EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.
Whakamāoritia "responsibly" ki Hapanihi
Whakaatu 30 o 30 whakamaoritanga o te kīanga "responsibly" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o responsibly
Ingarihi
Hapanihi
JA 飲酒することを選択する場合、常に責任をもって行ってください。計画を立て、それに従ってください。責任をもって飲酒できないなら、一切飲酒すべきではありません。
Whakamaori yǐn jiǔsurukotowo xuǎn zésuru chǎng hé、 chángni zé rènwomotte xíngttekudasai。jì huàwo lìte、soreni cóngttekudasai。zé rènwomotte yǐn jiǔdekinainara、 yī qiè yǐn jiǔsubekidehaarimasen。
EN Responsible Disclosure - Sitecore is committed to working with security researchers who are responsibly reporting vulnerabilities in its software products.
JA 責任ある情報開示 - サイトコアはセキュリティリサーチャーと緊密に連携し、自社ソフトウェア製品に存在する脆弱性の特定に取り組んでいます。
Whakamaori zé rènaru qíng bào kāi shì - saitokoahasekyuritirisāchāto jǐn mìni lián xiéshi、 zì shèsofutou~ea zhì pǐnni cún zàisuru cuì ruò xìngno tè dìngni qǔri zǔndeimasu。
EN Learn how to visualise COVID-19 data responsibly
JA COVID-19 データの責任あるビジュアル化の方法
Whakamaori COVID-19 dētano zé rènarubijuaru huàno fāng fǎ
EN Data to the people – responsibly
EN It’s a simple principle; always make sure you dispose of your rubbish responsibly.
JA とてもシンプルなことですが、自分のゴミは自分で適切に処理しましょう。
Whakamaori totemoshinpurunakotodesuga、 zì fēnnogomiha zì fēnde shì qièni chǔ lǐshimashou。
EN Are your t-shirts sourced responsibly?
JA 前面粘着ステッカーはどのように貼り付けますか。
Whakamaori qián miàn zhān zhesutekkāhadonoyouni tiēri fùkemasuka。
EN We review methodologies so we can adapt to market changes quickly and responsibly.
JA 私たちは常にアセスメント・メソドロジーを見直しの必要性や方向性への変化に柔軟に対応します。
Whakamaori sītachiha chángniasesumento・mesodorojīwo jiàn zhíshino bì yào xìngya fāng xiàng xìngheno biàn huàni róu ruǎnni duì yīngshimasu。
EN Understand settings and monitor responsibly
JA 設定を理解し、責任を持って監視する
Whakamaori shè dìngwo lǐ jiěshi、 zé rènwo chítte jiān shìsuru
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
JA コグネックスは、資源とエネルギーの保存と安全な処理および危険物の廃棄について責任をもって運用に取り組んでいます。
Whakamaori kogunekkusuha、 zī yuántoenerugīno bǎo cúnto ān quánna chǔ lǐoyobi wēi xiǎn wùno fèi qìnitsuite zé rènwomotte yùn yòngni qǔri zǔndeimasu。
EN As part of Amkor’s commitment to source Conflict Minerals responsibly, we have taken the following actions:
JA Amkorは、責任ある紛争鉱物の調達というそのコミットメントの一環として、以下のような措置を講じております：
Whakamaori Amkorha、 zé rènaru fēn zhēng kuàng wùno diào dátoiusonokomittomentono yī huántoshite、 yǐ xiànoyouna cuò zhìwo jiǎngjiteorimasu：
EN Set expectations with our suppliers that Conflict Minerals provided to us from CAHRAs are sourced responsibly.
JA CAHRAsから当社へ提供される紛争鉱物に対して、責任を持って調達するという認識をサプライヤーに対して伝えること
Whakamaori CAHRAskara dāng shèhe tí gōngsareru fēn zhēng kuàng wùni duìshite、 zé rènwo chítte diào dásurutoiu rèn shíwosapuraiyāni duìshite yúnerukoto
EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.
JA 目標：2024年までに、すべての製品とすべての配送用梱包を、リサイクルまたは堆肥化が可能で、責任を持って調達されたリサイクル素材に切り替えます。
Whakamaori mù biāo：2024niánmadeni、subeteno zhì pǐntosubeteno pèi sòng yòng kǔn bāowo,risaikurumataha duī féi huàga kě néngde、 zé rènwo chítte diào dásaretarisaikuru sù cáini qièri tìemasu。
EN The SCHOTT spirit and the principles of “Pioneering. Responsibly. Together”
JA SCHOTT の精神と「先駆者、 責任ある行動、 一体化」の原則。
Whakamaori SCHOTT no jīng shénto 「xiān qū zhě、 zé rènaru xíng dòng、 yī tǐ huà」no yuán zé。
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
JA SCHOTT 取締役会は 4 つのエキスパートで構成されています。 12 名からなる監査役会とともに、メンバーは全員「開拓精神、 責任ある行動。 一丸化。
Whakamaori SCHOTT qǔ dì yì huìha 4 tsunoekisupātode gòu chéngsareteimasu。 12 míngkaranaru jiān zhā yì huìtotomoni,menbāha quán yuán 「kāi tà jīng shén、 zé rènaru xíng dòng。 yī wán huà。
EN Learn how to visualise COVID-19 data responsibly
JA COVID-19 データの責任あるビジュアル化の方法
Whakamaori COVID-19 dētano zé rènarubijuaru huàno fāng fǎ
EN Understand settings and monitor responsibly
JA 設定を理解し、責任を持って監視する
Whakamaori shè dìngwo lǐ jiěshi、 zé rènwo chítte jiān shìsuru
EN The SCHOTT spirit and the principles of “Pioneering. Responsibly. Together”
JA SCHOTT の精神と「先駆者、 責任ある行動、 一体化」の原則。
Whakamaori SCHOTT no jīng shénto 「xiān qū zhě、 zé rènaru xíng dòng、 yī tǐ huà」no yuán zé。
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
JA SCHOTT 取締役会は 4 つのエキスパートで構成されています。 12 名からなる監査役会とともに、メンバーは全員「開拓精神、 責任ある行動。 一丸化。
Whakamaori SCHOTT qǔ dì yì huìha 4 tsunoekisupātode gòu chéngsareteimasu。 12 míngkaranaru jiān zhā yì huìtotomoni,menbāha quán yuán 「kāi tà jīng shén、 zé rènaru xíng dòng。 yī wán huà。
EN We review methodologies so we can adapt to market changes quickly and responsibly.
JA 私たちは常にアセスメント・メソドロジーを見直しの必要性や方向性への変化に柔軟に対応します。
Whakamaori sītachiha chángniasesumento・mesodorojīwo jiàn zhíshino bì yào xìngya fāng xiàng xìngheno biàn huàni róu ruǎnni duì yīngshimasu。
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and honor the decision of those who choose not to drink
JA 責任ある飲酒を行うことに苦労している人を助け、飲まないと決めた人の決断を尊重しましょう。
Whakamaori zé rènaru yǐn jiǔwo xíngukotoni kǔ láoshiteiru rénwo zhùke、 yǐnmanaito juémeta rénno jué duànwo zūn zhòngshimashou。
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and always honor the decision of those who choose not to drink
JA 責任ある飲酒を行うことに苦労している人を助け、飲まないと決めた人の決断を常に尊重しましょう。
Whakamaori zé rènaru yǐn jiǔwo xíngukotoni kǔ láoshiteiru rénwo zhùke、 yǐnmanaito juémeta rénno jué duànwo chángni zūn zhòngshimashou。
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
JA コグネックスは、資源とエネルギーの保存と安全な処理および危険物の廃棄について責任をもって運用に取り組んでいます。
Whakamaori kogunekkusuha、 zī yuántoenerugīno bǎo cúnto ān quánna chǔ lǐoyobi wēi xiǎn wùno fèi qìnitsuite zé rènwomotte yùn yòngni qǔri zǔndeimasu。
EN Learn how to place your first forex trade, including how to read a quote and use leverage responsibly.
JA 相場の読み方やレバレッジの活用方法を解説します。
Whakamaori xiāng chǎngno dúmi fāngyarebarejjino huó yòng fāng fǎwo jiě shuōshimasu。
EN Using data responsibly to tackle a global emergency
JA 世界的な危機に対応するための責任あるデータの使用（英語）
Whakamaori shì jiè dena wēi jīni duì yīngsurutameno zé rènarudētano shǐ yòng （yīng yǔ）
EN Organizations that collect, store, manage or process data have an obligation to handle it responsibly, ensuring ownership and privacy, security, and trust.
JA データを収集、保管、管理、または処理する企業には、所有権とプライバシー、セキュリティー、および信頼性を確保し、責任を持って取り扱う義務があります。
Whakamaori dētawo shōu jí、 bǎo guǎn、 guǎn lǐ、mataha chǔ lǐsuru qǐ yèniha、 suǒ yǒu quántopuraibashī,sekyuritī,oyobi xìn lài xìngwo què bǎoshi、 zé rènwo chítte qǔri xīu yì wùgaarimasu。
EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.
JA 目標：2024年までに、すべての製品とすべての配送用梱包を、リサイクルまたは堆肥化が可能で、責任を持って調達されたリサイクル素材に切り替えます。
Whakamaori mù biāo：2024niánmadeni、subeteno zhì pǐntosubeteno pèi sòng yòng kǔn bāowo,risaikurumataha duī féi huàga kě néngde、 zé rènwo chítte diào dásaretarisaikuru sù cáini qièri tìemasu。
EN The information on this page is intended for security researchers interested in responsibly reporting security vulnerabilities to the Zscaler security team.
JA このページには、Zscalerのセキュリティチームにセキュリティの脆弱性を報告するセキュリティ研究者向けの情報を記載しています。
Whakamaori konopējiniha、Zscalernosekyuritichīmunisekyuritino cuì ruò xìngwo bào gàosurusekyuriti yán jiū zhě xiàngkeno qíng bàowo jì zàishiteimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
EN one that is made from responsibly sourced or recycled materials, is fully recyclable and carbon neutral.
JA 責任ある調達、またはリサイクル材から作られ、完全にリサイクル可能でカーボンニュートラルな紙容器です。
Whakamaori zé rènaru diào dá、mataharisaikuru cáikara zuòrare、 wán quánnirisaikuru kě néngdekābon'nyūtoraruna zhǐ róng qìdesu。
EN The information on this page is intended for security researchers interested in responsibly reporting security vulnerabilities to the Zscaler security team.
JA このページには、Zscalerのセキュリティチームにセキュリティの脆弱性を報告するセキュリティ研究者向けの情報を記載しています。
Whakamaori konopējiniha、Zscalernosekyuritichīmunisekyuritino cuì ruò xìngwo bào gàosurusekyuriti yán jiū zhě xiàngkeno qíng bàowo jì zàishiteimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
EN Are your t-shirts sourced responsibly?
JA あなたの着ているTシャツはどのような環境で作られているか知っていますか？
Whakamaori anatano zheteiruTshatsuhadonoyouna huán jìngde zuòrareteiruka zhītteimasuka？
E whakaatu ana i te 30 o nga whakamaoritanga 30
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi