는 주방에서 가장 중요한 3가지 기능인 슬라이스, 자르기, 다지기를 제대로 해냅니다
Whakamaori ilbon munhwa-eseo yeong-gam-eul bad-eun Victorinoxui santoku syepeu naipeuneun jubang-eseo gajang jung-yohan 3gaji gineung-in seullaiseu, jaleugi, dajigileul jedaelo haenaebnida
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
KO 일본 문화에서 영감을 받은 Victorinox의 산토쿠 셰프 나이프는 주방에서 가장 중요한 3가지 기능인 슬라이스, 자르기, 다지기를 제대로 해냅니다
Whakamaori ilbon munhwa-eseo yeong-gam-eul bad-eun Victorinoxui santoku syepeu naipeuneun jubang-eseo gajang jung-yohan 3gaji gineung-in seullaiseu, jaleugi, dajigileul jedaelo haenaebnida
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
KO 일본 문화에서 영감을 받은 Victorinox의 산토쿠 셰프 나이프는 주방에서 가장 중요한 3가지 기능인 슬라이스, 자르기, 다지기를 제대로 해냅니다
Whakamaori ilbon munhwa-eseo yeong-gam-eul bad-eun Victorinoxui santoku syepeu naipeuneun jubang-eseo gajang jung-yohan 3gaji gineung-in seullaiseu, jaleugi, dajigileul jedaelo haenaebnida
EN English English - Japanese English - Korean English - Spanish Japanese - English Spanish - English
KO 영어 영어 - 일본어 영어 - 한국어 영어 - 스페인어 일본어 - 영어 스페인어 - 영어
Whakamaori yeong-eo yeong-eo - ilbon-eo yeong-eo - hangug-eo yeong-eo - seupein-eo ilbon-eo - yeong-eo seupein-eo - yeong-eo
EN Business entertainment, Japanese cuisine, Shabu Shabu, traditional banquet dinners Traditional banquet dinners with Japanese cuisine and with deluxe hot pots 4,980 yen and up Traditional banquet lunches in private rooms - a firm promise; 2,980 yen and up
KO ◆ 접대, 일식, 샤부샤부, 가이세키 일식 가이세키・호화 전골 가이세키 4,980엔~ 개별룸 예약 보장, 점심 가이세키 2,980엔~
Whakamaori ◆ jeobdae, ilsig, syabusyabu, gaiseki ilsig gaiseki・hohwa jeongol gaiseki 4,980en~ gaebyeollum yeyag bojang, jeomsim gaiseki 2,980en~
EN Japanese sake (Nihonshu),Japanese spirits (Shochu),Wines
KO 일본 청주(사케) 있음,소주 있음,외인이 있음
Whakamaori ilbon cheongju(sake) iss-eum,soju iss-eum,oein-i iss-eum
EN This course represents one seasonal example. Traditional Japanese banquet dinner course including A5 rank black Japanese beef as the main dish. Starter, soup, sashimi, grilled dish, boiled dish, medium-size dish, meal, dessert
KO ※코스는 계절의 일례입니다.A5등급 흑모와규가 메인인 일식 가이세키 코스 전채, 국, 회, 구이, 조림, 간단한 요리, 식사, 디저트
Whakamaori ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.A5deung-geub heugmowagyuga mein-in ilsig gaiseki koseu jeonchae, gug, hoe, gu-i, jolim, gandanhan yoli, sigsa, dijeoteu
EN Kappo (Traditional Japanese), Kaiseki (Traditional Japanese), Seafood
KO 일본 요리 / 간단한 요리, 가이세키 / 회석요리, 어패류 요리/해물 요리
Whakamaori ilbon yoli / gandanhan yoli, gaiseki / hoeseog-yoli, eopaelyu yoli/haemul yoli
EN Kappo (Traditional Japanese), Kaiseki (Traditional Japanese)
KO 일본 요리 / 간단한 요리, 가이세키 / 회석요리
Whakamaori ilbon yoli / gandanhan yoli, gaiseki / hoeseog-yoli
EN Kaiseki (Traditional Japanese), Kappo (Traditional Japanese)
KO 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리
Whakamaori gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli
EN Kaiseki (Traditional Japanese), Kappo (Traditional Japanese), Crab
KO 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리, 게
Whakamaori gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli, ge
EN Fugu (Blowfish), Kaiseki (Traditional Japanese), Kappo (Traditional Japanese)
KO 복어, 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리
Whakamaori bog-eo, gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli
EN Western, Japanese-Western and Japanese-style rooms are available as well as wheelchair-friendly rooms
KO 양식 및 혼합식 또는 일식 객실 그리고 휠체어대응 객실이 이용가능합니다
Whakamaori yangsig mich honhabsig ttoneun ilsig gaegsil geuligo hwilcheeodaeeung gaegsil-i iyong-ganeunghabnida
EN English English - Japanese English - Korean English - Spanish Japanese - English Spanish - English
KO 영어 영어 - 일본어 영어 - 한국어 영어 - 스페인어 일본어 - 영어 스페인어 - 영어
Whakamaori yeong-eo yeong-eo - ilbon-eo yeong-eo - hangug-eo yeong-eo - seupein-eo ilbon-eo - yeong-eo seupein-eo - yeong-eo
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
KO 그리스 신화의 타이탄에게 영감을 받아 Atlassian이라는 상호를 등록합니다.
Whakamaori geuliseu sinhwaui taitan-ege yeong-gam-eul bad-a Atlassian-ilaneun sangholeul deungloghabnida.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
KO Trello를 사용하는 데 잘못된 방법이란 없지만, 모든 사용 사례를 위해 준비된 커뮤니티에서 영감을 얻은 템플릿으로 아이디어를 실천에 옮기도록 도와드릴 수 있습니다.
Whakamaori Trelloleul sayonghaneun de jalmosdoen bangbeob-ilan eobsjiman, modeun sayong salyeleul wihae junbidoen keomyunitieseo yeong-gam-eul eod-eun tempeullis-eulo aidieoleul silcheon-e olmgidolog dowadeulil su issseubnida.
EN A vibrant, sunny environment has inspired a dynamic artists’ culture in Nelson for generations.
KO 날씨가 화창하고 활기가 넘치는 넬슨에서 수 세대에 걸쳐 역동적인 예술 문화가 발전해 왔다.
Whakamaori nalssiga hwachanghago hwalgiga neomchineun nelseun-eseo su sedaee geolchyeo yeogdongjeog-in yesul munhwaga baljeonhae wassda.
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
KO 뉴질랜드에서 가장 아름다운 강물이 흐르는 웨스트코스트에서 아드레날린이 솟는 래프팅 체험을 하자.
Whakamaori nyujillaendeueseo gajang aleumdaun gangmul-i heuleuneun weseuteukoseuteueseo adeulenallin-i sosneun laepeuting cheheom-eul haja.
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
KO 비디오는 17세기 학자의 인생과 현대 엘스비어에 영감을 준 출판사를 조명합니다.
Whakamaori bidioneun 17segi hagjaui insaeng-gwa hyeondae elseubieoe yeong-gam-eul jun chulpansaleul jomyeonghabnida.
EN Tools inspired by people just like you
KO 나 같은 사람들의 영감으로 제작된 도구들
Whakamaori na gat-eun salamdeul-ui yeong-gam-eulo jejagdoen dogudeul
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
KO 처음부터 우리는 소프트웨어에 대한 응답으로 인해 겸손하고 영감을 받았습니다.
Whakamaori cheoeumbuteo ulineun sopeuteuweeoe daehan eungdab-eulo inhae gyeomsonhago yeong-gam-eul bad-assseubnida.
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
KO 원인이 되는 문제를 밝혀내었고 솔루션을 가져왔다는 점에서 이 비주얼리제이션은 큰 성공적인 예시가 됩니다
Whakamaori won-in-i doeneun munjeleul balghyeonaeeossgo sollusyeon-eul gajyeowassdaneun jeom-eseo i bijueollijeisyeon-eun keun seong-gongjeog-in yesiga doebnida
EN Thoughtful creative young woman afro hairstyle in hoodie thinking over future business plan, taking notes in paper notebook, writing creative idea and smiling inspired happy. indoor isolated
KO Office의 화상 회의 기술을 사용하여 해외 동료와 화상 통화를
Whakamaori Office-ui hwasang hoeui gisul-eul sayonghayeo haeoe donglyowa hwasang tonghwaleul
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
KO "수년간 글로벌 직무를 맡아왔어도, 활기차고, 서로 돕는 커뮤니티가 회사의 사명에 쏟는 이러한 순수한 열정은 겪어본 적이 없었는데, Tableau에서는 매일같이 직접 보는 일입니다
Whakamaori "sunyeongan geullobeol jigmuleul mat-awass-eodo, hwalgichago, seolo dobneun keomyunitiga hoesaui samyeong-e ssodneun ileohan sunsuhan yeoljeong-eun gyeokk-eobon jeog-i eobs-eossneunde, Tableaueseoneun maeilgat-i jigjeob boneun il-ibnida
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
KO Tableau Public에서 발견하는 대시보드에서 많은 영감을 받습니다. 어떤 것이 가능한지 알게 되어 제 작업에 새로운 기법을 적용하는 데 큰 도움이 됩니다.
Whakamaori Tableau Publiceseo balgyeonhaneun daesibodeueseo manh-eun yeong-gam-eul badseubnida. eotteon geos-i ganeunghanji alge doeeo je jag-eob-e saeloun gibeob-eul jeog-yonghaneun de keun doum-i doebnida.
EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.
KO Tableau를 사용하면 누구나 놀라운 비주얼리제이션을 만들 수 있습니다. 무한한 가능성에서 영감을 얻으십시오.
Whakamaori Tableauleul sayonghamyeon nuguna nollaun bijueollijeisyeon-eul mandeul su issseubnida. muhanhan ganeungseong-eseo yeong-gam-eul eod-eusibsio.
EN Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
KO 데이터를 좀 더 효율적으로 활용하는 법을 알아보고 혁신과 새로운 관점으로 영감을 얻으십시오.
Whakamaori deiteoleul jom deo hyoyuljeog-eulo hwal-yonghaneun beob-eul al-abogo hyeogsingwa saeloun gwanjeom-eulo yeong-gam-eul eod-eusibsio.
EN Be inspired by historically significant visualisations.
KO 역사적으로 중요한 비주얼리제이션을 통해 영감을 얻으십시오.
Whakamaori yeogsajeog-eulo jung-yohan bijueollijeisyeon-eul tonghae yeong-gam-eul eod-eusibsio.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature
KO 코로만델의 여유로운 라이프스타일은 자연을 주제로 한 예술작품에 영감을 불어넣는다
Whakamaori kolomandel-ui yeoyuloun laipeuseutail-eun jayeon-eul jujelo han yesuljagpum-e yeong-gam-eul bul-eoneohneunda
EN Be inspired by the Nelson Classic Car Museum
KO 100년도 더 된 자동차 등 150대의 상징적인 클래식 자동차를 전시하고 있는 넬슨 클래식 자동차 박물관
Whakamaori 100nyeondo deo doen jadongcha deung 150daeui sangjingjeog-in keullaesig jadongchaleul jeonsihago issneun nelseun keullaesig jadongcha bagmulgwan
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
KO 아름답고 거친 지형과 풍부한 지역 자원 그리고 느긋한 라이프 스타일은 웨스트코스트의 재능 있는 아티산 커뮤니티의 성장을 촉진시켜왔다.
Whakamaori aleumdabgo geochin jihyeong-gwa pungbuhan jiyeog jawon geuligo neugeushan laipeu seutail-eun weseuteukoseuteuui jaeneung issneun atisan keomyunitiui seongjang-eul chogjinsikyeowassda.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
KO 마오리 예술을 경험하면 할수록 흥미롭게 느껴지고 영감을 얻게 될 것이다. 기념품으로 특별한 타옹아(Taonga 보물)를 발견할 수도 있다.
Whakamaori maoli yesul-eul gyeongheomhamyeon halsulog heungmilobge neukkyeojigo yeong-gam-eul eodge doel geos-ida. ginyeompum-eulo teugbyeolhan taong-a(Taonga bomul)leul balgyeonhal sudo issda.
EN As you walk through native bush and clouds of geothermic steam, you’ll discover why this land has inspired myths and legends
KO 천연림과 지열 증기 속을 산책하며 이 땅에서 많은 신화와 전설이 탄생한 이유를 찾아보세요
Whakamaori cheon-yeonlimgwa jiyeol jeung-gi sog-eul sanchaeghamyeo i ttang-eseo manh-eun sinhwawa jeonseol-i tansaenghan iyuleul chaj-aboseyo
EN The building’s Art Deco design has inspired visitors from around the world
KO 이 건물의 아르데코 디자인은 이곳을 찾는 전 세계의 방문객들에게 영감을 주었습니다
Whakamaori i geonmul-ui aleudeko dijain-eun igos-eul chajneun jeon segyeui bangmungaegdeul-ege yeong-gam-eul jueossseubnida
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into
KO 영감을 얻었거나, 더 자세히 알아보고 싶은 경우, 사용할 수 있는 리소스가 많이 있습니다
Whakamaori yeong-gam-eul eod-eossgeona, deo jasehi al-abogo sip-eun gyeong-u, sayonghal su issneun lisoseuga manh-i issseubnida
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
KO 올림픽은 동계 올림픽과 하계 올림픽으로 나뉘어 열리며, 전세계에서 200개가 넘는 나라가 400여개 종목에 참가해 경쟁하고, 서로에게 감동을 주며, 하나되는 대회입니다.
Whakamaori ollimpig-eun dong-gye ollimpiggwa hagye ollimpig-eulo nanwieo yeollimyeo, jeonsegyeeseo 200gaega neomneun nalaga 400yeogae jongmog-e chamgahae gyeongjaenghago, seolo-ege gamdong-eul jumyeo, hanadoeneun daehoeibnida.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
KO 매력적인 현지인에게 직접 듣는, 개인적인 경험이 담긴 이야기는 잊지 못 할 기억을 선사한다. 스위스 겨울 스포츠의 다양함을 발견할 수 있다.
Whakamaori maelyeogjeog-in hyeonjiin-ege jigjeob deudneun, gaeinjeog-in gyeongheom-i damgin iyagineun ij-ji mos hal gieog-eul seonsahanda. seuwiseu gyeoul seupocheuui dayangham-eul balgyeonhal su issda.
EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun
KO 진짜 음악을 즐기고 싶다면 애리조나주의 피닉스를 놓치면 안 됩니다
Whakamaori jinjja eum-ag-eul jeulgigo sipdamyeon aelijonajuui pinigseuleul nohchimyeon an doebnida
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
KO 라틴 아메리카의 풍미가 남부식 요리와 만나는 켄터키주 루이빌의 세비체(Seviche)에서 미각을 만족시켜보세요.
Whakamaori latin amelikaui pungmiga nambusig yoliwa mannaneun kenteokiju lu-ibil-ui sebiche(Seviche)eseo migag-eul manjogsikyeoboseyo.
EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.
KO 이 이야기들의 영감이 된 놀라운 장소와 특별한 사람들, 잊지 못할 경험에 푹 빠져보세요.
Whakamaori i iyagideul-ui yeong-gam-i doen nollaun jangsowa teugbyeolhan salamdeul, ij-ji moshal gyeongheom-e pug ppajyeoboseyo.
EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.
KO 이 이야기들의 영감이 된 놀라운 장소와 특별한 사람들, 잊지 못할 경험에 푹 빠져보세요.
Whakamaori i iyagideul-ui yeong-gam-i doen nollaun jangsowa teugbyeolhan salamdeul, ij-ji moshal gyeongheom-e pug ppajyeoboseyo.
EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun
KO 진짜 음악을 즐기고 싶다면 애리조나주의 피닉스를 놓치면 안 됩니다
Whakamaori jinjja eum-ag-eul jeulgigo sipdamyeon aelijonajuui pinigseuleul nohchimyeon an doebnida
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
KO 라틴 아메리카의 풍미가 남부식 요리와 만나는 켄터키주 루이빌의 세비체(Seviche)에서 미각을 만족시켜보세요.
Whakamaori latin amelikaui pungmiga nambusig yoliwa mannaneun kenteokiju lu-ibil-ui sebiche(Seviche)eseo migag-eul manjogsikyeoboseyo.
EN Need help finding a starting point for your training and certification path? Browse our top offerings to get inspired.
KO 어떤 교육 및 자격증 취득 과정을 선택해야 할지 결정하기 어려우신가요? 수요가 높은 Red Hat의 인기 과정들을 살펴보세요.
Whakamaori eotteon gyoyug mich jagyeogjeung chwideug gwajeong-eul seontaeghaeya halji gyeoljeonghagi eolyeousingayo? suyoga nop-eun Red Hat-ui ingi gwajeongdeul-eul salpyeoboseyo.
EN SAP worked with Inspired Intellect to develop an order fulfillment optimization solution, built on Red Hat and Intel technologies, with advanced analytics and AI to help prevent supply shortages and delays.
KO SAP는 Inspired Intellect와 협력하여 Red Hat 및 Intel 기술에 바탕을 둔 주문 이행 최적화 솔루션을 개발했고, 아울러 공급 부족 및 지연을 방지할 수 있는 고급 분석 기능과 AI도 선보였습니다.
Whakamaori SAPneun Inspired Intellectwa hyeoblyeoghayeo Red Hat mich Intel gisul-e batang-eul dun jumun ihaeng choejeoghwa sollusyeon-eul gaebalhaessgo, aulleo gong-geub bujog mich jiyeon-eul bangjihal su issneun gogeub bunseog gineung-gwa AIdo seonboyeossseubnida.
EN For our logo applications, why the focus of the C, the black blocks, and what inspired the confetti pattern?
KO 제작하신 로고를 보면 알파벳 C와 블랙 블록을 집중적으로 사용했고 색종이 조각 패턴을 볼 수 있는데, 이렇게 제작한 이유가 있나요?
Whakamaori jejaghasin logoleul bomyeon alpabes Cwa beullaeg beullog-eul jibjungjeog-eulo sayonghaessgo saegjong-i jogag paeteon-eul bol su issneunde, ileohge jejaghan iyuga issnayo?
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
KO Tableau Public은 데이터 시각화를 탐색하고 만들고 공개적으로 공유하는 무료 플랫폼입니다. 데이터로 무엇을 할 수 있는지, 그 무한한 가능성에서 영감을 얻으십시오.
Whakamaori Tableau Publiceun deiteo sigaghwaleul tamsaeghago mandeulgo gong-gaejeog-eulo gong-yuhaneun mulyo peullaespom-ibnida. deiteolo mueos-eul hal su issneunji, geu muhanhan ganeungseong-eseo yeong-gam-eul eod-eusibsio.
EN Her favourite part about using Tableau Public is the ability to learn and be inspired by others while returning the favour by sharing her knowledge and skills
KO 그녀가 Tableau Public을 사용할 때 가장 좋아하는 부분은 자신의 지식과 기술을 공유함으로써 이전에 받은 호의에 보답하면서 다른 사람들에게서 배우고 영감을 받을 수 있다는 점입니다
Whakamaori geunyeoga Tableau Publiceul sayonghal ttae gajang joh-ahaneun bubun-eun jasin-ui jisiggwa gisul-eul gong-yuham-eulosseo ijeon-e bad-eun houie bodabhamyeonseo daleun salamdeul-egeseo baeugo yeong-gam-eul bad-eul su issdaneun jeom-ibnida
EN I’m so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what’s possible and apply new techniques in my own work.
KO Tableau Public에서 발견하는 대시보드에서 많은 영감을 받습니다. 어떤 것이 가능한지 알게 되어 제 작업에 새로운 기법을 적용하는 데 큰 도움이 됩니다.
Whakamaori Tableau Publiceseo balgyeonhaneun daesibodeueseo manh-eun yeong-gam-eul badseubnida. eotteon geos-i ganeunghanji alge doeeo je jag-eob-e saeloun gibeob-eul jeog-yonghaneun de keun doum-i doebnida.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
inspired by japanese japanese it’s japanese japanese series eight japanese proverb japanese garden japanese translations japanese lantern japanese sports stars japanese ancestry japanese style traditional japanese spanish japanese sophisticated japanese atmosphere japanese subsidiary japanese breakfast japanese architecture japanese tea ceremony japanese culture japanese english it s japanese japanese cuisine japanese yen english to japanese japanese national team japanese support japanese government program japanese tiger tattoo japanese financial institutions japanese canvas japanese spirits a japanese perspective japanese sake japanese language proficiency japanese to english japanese banking a famous japanese watching japanese baseball rank black japanese highlights of japanese japanese western japanese baseball hall gain from japanese positions in japanese a leading japanese addition to japanese a japanese subsidiary a japanese gin authentic japanese cuisine aws help japanese
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi