EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.
Whakamāoritia "important causes" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "important causes" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o important causes
Ingarihi
Hapanihi
JA モデルクラブは、他のクラブにキャンペーン100への参加を促すよう、自ら手本 を示して重要な取り組みを進める重要な役割を果たします。
Whakamaori moderukurabuha、 tānokurabunikyanpēn100heno cān jiāwo cùsuyou、 zìra shǒu běn wo shìshite zhòng yàona qǔri zǔmiwo jìnmeru zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN AppTweak is committed to giving back to our society & environment. It’s important for us to support, contribute to, and help the organizations advancing various important causes.
JA AppTweakは、社会や環境への還元に取り組んでいます。 組織が数多くの重要な活動を推進できるようにサポート、貢献、および支援することは私たちにとって重要です。
Whakamaori AppTweakha、 shè huìya huán jìngheno hái yuánni qǔri zǔndeimasu。 zǔ zhīga shù duōkuno zhòng yàona huó dòngwo tuī jìndekiruyounisapōto, gòng xiàn、oyobi zhī yuánsurukotoha sītachinitotte zhòng yàodesu。
EN volunteer for causes that are important to them.
JA 重要な目的のために積極的にボランティアを行うよう推奨しています。
Whakamaori zhòng yàona mù denotameni jī jí deniborantiawo xínguyou tuī jiǎngshiteimasu。
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
JA 良い第一印象を与えることがいかに重要かは誰もが知っています。新しい人と出会うとき、そしてウェブ上で体験を構築するときも重要です。
Whakamaori liángi dì yī yìn xiàngwo yǔerukotogaikani zhòng yàokaha shuímoga zhītteimasu。xīnshii rénto chū huìutoki、soshiteu~ebu shàngde tǐ yànwo gòu zhúsurutokimo zhòng yàodesu。
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
JA 資本の 1%、製品の 1%、利益の 1%、そして従業員の時間の 1% を慈善目的に充てる誓いを立て、アトラシアン基金を設立。
Whakamaori zī běnno 1%、 zhì pǐnno 1%、 lì yìno 1%、soshite cóng yè yuánno shí jiānno 1% wo cí shàn mù deni chōngteru shìiwo lìte,atorashian jī jīnwo shè lì。
EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?
JA 「セキュリティ上の理由でAppleIDがロックされた」原因は何ですか？
Whakamaori 「sekyuriti shàngno lǐ yóudeAppleIDgarokkusareta」 yuán yīnha hédesuka？
EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War
EN Connecting through custom SQL causes slow performance
JA カスタム SQL より接続すると、パフォーマンス低下の原因となります
Whakamaori kasutamu SQL yori jiē xùsuruto,pafōmansu dī xiàno yuán yīntonarimasu
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| sql | sql |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
JA 慈善活動や教育活動のため、前年の 2 倍以上となる 450 万米ドル以上を寄付しました。
Whakamaori cí shàn huó dòngya jiào yù huó dòngnotame、 qián niánno 2 bèi yǐ shàngtonaru 450 wàn mǐdoru yǐ shàngwo jì fùshimashita。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| double | 2 |
EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:
JA Vimeoに一度アップロードした動画が異って見える理由にはいくつかの原因があります。一般的な要因は次の通りです：
Whakamaori Vimeoni yī dùappurōdoshita dòng huàga yìtte jiàneru lǐ yóunihaikutsukano yuán yīngaarimasu。yī bān dena yào yīnha cìno tōngridesu：
EN At CASETiFY, we stand up for what we believe in by supporting causes that matter to us and our global community.
JA CASETiFYは、世界中で起きている問題と向き合い、国際社会や地域社会に貢献する活動に取り組んでいきます。
Whakamaori CASETiFYha、 shì jiè zhōngde qǐkiteiru wèn títo xiàngki héi、 guó jì shè huìya de yù shè huìni gòng xiànsuru huó dòngni qǔri zǔndeikimasu。
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
JA 症状のみではなく、根本原因の修正と対処に注力する。
Whakamaori zhèng zhuàngnomidehanaku、 gēn běn yuán yīnno xiū zhèngto duì chǔni zhù lìsuru。
EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.
JA 根本原因は複数ある可能性があり、その可能性は低くないことを認識する。
Whakamaori gēn běn yuán yīnha fù shùaru kě néng xìnggaari、sono kě néng xìngha dīkunaikotowo rèn shísuru。
EN Discover how Qlik can leverage manufacturing data to identify root causes, spot sales opportunities, and innovate products and services ahead of the competition.
JA Qlik が製造データを活用することで、どのように根本原因を特定し、販売機会を見い出しながら、製品やサービスを革新し、競争力を強化しているかをご覧ください。
Whakamaori Qlik ga zhì zàodētawo huó yòngsurukotode、donoyouni gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi、 fàn mài jī huìwo jiàni chūshinagara、 zhì pǐnyasābisuwo gé xīnshi、 jìng zhēng lìwo qiáng huàshiteirukawogo lǎnkudasai。
EN Determine causes of synthetic keys in a data model
JA データモデルでの合成キーの原因の特定
Whakamaori dētamoderudeno hé chéngkīno yuán yīnno tè dìng
EN ADEM Finds Outage Causes Faster Than You Can Post Cat Videos
JA プロキシベースのファイアウォールだけでは不十分な理由...
Whakamaori purokishibēsunofaiau~ōrudakedeha bù shí fēnna lǐ yóu...
EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.
JA タブ処理は、Webトランザクション内のアクションによって新しいブラウザ タブが開かれたときに、ユーザーによりスムーズなテスト エクスペリエンスを提供します。
Whakamaori tabu chǔ lǐha、Webtoranzakushon nèinoakushonniyotte xīnshiiburauza tabuga kāikaretatokini,yūzāniyorisumūzunatesuto ekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN Drill down into details, identify root causes of issues, and make accurate capacity forecasts
JA 詳細にドリル ダウンし、問題の根本原因を特定し、正確に容量を予測する
Whakamaori xiáng xìnidoriru daunshi、 wèn tíno gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi、 zhèng quèni róng liàngwo yǔ cèsuru
EN This causes short and choppy seas, particularly in the channels between islands. Between December and February, a wind from the west can cause strong wind blows.
JA これは、不規則なさざ波や海が波立つ原因となり、特に島間の海路で起こります。12月～2月にかけては、西からの風が強く吹きます。
Whakamaori koreha、 bù guī zénasaza bōya hǎiga bō lìtsu yuán yīntonari、 tèni dǎo jiānno hǎi lùde qǐkorimasu。12yuè～2yuènikaketeha、 xīkarano fēngga qiángku chuīkimasu。
EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.
JA 各Zapでは、1つのアプリが『トリガー』となり、データがそこから送られ、他のアプリで1つ以上の『アクション』を起こし、データが自動的に送られます。
Whakamaori gèZapdeha、1tsunoapuriga『torigā』tonari,dētagasokokara sòngrare、 tānoapuride1tsu yǐ shàngno『akushon』wo qǐkoshi,dētaga zì dòng deni sòngraremasu。
EN What causes dandruff, and how do you get rid of it? - Thomas L. Dawson
JA 【ディズニーで英語】アナと雪の女王：アナとオラフ、ガタガタ揺れる小舟でライド
Whakamaori 【dizunīde yīng yǔ】anato xuěno nǚ wáng：anatoorafu,gatagata yáoreru xiǎo zhōuderaido
EN Analysis of the causes behind production line defects can improve yield rates. It also reduces manufacturing costs and improves productivity.
JA 製造ラインの不良原因を分析することで、歩留まりを改善。製造コストのロスを削減し、生産性の向上を図ります。
Whakamaori zhì zàorainno bù liáng yuán yīnwo fēn xīsurukotode、 bù liúmariwo gǎi shàn。zhì zàokosutonorosuwo xuē jiǎnshi、 shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo túrimasu。
EN Examine 100% of your transactions so no incident is missed and find fraud before it causes serious damage.
JA 取引データの全量分析を行い、インシデントを見逃さず、重大な損害が発生する前に不正を検出することができます。
Whakamaori qǔ yǐndētano quán liàng fēn xīwo xíngi,inshidentowo jiàn táosazu、 zhòng dàna sǔn hàiga fā shēngsuru qiánni bù zhèngwo jiǎn chūsurukotogadekimasu。
EN Gain a deeper understanding of project performance, prioritised daily activities and root causes.
JA プロジェクトのパフォーマンス、優先順位付けされた毎日の作業、根本原因についての理解を深めることができます。
Whakamaori purojekutonopafōmansu, yōu xiān shùn wèi fùkesareta měi rìno zuò yè、 gēn běn yuán yīnnitsuiteno lǐ jiěwo shēnmerukotogadekimasu。
EN Our Global Causes | Lions Clubs International
JA グローバル重点分野 | ライオンズクラブ国際協会
Whakamaori gurōbaru zhòng diǎn fēn yě | raionzukurabu guó jì xié huì
EN A donation to LCIF's Campaign 100, and all of the causes the foundation supports.
JA LCIFのキャンペーン100、および当財団が支援するすべての奉仕活動への寄付。
Whakamaori LCIFnokyanpēn100,oyobi dāng cái tuánga zhī yuánsurusubeteno fèng shì huó dòngheno jì fù。
EN General troubleshooting of a specific issue to isolate potential causes
JA 特定の問題に関する一般的なトラブルシューティングにより潜在的な原因を特定
Whakamaori tè dìngno wèn tíni guānsuru yī bān denatoraburushūtinguniyori qián zài dena yuán yīnwo tè dìng
EN Hash rate, supply shock and U.S. credit risk are likely the causes for the BTC rally.
JA 4日、仮想通貨イーサリアムは1160ドルまで急騰し、その後4時間で24%も急落した。
Whakamaori 4rì、 fǎn xiǎng tōng huòīsariamuha1160dorumade jí téngshi、sono hòu4shí jiānde24%mo jí luòshita。
EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads
JA 設計変更におけるトレーサビリティ：関連する3D測定データとディスカッションスレッドを表示するハイパーリンクにより、設計変更の理由を履歴管理できます。
Whakamaori shè jì biàn gèngniokerutorēsabiriti： guān liánsuru3D cè dìngdētatodisukasshonsureddowo biǎo shìsuruhaipārinkuniyori、 shè jì biàn gèngno lǐ yóuwo lǚ lì guǎn lǐdekimasu。
EN Wave Shock Mount perfectly isolates your Wave microphone from handling and impact vibration that causes low frequency noise.
JA Wave Shock Mountは低周波ノイズを引き起こす、取り扱いや衝撃による振動からWaveマ イクを完璧に分離します。
Whakamaori Wave Shock Mountha dī zhōu bōnoizuwo yǐnki qǐkosu、 qǔri xīiya chōng jīniyoru zhèn dòngkaraWavema ikuwo wán bìni fēn líshimasu。
EN Unity employees receive 20 annual hours of volunteer time off that they may use to give back to their communities and the causes that matter most to them.
JA Unity の従業員には、コミュニティへの還元や、きわめて重要な理念のために利用できる、年間 20 時間のボランティア休暇が与えられます。
Whakamaori Unity no cóng yè yuánniha,komyunitiheno hái yuánya、kiwamete zhòng yàona lǐ niànnotameni lì yòngdekiru、 nián jiān 20 shí jiānnoborantia xiū xiága yǔeraremasu。
EN Analyze the causes of equipment failure and implement corrective and preventive actions
JA 機器の障害の原因を分析し、是正および予防的措置を講じる
Whakamaori jī qìno zhàng hàino yuán yīnwo fēn xīshi、 shì zhèngoyobi yǔ fáng de cuò zhìwo jiǎngjiru
EN AssetBundles: Loading an uncompressed AssetBundle with CreateFromMemory causes a crash, fixed. (698667)
JA AssetBundles: CreateFromMemory で非圧縮のアセットバンドルをロードしようとするとクラッシュしてしまう問題を修正(698667)
Whakamaori AssetBundles: CreateFromMemory de fēi yā suōnoasettobandoruworōdoshiyoutosurutokurasshushiteshimau wèn tíwo xiū zhèng (698667)
EN (none) - D3D11: ChangeDisplaySettings(..., CDS_TEST) causes stuttering on nvidias. Use DXGI instead.
JA (none) - D3D11: NVIDIA 上で ChangeDisplaySettings(..., CDS_TEST) が、どもってしまう問題を修正。代わりに DXGI を使用してください。
Whakamaori (none) - D3D11: NVIDIA shàngde ChangeDisplaySettings(..., CDS_TEST) ga、domotteshimau wèn tíwo xiū zhèng。dàiwarini DXGI wo shǐ yòngshitekudasai。
EN Get regular notifications on email delivery issues with details on their root causes with SMTP TLS reporting (TLS-RPT)
JA SMTP TLSレポーティング（TLS-RPT ）により、メール配信の問題について、その根本的な原因の詳細を定期的に通知
Whakamaori SMTP TLSrepōtingu（TLS-RPT ）niyori,mēru pèi xìnno wèn tínitsuite、sono gēn běn dena yuán yīnno xiáng xìwo dìng qī deni tōng zhī
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| smtp | smtp |
| tls | tls |
EN FOK (Fill or Kill) order as the time in force causes the entire order to execute immediately or be cancelled.
JA FOK（Fill or Kill）オーダーでは、有効な時間が経過すると、オーダー全体が即時に実行されるか、キャンセルされます。
Whakamaori FOK（Fill or Kill）ōdādeha、 yǒu xiàona shí jiānga jīng guòsuruto,ōdā quán tǐga jí shíni shí xíngsareruka,kyanserusaremasu。
EN FOK (Fill or Kill) order as the time in force causes the entire order to execute immediately and fully or be cancelled.
JA FOK (Fill or Kill)注文は、 有効期間を設定し注文が即座にキャンセルされるか実行されます。
Whakamaori FOK (Fill or Kill) zhù wénha、 yǒu xiào qī jiānwo shè dìngshi zhù wénga jí zuònikyanserusareruka shí xíngsaremasu。
EN NFT drop causes glitch in The Matrix, FTX.US adds Ethereum NFTs, token Baby Sharks...
JA イーサリアムは史上最高値を更新、「Altair」アップグレード完了を好感か
Whakamaori īsariamuha shǐ shàng zuì gāo zhíwo gèng xīn、「Altair」appugurēdo wán lewo hǎo gǎnka
EN After visualizing the causes of cart abandonments, the conversion rate increased by up to 34.1 points.
JA かご落ち原因を可視化。コンバージョン率が最大34.1ptアップしました。
Whakamaori kago luòchi yuán yīnwo kě shì huà.konbājon lǜga zuì dà34.1ptappushimashita。
EN MONNALISA will do its best to ensure delivery within the scheduled time, but cannot be held responsible for any delays due to customs operations, verification, or causes of force majeure beyond its control.
JA MONNALISAは予定通り配送が行われるよう最善を尽くしますが、税関業務や税関での確認による遅れ、または不可抗力が原因の遅れに関しては責任を負いません。
Whakamaori MONNALISAha yǔ dìng tōngri pèi sòngga xíngwareruyou zuì shànwo jǐnkushimasuga、 shuì guān yè wùya shuì guāndeno què rènniyoru chíre、mataha bù kě kàng lìga yuán yīnno chíreni guānshiteha zé rènwo fùimasen。
EN We’re committed to helping solve the world’s most pressing problems. Discover the causes Lions are focusing on today... and every day.
JA 私たちは、世界の最も切迫した問題の解決に貢献しようと力を尽くしています。今日...そして毎日、ライオンズが取り組んでいる分野を知ってください。
Whakamaori sītachiha、 shì jièno zuìmo qiè pòshita wèn tíno jiě juéni gòng xiànshiyouto lìwo jǐnkushiteimasu。jīn rì...soshite měi rì,raionzuga qǔri zǔndeiru fēn yěwo zhīttekudasai。
EN Get to know the global causes and learn how to serve in new ways
JA グローバル重点分野を理解し、奉仕の新しい形を学ぶ
Whakamaori gurōbaru zhòng diǎn fēn yěwo lǐ jiěshi、 fèng shìno xīnshii xíngwo xuébu
EN Get a new service project off the ground by finding planning tools that serve the causes you care about most.
JA 最も関心のある分野で奉仕するための計画立案ツールを見つけることで、新しい奉仕事業に乗り出しましょう。
Whakamaori zuìmo guān xīnnoaru fēn yěde fèng shìsurutameno jì huà lì àntsūruwo jiàntsukerukotode、 xīnshii fèng shì shì yèni chéngri chūshimashou。
EN SightFirst grants support the building of comprehensive, large-scale eye care systems to fight the major causes of blindness and visual impairment.
JA 視力ファースト交付金は、失明と視覚障害の主原因と闘う包括的で大規模な眼科医療システムの構築に役立てられます。
Whakamaori shì lìfāsuto jiāo fù jīnha、 shī míngto shì jué zhàng hàino zhǔ yuán yīnto dòuu bāo kuò dede dà guī móna yǎn kē yī liáoshisutemuno gòu zhúni yì lìteraremasu。
EN Explore our eight global causes and how your US$100 can make an impact.
JA 小冊子でモデルクラブについて説明しています。あなたのクラブもモデルクラブになって手本を示しましょう。
Whakamaori xiǎo cè zidemoderukurabunitsuite shuō míngshiteimasu。anatanokurabumomoderukurabuninatte shǒu běnwo shìshimashou。
EN Increasing Service Impact and Expanding Global Causes
JA 奉仕のインパクトを高め、グローバル重点分野を拡大
Whakamaori fèng shìnoinpakutowo gāome,gurōbaru zhòng diǎn fēn yěwo kuò dà
EN Conduct research to identify the specific areas of greatest need and opportunity within the larger causes of hunger, childhood cancer and the environment.
JA 飢餓、小児がん、環境問題など、よりスケールの大きい分野において、特に奉仕の必要性と機会が大きな部分はどこなのかを調査します。
Whakamaori jī è、 xiǎo érgan、 huán jìng wèn tínado、yorisukēruno dàkii fēn yěnioite、 tèni fèng shìno bì yào xìngto jī huìga dàkina bù fēnhadokonanokawo diào zhāshimasu。
EN Paperwork causes the most congestion for HR professionals. The large volume of documentation required for compliance and recruiting tasks makes paperwork an HR nightmare.
JA 事務処理は、人事の専門家にとって最も混雑を引き起こします。コンプライアンスと採用タスクに必要な大量のドキュメントは、事務処理を人事の悪夢にします。
Whakamaori shì wù chǔ lǐha、 rén shìno zhuān mén jiānitotte zuìmo hùn záwo yǐnki qǐkoshimasu.konpuraiansuto cǎi yòngtasukuni bì yàona dà liàngnodokyumentoha、 shì wù chǔ lǐwo rén shìno è mèngnishimasu。
EN Developing processes to make the systems work together is cumbersome and still leaves the company open to security risks. This causes an inability for technological growth within a company.
JA 新旧のシステムを連携させるプロセスを開発するのは煩雑であり、企業に依然としてセキュリティリスクが残ることになります。 結果として、企業内での技術的な進歩がストップします。
Whakamaori xīn jiùnoshisutemuwo lián xiésaserupurosesuwo kāi fāsurunoha fán zádeari、 qǐ yèni yī rántoshitesekyuritirisukuga cánrukotoninarimasu。 jié guǒtoshite、 qǐ yè nèideno jì shù dena jìn bùgasutoppushimasu。
EN It's very effective. Even if your announcement causes at least half of sites it was sent to to publish a review of your product, and in case only 2 visitors of each site purchase it, your ROI is greater than 1.0! We are using
JA 大変効率的です. Even if your announcement causes at least half of sites it was sent to to publish a review of your product, and in case only 2 visitors of each site purchase it, your ROI is greater than 1.0! We are using
Whakamaori dà biàn xiào lǜ dedesu. Even if your announcement causes at least half of sites it was sent to to publish a review of your product, and in case only 2 visitors of each site purchase it, your ROI is greater than 1.0! We are using
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| a | a |
| only | 2 |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
causes common causes root causes error causes charitable causes root causes – different causes often causes causes lions educational causes causes even identify root causes leading causes larger causes potential causes causes beyond causes at least causes the spinal causes of symptoms createfrommemory causes a causes the element reveal hidden causes five global causes symptoms and causes causes of hunger underlying causes causes of fibroid causes that matter causes of mortality causes of slow causes dandruff causes the width causes like a causes no signs nft drop causes causes sea levels eight global causes error causes the vibration that causes failure that causes causes an inability causes of expulsion causes the loop causes a pokémon causes wordpress out identify the causes causes the entire causes the foundation causes in rome common causes include
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi