Whakamāoritia "beautiful cosy huts" ki Koreana

KO 호숫가에 자리한 아름답고 아늑한 오두막에서는 진정 특별한 미식 체험을 즐길 수 있다.

Whakamaori hosusga-e jalihan aleumdabgo aneughan odumag-eseoneun jinjeong teugbyeolhan misig cheheom-eul jeulgil su issda.

• 호숫가에 자리한 아름답고
• 오두막에서는 진정 특별한

KO 가 운영하는 시설이 뛰어난 ‘그레이트 워크’ 헛 4곳이 있다. 이외에도 국립공원 전역에는 환경보호부의 ‘서비스 헛’(Serviced hut)과 기본형 헛이 많다.

Whakamaori ga un-yeonghaneun siseol-i ttwieonan ‘geuleiteu wokeu’ heos 4gos-i issda. ioeedo guglibgong-won jeon-yeog-eneun hwangyeongbohobuui ‘seobiseu heos’(Serviced hut)gwa gibonhyeong heos-i manhda.

• 가 운영하는 시설이
• 헛 있다
• 이외에도 국립공원 전역에는
• Serviced hut
• 과 기본형 헛이

KO 가 운영하는 시설이 뛰어난 ‘그레이트 워크’ 헛 4곳이 있다. 이외에도 국립공원 전역에는 환경보호부의 ‘서비스 헛’(Serviced hut)과 기본형 헛이 많다.

Whakamaori ga un-yeonghaneun siseol-i ttwieonan ‘geuleiteu wokeu’ heos 4gos-i issda. ioeedo guglibgong-won jeon-yeog-eneun hwangyeongbohobuui ‘seobiseu heos’(Serviced hut)gwa gibonhyeong heos-i manhda.

• 가 운영하는 시설이
• 헛 있다
• 이외에도 국립공원 전역에는
• Serviced hut
• 과 기본형 헛이

KO 하이커와 등산객을 위해 장엄한 산으로 둘러싸인 곳에 자리한 소박하고 편안한 200개의 산장.

Whakamaori haikeowa deungsangaeg-eul wihae jang-eomhan san-eulo dulleossain gos-e jalihan sobaghago pyeon-anhan 200gaeui sanjang.

• 하이커와 등산객을 위해
• 산으로 둘러싸인 곳에
• 소박하고 편안한

KO 4일간의 넨다(Nendaz) 트레킹 체험에서는 웅장한 풍경이 놀라움을 선사하는데, 아늑한 오두막에서 묵어가고, 길에서 맛있는 음식을 즐길 수 있다.

Whakamaori 4ilgan-ui nenda(Nendaz) teuleking cheheom-eseoneun ungjanghan pung-gyeong-i nollaum-eul seonsahaneunde, aneughan odumag-eseo mug-eogago, gil-eseo mas-issneun eumsig-eul jeulgil su issda.

• 넨다
• Nendaz
• 트레킹 체험에서는 웅장한
• 놀라움을 선사하는데
• 아늑한 오두막에서 묵어가고
• 길에서 맛있는 음식을

KO 하이커와 등산객을 위해 장엄한 산으로 둘러싸인 곳에 자리한 소박하고 편안한 200개의 산장.

Whakamaori haikeowa deungsangaeg-eul wihae jang-eomhan san-eulo dulleossain gos-e jalihan sobaghago pyeon-anhan 200gaeui sanjang.

• 하이커와 등산객을 위해
• 산으로 둘러싸인 곳에
• 소박하고 편안한

KO 4일간의 넨다(Nendaz) 트레킹 체험에서는 웅장한 풍경이 놀라움을 선사하는데, 아늑한 오두막에서 묵어가고, 길에서 맛있는 음식을 즐길 수 있다.

Whakamaori 4ilgan-ui nenda(Nendaz) teuleking cheheom-eseoneun ungjanghan pung-gyeong-i nollaum-eul seonsahaneunde, aneughan odumag-eseo mug-eogago, gil-eseo mas-issneun eumsig-eul jeulgil su issda.

• 넨다
• Nendaz
• 트레킹 체험에서는 웅장한
• 놀라움을 선사하는데
• 아늑한 오두막에서 묵어가고
• 길에서 맛있는 음식을

KO 만약 자유롭게 여행을 즐기고 싶다면 바다 카약을 대여하고, 국립공원 내의 캠프장, 산장 또는 롯지에서 숙박할 수 있다.

Whakamaori man-yag jayulobge yeohaeng-eul jeulgigo sipdamyeon bada kayag-eul daeyeohago, guglibgong-won naeui kaempeujang, sanjang ttoneun losjieseo sugbaghal su issda.

• 만약 자유롭게 여행을
• 싶다면 바다 카약을
• 국립공원 내의 캠프장
• 산장 또는 롯지에서

KO 아벨태즈먼 코스트 트랙의 산장과 캠프장은 일 년 내내 사전 예약이 필수이다.

Whakamaori abeltaejeumeon koseuteu teulaeg-ui sanjang-gwa kaempeujang-eun il nyeon naenae sajeon yeyag-i pilsu-ida.

• 아벨태즈먼 코스트 트랙의
• 캠프장은 일 년
• 사전 예약이

KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.

Whakamaori seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.

• 스위스 알파인 클럽
• Swiss Alpine Club
• 수도원
• 농가 주택에 머물러보자
• 취향에 꼭 맞는
• 찾을 수 있을

KO 이 산악 하이킹에는 여섯 개의 고개와 셀 수 없이 많은 산장 오두막, 웅장한 발레(Valais) 및 보(Vaud) 주 알프스의 파노라마가 이어진다

Whakamaori i san-ag haiking-eneun yeoseos gaeui gogaewa sel su eobs-i manh-eun sanjang odumag, ungjanghan balle(Valais) mich bo(Vaud) ju alpeuseuui panolamaga ieojinda

• 이 산악 하이킹에는
• 개의 고개와 셀
• 없이 많은 산장
• 웅장한 발레
• Valais
• 및 보
• Vaud
• 주 알프스의 파노라마가

KO 이 산악 하이킹에는 여섯 개의 고개와 셀 수 없이 많은 산장 오두막, 웅장한 발레(Valais) 및 보(Vaud) 주 알프스의 파노라마가 이어진다

Whakamaori i san-ag haiking-eneun yeoseos gaeui gogaewa sel su eobs-i manh-eun sanjang odumag, ungjanghan balle(Valais) mich bo(Vaud) ju alpeuseuui panolamaga ieojinda

• 이 산악 하이킹에는
• 개의 고개와 셀
• 없이 많은 산장
• 웅장한 발레
• Valais
• 및 보
• Vaud
• 주 알프스의 파노라마가

KO 많은 산장은 통신이나 와이파이 접속이 불가능하다

Whakamaori manh-eun sanjang-eun tongsin-ina waipai jeobsog-i bulganeunghada

• 많은 산장은 통신이나
• 접속이 불가능하다

KO SAC 산장에 대한 더 자세한 정보 (독일어와 영어 지원)

Whakamaori SAC sanjang-e daehan deo jasehan jeongbo (dog-il-eowa yeong-eo jiwon)

• SAC 산장에 대한
• 자세한 정보
• 독일어와 영어 지원

KO 자연 보호구 사이에 있는 관찰 오두막 덕에 아무런 방해 없이 이들 조류를 관찰 할 수 있다

Whakamaori jayeon bohogu saie issneun gwanchal odumag deog-e amuleon banghae eobs-i ideul jolyuleul gwanchal hal su issda

• 자연 보호구 사이에
• 관찰 오두막 덕에
• 방해 없이 이들

KO 스키 사파리는 스키 지역 안에 있는 식음이 가능한 작은 오두막과 산악 레스토랑을 지나간다

Whakamaori seuki sapalineun seuki jiyeog an-e issneun sig-eum-i ganeunghan jag-eun odumaggwa san-ag leseutolang-eul jinaganda

• 스키 사파리는 스키
• 안에 있는 식음이
• 작은 오두막과 산악
• 지나간다

KO 매끈한 스키장, 힙한 산장, 맹렬한 프리라이더, 정갈한 가족 여행지 – 최고의 겨울 여행을 위해 샅샅이 뒤져 찾아냈다. 최고의 겨울 체험을 위한 버킷 리스트를 소개한다.

Whakamaori maekkeunhan seukijang, hibhan sanjang, maenglyeolhan peulilaideo, jeong-galhan gajog yeohaengji – choegoui gyeoul yeohaeng-eul wihae satsat-i dwijyeo chaj-anaessda. choegoui gyeoul cheheom-eul wihan beokis liseuteuleul sogaehanda.

• 매끈한 스키장
• 힙한 산장
• 맹렬한 프리라이더
• 정갈한 가족 여행지
• 최고의 겨울 여행을
• 샅샅이 뒤져 찾아냈다
• 최고의 겨울 체험을
• 버킷 리스트를

KO 알프스 산장은 일상에서 벗어나 때 묻지 않은 자연에 푹 빠져 현재에 충실하게 만든다

Whakamaori alpeuseu sanjang-eun ilsang-eseo beos-eona ttae mudji anh-eun jayeon-e pug ppajyeo hyeonjaee chungsilhage mandeunda

• 알프스 산장은 일상에서
• 때 묻지 않은
• 푹 빠져 현재에
• 만든다

KO 연못 주위에는 촛불이 점등된 미니 가마쿠라(이글루) 약 300개도 눌어서 있어 환상적인 분위기를 연출합니다

Whakamaori yeonmos juwieneun chosbul-i jeomdeungdoen mini gamakula(igeullu) yag 300gaedo nul-eoseo iss-eo hwansangjeog-in bun-wigileul yeonchulhabnida

• 연못 주위에는 촛불이
• 미니 가마쿠라
• 이글루
• 약 눌어서 있어
• 분위기를 연출합니다

KO 만약 자유롭게 여행을 즐기고 싶다면 바다 카약을 대여하고, 국립공원 내의 캠프장, 산장 또는 롯지에서 숙박할 수 있다.

Whakamaori man-yag jayulobge yeohaeng-eul jeulgigo sipdamyeon bada kayag-eul daeyeohago, guglibgong-won naeui kaempeujang, sanjang ttoneun losjieseo sugbaghal su issda.

• 만약 자유롭게 여행을
• 싶다면 바다 카약을
• 국립공원 내의 캠프장
• 산장 또는 롯지에서

KO 아벨태즈먼 코스트 트랙의 산장과 캠프장은 일 년 내내 사전 예약이 필수이다.

Whakamaori abeltaejeumeon koseuteu teulaeg-ui sanjang-gwa kaempeujang-eun il nyeon naenae sajeon yeyag-i pilsu-ida.

• 아벨태즈먼 코스트 트랙의
• 캠프장은 일 년
• 사전 예약이

KO 날씨가 좋거나 나쁠 경우, 겨울 여행 팁 : 아늑한 스키장, 박물관 전시회, 스파 오아시스.

Whakamaori nalssiga johgeona nappeul gyeong-u, gyeoul yeohaeng tib : aneughan seukijang, bagmulgwan jeonsihoe, seupa oasiseu.

• 날씨가 좋거나 나쁠
• 겨울 여행 팁
• 아늑한 스키장
• 박물관 전시회
• 스파

KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.

Whakamaori seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.

• 스위스 알파인 클럽
• Swiss Alpine Club
• 수도원
• 농가 주택에 머물러보자
• 취향에 꼭 맞는
• 찾을 수 있을

KO 이 산악 하이킹에는 여섯 개의 고개와 셀 수 없이 많은 산장 오두막, 웅장한 발레(Valais) 및 보(Vaud) 주 알프스의 파노라마가 이어진다

Whakamaori i san-ag haiking-eneun yeoseos gaeui gogaewa sel su eobs-i manh-eun sanjang odumag, ungjanghan balle(Valais) mich bo(Vaud) ju alpeuseuui panolamaga ieojinda

• 이 산악 하이킹에는
• 개의 고개와 셀
• 없이 많은 산장
• 웅장한 발레
• Valais
• 및 보
• Vaud
• 주 알프스의 파노라마가

KO 알프스 산장은 일상에서 벗어나 손타지 않은 자연의 품에서 휴식을 취하며 지금, 여기를 살아볼 기회를 선사해 준다

Whakamaori alpeuseu sanjang-eun ilsang-eseo beos-eona sontaji anh-eun jayeon-ui pum-eseo hyusig-eul chwihamyeo jigeum, yeogileul sal-abol gihoeleul seonsahae junda

• 알프스 산장은 일상에서
• 손타지 않은 자연의
• 휴식을 취하며 지금
• 여기를 살아볼 기회를
• 준다

KO 이 산악 하이킹에는 여섯 개의 고개와 셀 수 없이 많은 산장 오두막, 웅장한 발레(Valais) 및 보(Vaud) 주 알프스의 파노라마가 이어진다

Whakamaori i san-ag haiking-eneun yeoseos gaeui gogaewa sel su eobs-i manh-eun sanjang odumag, ungjanghan balle(Valais) mich bo(Vaud) ju alpeuseuui panolamaga ieojinda

• 이 산악 하이킹에는
• 개의 고개와 셀
• 없이 많은 산장
• 웅장한 발레
• Valais
• 및 보
• Vaud
• 주 알프스의 파노라마가

KO 많은 산장은 통신이나 와이파이 접속이 불가능하다

Whakamaori manh-eun sanjang-eun tongsin-ina waipai jeobsog-i bulganeunghada

• 많은 산장은 통신이나
• 접속이 불가능하다

KO SAC 산장에 대한 더 자세한 정보 (독일어와 영어 지원)

Whakamaori SAC sanjang-e daehan deo jasehan jeongbo (dog-il-eowa yeong-eo jiwon)

• SAC 산장에 대한
• 자세한 정보
• 독일어와 영어 지원

KO 자연 보호구 사이에 있는 관찰 오두막 덕에 아무런 방해 없이 이들 조류를 관찰 할 수 있다

Whakamaori jayeon bohogu saie issneun gwanchal odumag deog-e amuleon banghae eobs-i ideul jolyuleul gwanchal hal su issda

• 자연 보호구 사이에
• 관찰 오두막 덕에
• 방해 없이 이들

KO 스키 사파리는 스키 지역 안에 있는 식음이 가능한 작은 오두막과 산악 레스토랑을 지나간다

Whakamaori seuki sapalineun seuki jiyeog an-e issneun sig-eum-i ganeunghan jag-eun odumaggwa san-ag leseutolang-eul jinaganda

• 스키 사파리는 스키
• 안에 있는 식음이
• 작은 오두막과 산악
• 지나간다

KO 매끈한 스키장, 힙한 산장, 맹렬한 프리라이더, 정갈한 가족 여행지 – 최고의 겨울 여행을 위해 샅샅이 뒤져 찾아냈다. 최고의 겨울 체험을 위한 버킷 리스트를 소개한다.

Whakamaori maekkeunhan seukijang, hibhan sanjang, maenglyeolhan peulilaideo, jeong-galhan gajog yeohaengji – choegoui gyeoul yeohaeng-eul wihae satsat-i dwijyeo chaj-anaessda. choegoui gyeoul cheheom-eul wihan beokis liseuteuleul sogaehanda.

• 매끈한 스키장
• 힙한 산장
• 맹렬한 프리라이더
• 정갈한 가족 여행지
• 최고의 겨울 여행을
• 샅샅이 뒤져 찾아냈다
• 최고의 겨울 체험을
• 버킷 리스트를

KO 바스 헛, 스탠드 업 패들 보드, 선베드, 보트 계류장, 심지어 호텔 소유의 모트 보트 대절 등

Whakamaori baseu heos, seutaendeu eob paedeul bodeu, seonbedeu, boteu gyelyujang, simjieo hotel soyuui moteu boteu daejeol deung

• 바스 헛
• 스탠드 업 패들
• 선베드
• 보트 계류장
• 심지어 호텔 소유의
• 보트 대절 등

KO 숙박시설로는 아늑한 비앤비와 고급 롯지, 그리고 개성 있는 호텔 등이 있다.

Whakamaori sugbagsiseolloneun aneughan biaenbiwa gogeub losji, geuligo gaeseong issneun hotel deung-i issda.

• 숙박시설로는 아늑한 비앤비와
• 롯지
• 그리고 개성 있는
• 등이

KO 시간이 넉넉하다면 이 아늑한 피오르드랜드 시네마

Whakamaori sigan-i neogneoghadamyeon i aneughan pioleudeulaendeu sinema

• 시간이 넉넉하다면 이
• 피오르드랜드 시네마

KO 폭스빙하라는 이름은 1869년부터 1872년까지 뉴질랜드의 수상이었던 윌리엄 폭스의 이름을 따서 지어졌다.

Whakamaori pogseubinghalaneun ileum-eun 1869nyeonbuteo 1872nyeonkkaji nyujillaendeuui susang-ieossdeon willieom pogseuui ileum-eul ttaseo jieojyeossda.

• 폭스빙하라는 이름은 뉴질랜드의
• 윌리엄 폭스의 이름을

KO 숲으로 덮인 서던알프스 산기슭의 작은 마을인 폭스 빙하에서 빙하 하이킹과 관광 비행 그리고 경관 하이킹을 할 수 있다.

Whakamaori sup-eulo deop-in seodeon-alpeuseu sangiseulg-ui jag-eun ma-eul-in pogseu bingha-eseo bingha haiking-gwa gwangwang bihaeng geuligo gyeong-gwan haiking-eul hal su issda.

• 숲으로 덮인 서던알프스
• 작은 마을인 폭스
• 빙하 하이킹과 관광
• 그리고 경관 하이킹을

KO 안락 의자와 벽난로가있는 아늑한 코너

Whakamaori anlag uijawa byeognanlogaissneun aneughan koneo

• 안락 의자와 벽난로가있는
• 코너

KO 시크한 몽트뢰와 매력적인 브베이를 이어주는 호반 산책로는 스위스에서도 기품있기로 유명하다

Whakamaori sikeuhan mongteuloewa maelyeogjeog-in beubeileul ieojuneun hoban sanchaegloneun seuwiseueseodo gipum-issgilo yumyeonghada

• 시크한 몽트뢰와 매력적인
• 이어주는 호반 산책로는
• 기품있기로 유명하다

KO 호텔 라이브러리의 아늑한 안락의자와 서적 및 잡지 컬렉션이 투숙객들을 편안한 자리에 앉은 채로 세계 여행을 떠날 수 있게 해준다

Whakamaori hotel laibeuleoliui aneughan anlag-uijawa seojeog mich jabji keollegsyeon-i tusuggaegdeul-eul pyeon-anhan jalie anj-eun chaelo segye yeohaeng-eul tteonal su issge haejunda

• 호텔 라이브러리의 아늑한
• 서적 및 잡지
• 투숙객들을 편안한 자리에
• 채로 세계 여행을
• 있게 해준다

KO 호숫가 시원한 나무 그늘 아래서 아기자기한 분위기를 즐길 수 있다

Whakamaori hosusga siwonhan namu geuneul alaeseo agijagihan bun-wigileul jeulgil su issda

• 호숫가 시원한 나무
• 아래서 아기자기한 분위기를
• 있다

KO 길을 따라 등산객들은 아늑한 와인 저장고, 전통 농장 및 세계에서 가장 가파른 포도밭을 발견하게 된다.

Whakamaori gil-eul ttala deungsangaegdeul-eun aneughan wain jeojang-go, jeontong nongjang mich segyeeseo gajang gapaleun podobat-eul balgyeonhage doenda.

• 길을 따라 등산객들은
• 와인 저장고
• 전통 농장 및
• 가장 가파른 포도밭을

KO 스페셜티 커피 및 티를 선보이는 아늑한 카페와 팬시한 칵테일을 즐길 수 있는 우아한 바도 자리해 있다.

Whakamaori seupesyeolti keopi mich tileul seonboineun aneughan kapewa paensihan kagteil-eul jeulgil su issneun uahan bado jalihae issda.

• 스페셜티 커피 및
• 선보이는 아늑한 카페와
• 우아한 바도 자리해

KO 이글루의 온도가 0도를 넘지 않는 경우에도 안락한 숙면을 취할 수 있다.

Whakamaori igeulluui ondoga 0doleul neomji anhneun gyeong-uedo anlaghan sugmyeon-eul chwihal su issda.

• 이글루의 온도가 넘지
• 경우에도 안락한 숙면을

KO 쉬위르(Schüür)라고 불리는 아늑하고 시골스런 옛 헛간은 맛있는 퐁뒤를 즐길 수 있는 완벽한 공간이다.

Whakamaori swiwileu(Schüür)lago bullineun aneughago sigolseuleon yes heosgan-eun mas-issneun pongdwileul jeulgil su issneun wanbyeoghan gong-gan-ida.

• 쉬위르
• Schüür
• 라고 불리는 아늑하고
• 옛 헛간은 맛있는
• 즐길 수 있는

KO 특별하게 준비된 퐁뒤 한 가지를 아늑한 분위기로 가득한 "퐁뒤 슈피허(Fondue Spycher)”에서 즐겨보자.

Whakamaori teugbyeolhage junbidoen pongdwi han gajileul aneughan bun-wigilo gadeughan "pongdwi syupiheo(Fondue Spycher)”eseo jeulgyeoboja.

• 특별하게 준비된 퐁뒤
• 가지를 아늑한 분위기로
• 슈피허
• Fondue Spycher

KO 번잡함과 일상의 스트레스에서 멀리 떨어진 멋진 산 풍경 속에서 Hof Zuort Hotel을 찾을 수 있다. 개인적인 서비스와 아늑한 분위기는 손님이 다른 세상을 온 듯한 느낌을 준다.

Whakamaori beonjabhamgwa ilsang-ui seuteuleseueseo meolli tteol-eojin meosjin san pung-gyeong sog-eseo Hof Zuort Hotel-eul chaj-eul su issda. gaeinjeog-in seobiseuwa aneughan bun-wigineun sonnim-i daleun sesang-eul on deushan neukkim-eul junda.

• 번잡함과 일상의 스트레스에서
• 떨어진 멋진 산
• 속에서 Hof Zuort
• 찾을 수 있다
• 개인적인 서비스와 아늑한
• 손님이 다른 세상을
• 듯한 느낌을

KO 자연을 사랑하는 이들에서 완벽한 장소라고 할 수 있는 햇살이 내리쬐는 테라스나 편안한 다이닝 라운지에서 향토 요리와 와인을 맛볼 수 있다.

Whakamaori jayeon-eul salanghaneun ideul-eseo wanbyeoghan jangsolago hal su issneun haes-sal-i naelijjoeneun telaseuna pyeon-anhan daining launjieseo hyangto yoliwa wain-eul masbol su issda.

• 자연을 사랑하는 이들에서
• 햇살이 내리쬐는 테라스나
• 다이닝 라운지에서 향토

KO 아늑한 객실과 편안한 분위기가 매력적인 부티크 호텔이다

Whakamaori aneughan gaegsilgwa pyeon-anhan bun-wigiga maelyeogjeog-in butikeu hotel-ida

• 아늑한 객실과 편안한
• 매력적인 부티크 호텔이다

KO 유르트 내부는 놀랄 만큼 아늑하며 영리한 구조로 단순하게 이루어져 있어 쉽게 조립 및 분해할 수 있습니다. 실비아 베흐러

Whakamaori yuleuteu naebuneun nollal mankeum aneughamyeo yeonglihan gujolo dansunhage ilueojyeo iss-eo swibge jolib mich bunhaehal su issseubnida. silbia beheuleo

• 유르트 내부는 놀랄
• 아늑하며 영리한 구조로
• 이루어져 있어 쉽게
• 실비아 베흐러

KO 밖은 너무 추워요. 나뭇결의 질감이 표현된 패널에 스며드는 따스한 불빛을 바라보며 집에서 아늑한 시간을 보내 보세요.

Whakamaori bakk-eun neomu chuwoyo. namusgyeol-ui jilgam-i pyohyeondoen paeneol-e seumyeodeuneun ttaseuhan bulbich-eul balabomyeo jib-eseo aneughan sigan-eul bonae boseyo.

• 밖은 너무 추워요
• 나뭇결의 질감이 표현된
• 스며드는 따스한 불빛을
• 집에서 아늑한 시간을