EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
Whakamāoritia "yet powerful enough" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "yet powerful enough" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o yet powerful enough
Ingarihi
Hapanihi
JA VMワークロードとコンテナクラスターを管理できる強力な機能を備えたHarvesterは、クラウドネイティブで非常に軽量であるため、コアにもエッジにも簡単に導入できます。
Whakamaori VMwākurōdotokontenakurasutāwo guǎn lǐdekiru qiáng lìna jī néngwo bèietaHarvesterha,kuraudoneitibude fēi chángni zhì liàngdearutame,koanimoejjinimo jiǎn dānni dǎo rùdekimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| vm | vm |
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
JA 軽量でありながら、あらゆるチームに対応するパワフルさ
Whakamaori zhì liàngdearinagara、arayuruchīmuni duì yīngsurupawafurusa
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Whakamaori mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Whakamaori 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Luckily though, there doesn?t seem to be enough room for their huge tits on that filmset, and they tend to keep them on each other?s faces from the first minute in. Convenient enough, right?
JA 幸いなことに、そのための十分なスペースがないようです。 巨大な乳房 そのフィルムセットでは、最初の1分からお互いの顔を見続ける傾向があります。便利ですよね？
Whakamaori xìnginakotoni、sonotameno shí fēnnasupēsuganaiyoudesu。 jù dàna rǔ fáng sonofirumusettodeha、 zuì chūno1fēnkarao hùino yánwo jiàn xùkeru qīng xiànggaarimasu。biàn lìdesuyone？
EN Know when enough is enough. Put controls in place to ensure you don?t go over your betting limits.
JA アルコールや薬の影響下でギャンブルをしないこと
Whakamaori arukōruya yàono yǐng xiǎng xiàdegyanburuwoshinaikoto
EN When it comes to compliance management, good enough is not good enough
JA コンプライアンス管理に関しては、十分というだけでは不十分です
Whakamaori konpuraiansu guǎn lǐni guānshiteha、 shí fēntoiudakedeha bù shí fēndesu
EN Set response time threshold and sensitivity low enough to catch issues in their early stages, but high enough to avoid false alarms
JA 応答時間のしきい値と感度は、問題を早期に見つけ出すのに十分な低さとするが、誤報を防ぐための十分な高さに設定します。
Whakamaori yīng dá shí jiānnoshikii zhíto gǎn dùha、 wèn tíwo zǎo qīni jiàntsuke chūsunoni shí fēnna dīsatosuruga、 wù bàowo fánggutameno shí fēnna gāosani shè dìngshimasu。
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Whakamaori 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Whakamaori mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Unleash your imagination with world-famous design tools that are sophisticated enough for top professionals and intuitive enough for everyone.
JA 第一線のプロでも使用できる高度な品質を誇り、誰もが直感的に使用できる世界的に有名なデザイン ツールを使って、想像力をみなぎらせることができます。
Whakamaori dì yī xiànnopurodemo shǐ yòngdekiru gāo dùna pǐn zhìwo kuāri、 shuímoga zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru shì jiè deni yǒu míngnadezain tsūruwo shǐtte、 xiǎng xiàng lìwominagiraserukotogadekimasu。
EN industry finds itself: we know people want trans-VR porn scenes, but there are not enough studios that deliver such content. Yet.
JA 業界の現状：私たちは知っている トランスVRのポルノシーンを求める人々が、そのようなコンテンツを提供するスタジオが少ないのです。まだまだですね。
Whakamaori yè jièno xiàn zhuàng： sītachiha zhītteiru toransuVRnoporunoshīnwo qiúmeru rén 々ga、sonoyounakontentsuwo tí gōngsurusutajioga shǎonainodesu。madamadadesune。
EN But is the game good enough yet? Is this the future of VR Porn? Let?s see what Holodexxx is all about!
JA しかし、このゲームは まだまだこれから?これは The future of VR Porn?Holodexxxがどんなものか見てみよう!
Whakamaori shikashi、konogēmuha madamadakorekara?koreha The future of VR Porn?Holodexxxgadon'namonoka jiàntemiyou!
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| vr | vr |
EN Hello Phemex users, It’s time for yet another round of Phemex Brain Blaster! Just like last time, we’ve got special questions for you to answer, and if you are brainy enough… you might win bi……
JA Phemexトレード競技場（#PTArena）は、BTC / USDペアでの無期限契約取引活動に基づいており、100 BTCの最大賞金プールを競う取引大会です。 賞金プール ……
Whakamaori Phemextorēdo jìng jì chǎng （#PTArena）ha、BTC / USDpeadeno wú qī xiàn qì yuē qǔ yǐn huó dòngni jīdzuiteori、100 BTCno zuì dà shǎng jīnpūruwo jìngu qǔ yǐn dà huìdesu。 shǎng jīnpūru ……
EN Todoist is simple to use yet flexible enough to fit whichever workflow you settle on.
JA Todoist はシンプルな操作性と、どんなワークフローにも対応できる柔軟性を備えています。
Whakamaori Todoist hashinpuruna cāo zuò xìngto、don'nawākufurōnimo duì yīngdekiru róu ruǎn xìngwo bèieteimasu。
EN Powerful enough to build any data-centric app imaginable – in record time.
JA データを中心としたあらゆるアプリを記録的スピードでパワフルに作成。
Whakamaori dētawo zhōng xīntoshitaarayuruapuriwo jì lù desupīdodepawafuruni zuò chéng。
EN 2. It?s powerful ? Always enough power on-location
JA 2.パワフル - いつでもどこでもパワーを実現
Whakamaori 2.pawafuru - itsudemodokodemopawāwo shí xiàn
EN Powerful enough to build any data-centric app imaginable – in record time.
JA データを中心としたあらゆるアプリを記録的スピードでパワフルに作成。
Whakamaori dētawo zhōng xīntoshitaarayuruapuriwo jì lù desupīdodepawafuruni zuò chéng。
EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.
JA まだ終了ではありません。この関数を実行する方法がまだありません。
Whakamaori mada zhōng ledehaarimasen。kono guān shùwo shí xíngsuru fāng fǎgamadaarimasen。
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
JA であれば、簡単にAhrefsの強力なツールセットをマスターできるでしょう。
Whakamaori deareba、 jiǎn dānniAhrefsno qiáng lìnatsūrusettowomasutādekirudeshou。
EN Manage and organize your contacts in one powerful yet simple CRM database.
JA 高機能かつシンプルな1つのCRMデータベースでコンタクトを管理、整理
Whakamaori gāo jī néngkatsushinpuruna1tsunoCRMdētabēsudekontakutowo guǎn lǐ、 zhěng lǐ
EN F-Secure FREEDOME VPN is a simple, yet powerful online privacy and security app for all your desktop and mobile devices.
JA 本書は F-Secure FREEDOME の情報と機能について説明します。
Whakamaori běn shūha F-Secure FREEDOME no qíng bàoto jī néngnitsuite shuō míngshimasu。
EN Generated output code is completely customizable via a simple yet powerful template language.
JA 生成された出力コードは、シンプルかつパワフルなテンプレート言語にて完全にカスタマイズすることができます。
Whakamaori shēng chéngsareta chū lìkōdoha,shinpurukatsupawafurunatenpurēto yán yǔnite wán quánnikasutamaizusurukotogadekimasu。
EN Whether you’re in the field or on the road, you get all the simple yet powerful features of Houzz Pro at your fingertips.
JA 現場でも外出先でも、Houzz Pro のすべての機能にアクセスできるので、顧客からの問い合わせや依頼にいつでも対応できます。
Whakamaori xiàn chǎngdemo wài chū xiāndemo、Houzz Pro nosubeteno jī néngniakusesudekirunode、 gù kèkarano wèni héwaseya yī làiniitsudemo duì yīngdekimasu。
EN Powerful, yet easy-to-use, manufacturing analysis for simple to complex designs
JA 単純な設計にも複雑な設計にも対応する強力で使いやすい製造工程解析
Whakamaori dān chúnna shè jìnimo fù zána shè jìnimo duì yīngsuru qiáng lìde shǐiyasui zhì zào gōng chéng jiě xī
EN Equipped with NXP i.MX 7S and NXP i.MX 7D SoCs, the Arm Cortex-A7 cores are clocked at 1GHz, making it an ideal choice for powerful yet efficient applications.
JA NXP i.MX 7S SoCとNXP i.MX7D SoCを搭載し、Arm Cortex-A7コアのクロックは1GHzで設定されています。強力かつ効率的なアプリケーションに理想的な選択です。
Whakamaori NXP i.MX 7S SoCtoNXP i.MX7D SoCwo dā zàishi、Arm Cortex-A7koanokurokkuha1GHzde shè dìngsareteimasu。qiáng lìkatsu xiào lǜ denaapurikēshonni lǐ xiǎng dena xuǎn zédesu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| and | と |
EN The most powerful yet easy to use smart calendar for your iPad and iPhone.
JA iPad と iPhone で使えるもっともパワフルでスマートなスケジュール管理アプリ。
Whakamaori iPad to iPhone de shǐerumottomopawafurudesumātonasukejūru guǎn lǐapuri.
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
EN Manage and organize your contacts in one powerful yet simple CRM database.
JA 高機能かつシンプルな1つのCRMデータベースでコンタクトを管理、整理
Whakamaori gāo jī néngkatsushinpuruna1tsunoCRMdētabēsudekontakutowo guǎn lǐ、 zhěng lǐ
EN Manage and organize your contacts in one powerful yet simple CRM database.
JA 高機能かつシンプルな1つのCRMデータベースでコンタクトを管理、整理
Whakamaori gāo jī néngkatsushinpuruna1tsunoCRMdētabēsudekontakutowo guǎn lǐ、 zhěng lǐ
EN Manage and organize your contacts in one powerful yet simple CRM database.
JA 高機能かつシンプルな1つのCRMデータベースでコンタクトを管理、整理
Whakamaori gāo jī néngkatsushinpuruna1tsunoCRMdētabēsudekontakutowo guǎn lǐ、 zhěng lǐ
EN Visualize and clarify even the most complex concepts with Miro's simple yet powerful Concept Map Template.
JA Miro のシンプルかつパワフルなコンセプトマップのテンプレートを使えば、どんなに複雑な概念もクリアに視覚化できます。
Whakamaori Miro noshinpurukatsupawafurunakonseputomappunotenpurētowo shǐeba、don'nani fù zána gài niànmokuriani shì jué huàdekimasu。
EN Compact yet powerful lighting, the key to incredible video.
JA 小型なのにパワフルな照明。すごいビデオを作る鍵。
Whakamaori xiǎo xíngnanonipawafuruna zhào míng。sugoibideowo zuòru jiàn。
EN Powerful yet lightweight encrypted cloud backup with deduplication and differential-incremental backups.
JA 重複排除や差分 / 増分バックアップなど、強力かつライトな暗号化されたクラウド バックアップができます。
Whakamaori zhòng fù pái chúya chà fēn / zēng fēnbakkuappunado、 qiáng lìkatsuraitona àn hào huàsaretakuraudo bakkuappugadekimasu。
EN Equipped with NXP i.MX 7S and NXP i.MX 7D SoCs, the Arm Cortex-A7 cores are clocked at 1GHz, making it an ideal choice for powerful yet efficient applications.
JA NXP i.MX 7S SoCとNXP i.MX7D SoCを搭載し、Arm Cortex-A7コアのクロックは1GHzで設定されています。強力かつ効率的なアプリケーションに理想的な選択です。
Whakamaori NXP i.MX 7S SoCtoNXP i.MX7D SoCwo dā zàishi、Arm Cortex-A7koanokurokkuha1GHzde shè dìngsareteimasu。qiáng lìkatsu xiào lǜ denaapurikēshonni lǐ xiǎng dena xuǎn zédesu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| and | と |
EN Powerful, yet easy-to-use, manufacturing analysis for simple to complex designs
JA 単純な設計にも複雑な設計にも対応する強力で使いやすい製造工程解析
Whakamaori dān chúnna shè jìnimo fù zána shè jìnimo duì yīngsuru qiáng lìde shǐiyasui zhì zào gōng chéng jiě xī
EN Take notes for yourself or provide feedback to others with a set of powerful yet easy-to-use annotation tools.
JA パワフルで使いやすい注釈付けツールを使って、自分用のメモを残したり、同僚のためのフィードバックを残したりすることができます。
Whakamaori pawafurude shǐiyasui zhù shì fùketsūruwo shǐtte、 zì fēn yòngnomemowo cánshitari、 tóng liáonotamenofīdobakkuwo cánshitarisurukotogadekimasu。
EN Focus on the important things. Let automation do the rest. Powerful, yet simple - Jira automation is actually fun to use.
JA 重要なことに集中して、その他のことは自動化に任せましょう。強力かつシンプルな Jira Automation の使い心地は最高です。
Whakamaori zhòng yàonakotoni jí zhōngshite、sono tānokotoha zì dòng huàni rènsemashou。qiáng lìkatsushinpuruna Jira Automation no shǐi xīn deha zuì gāodesu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| jira | jira |
EN Lightweight yet powerful security to protect your devices from harm.
JA 軽量でありながら強力なセキュリティで、お客様のデバイスを危険から守ります。
Whakamaori zhì liàngdearinagara qiáng lìnasekyuritide、o kè yàngnodebaisuwo wēi xiǎnkara shǒurimasu。
EN Below are a few more photo apps with built-in editing features for creatives that offer a simple yet powerful option to capture, edit and share photos.
JA 以下では、写真の撮影、編集、共有のためのシンプルかつ強力な選択肢を提供する、クリエイター向けの編集機能を内蔵した写真アプリをご紹介します。
Whakamaori yǐ xiàdeha、 xiě zhēnno cuō yǐng、 biān jí、 gòng yǒunotamenoshinpurukatsu qiáng lìna xuǎn zé zhīwo tí gōngsuru,kurieitā xiàngkeno biān jí jī néngwo nèi zāngshita xiě zhēnapuriwogo shào jièshimasu。
EN Edit PDF documents for free with powerful yet simple online PDF editor
JA 簡単なオンラインPDF編集向けのPDFエディタ
Whakamaori jiǎn dānnaonrainPDF biān jí xiàngkenoPDFedita
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
EN Powerful Online Self-Help with SUSE Linux Enterprise Server also features two powerful support applications.
JA SUSE Linux Enterprise Serverの充実したオンラインセルフヘルプには2つの強力なサポートアプリケーションが備わっています。
Whakamaori SUSE Linux Enterprise Serverno chōng shíshitaonrainserufuherupuniha2tsuno qiáng lìnasapōtoapurikēshonga bèiwatteimasu。
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
JA Bitbucket Pipes は短いコードの集まりで、パイプラインで使うと強力な操作を実行できます。強力で自動化された CI/CD ワークフローを簡単に構築して短時間で稼働を開始できます。
Whakamaori Bitbucket Pipes ha duǎnikōdono jímaride,paipurainde shǐuto qiáng lìna cāo zuòwo shí xíngdekimasu。qiáng lìde zì dòng huàsareta CI/CD wākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúshite duǎn shí jiānde jià dòngwo kāi shǐdekimasu。
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
JA Bitbucket Pipes は短いコードの集まりで、パイプラインで使うと強力な操作を実行できます。強力で自動化された CI/CD ワークフローを簡単に構築して短時間で稼働を開始できます。
Whakamaori Bitbucket Pipes ha duǎnikōdono jímaride,paipurainde shǐuto qiáng lìna cāo zuòwo shí xíngdekimasu。qiáng lìde zì dòng huàsareta CI/CD wākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúshite duǎn shí jiānde jià dòngwo kāi shǐdekimasu。
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
JA Bitbucket Pipes は短いコードの集まりで、パイプラインで使うと強力な操作を実行できます。強力で自動化された CI/CD ワークフローを簡単に構築して短時間で稼働を開始できます。
Whakamaori Bitbucket Pipes ha duǎnikōdono jímaride,paipurainde shǐuto qiáng lìna cāo zuòwo shí xíngdekimasu。qiáng lìde zì dòng huàsareta CI/CD wākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúshite duǎn shí jiānde jià dòngwo kāi shǐdekimasu。
EN With a powerful Intel Arria 10 GX FPGA, BittWare's A10SA4 offers powerful acceleration in a low-profile form factor.
JA 強力な IntelArria 10 GX FPGA を搭載したBittWare の A10SA4 は、ロープロファイルのフォームファクターで強力なアクセラレーションを提供します。
Whakamaori qiáng lìna IntelArria 10 GX FPGA wo dā zàishitaBittWare no A10SA4 ha,rōpurofairunofōmufakutāde qiáng lìnaakuserarēshonwo tí gōngshimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| fpga | fpga |
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
JA Bitbucket Pipes は短いコードの集まりで、パイプラインで使うと強力な操作を実行できます。強力で自動化された CI/CD ワークフローを簡単に構築して短時間で稼働を開始できます。
Whakamaori Bitbucket Pipes ha duǎnikōdono jímaride,paipurainde shǐuto qiáng lìna cāo zuòwo shí xíngdekimasu。qiáng lìde zì dòng huàsareta CI/CD wākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúshite duǎn shí jiānde jià dòngwo kāi shǐdekimasu。
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン
Whakamaori sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Whakamaori sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。
Whakamaori dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。
Whakamaori shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
yet powerful enough enough is enough yet powerful powerful yet simple toolset powerful yet powerful enough yet yet elegant yet ready yet charged yet easy accor yet yet it’s yet because yet included yet even yet available yet supported those yet yet does look yet ve yet yet effective yet registered yet too yet open yet found yet each yet known yet slow exist yet don’t yet yet tested yet translated yet created yet possible yet answered yet had yet know proven or yet yet rugged generated yet does yet not grant available yet cart yet yet to purchase yet meet yet passed yet simple program yet
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi