EN EPOS sells co-branded EPOS | SENNHEISER products for business professionals and the gaming community, while also introducing a new EPOS branded portfolio – read more
EN EPOS sells co-branded EPOS | SENNHEISER products for business professionals and the gaming community, while also introducing a new EPOS branded portfolio – read more
JA EPOS は、ビジネスプロフェッショナルおよび Gaming コミュニティ向けの共同ブランド EPOS | SENNHEISER を販売する一方で、新しい EPOS ブランドのポートフォリオを発表 – 詳細はこちらから
Whakamaori EPOS ha,bijinesupurofesshonaruoyobi Gaming komyuniti xiàngkeno gòng tóngburando EPOS | SENNHEISER wo fàn màisuru yī fāngde、 xīnshii EPOS burandonopōtoforiowo fā biǎo – xiáng xìhakochirakara
EN EPOS is the Global Audio Partner of the Aston Martin Cognizant Formula One™ Team.
JA EPOS は Aston Martin Cognizant Formula OneTM チームのグローバル・オーディオ・パートナーです。
Whakamaori EPOS ha Aston Martin Cognizant Formula OneTM chīmunogurōbaru・ōdio・pātonādesu。
EN Renowned EPOS stereo sound and personalized audio profile means you can enjoy high-quality music to help your focus on work
JA 定評あるEPOSステレオサウンドと、パーソナライズされたオーディオプロファイルにより、高品質の音楽を楽しみながら仕事に集中できます
Whakamaori dìng píngaruEPOSsutereosaundoto,pāsonaraizusaretaōdiopurofairuniyori、 gāo pǐn zhìno yīn lèwo lèshiminagara shì shìni jí zhōngdekimasu
EN Maximize focus and productivity anywhere with a headset powered by EPOS AI™ for personal audio with superb call clarity, stereo sound and adaptive ANC.
JA どこにいても集中力と生産性を最大限に高める、EPOS AI™ 搭載のヘッドセット。極めてクリアな通話音質、ステレオサウンド、アダプティブ ANC はパーソナルなオーディオ体験に最適です。
Whakamaori dokoniitemo jí zhōng lìto shēng chǎn xìngwo zuì dà xiànni gāomeru、EPOS AI™ dā zàinoheddosetto. jímetekuriana tōng huà yīn zhì,sutereosaundo,adaputibu ANC hapāsonarunaōdio tǐ yànni zuì shìdesu。
EN EPOS delivers high-end audio solutions for enterprise and gaming
JA EPOSは、エンタープライズおよびゲーム向けの高性能オーディオ・ソリューションを提供します。
Whakamaori EPOSha,entāpuraizuoyobigēmu xiàngkeno gāo xìng néngōdio・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN EPOS delivers high-end audio solutions designed for Enterprise and Gaming.
JA EPOSは、エンタープライズおよびゲーミング向けに設計された、高性能オーディオソリューションを提供しています。
Whakamaori EPOSha,entāpuraizuoyobigēmingu xiàngkeni shè jìsareta、 gāo xìng néngōdiosoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN EPOS is audio engineered for the ultimate gaming experience and made for the gamer that demands excellence.
JA EPOS のオーディオエンジニアリングは、卓越性を求めるゲーマーに、究極のゲーミング・エクスペリエンスを提供します。
Whakamaori EPOS noōdioenjiniaringuha、 zhuō yuè xìngwo qiúmerugēmāni、 jiū jínogēmingu・ekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN Go to our support portal for support on EPOS products.
JA EPOS製品のサポートについては、サポートポータルをご覧ください。
Whakamaori EPOS zhì pǐnnosapōtonitsuiteha,sapōtopōtaruwogo lǎnkudasai。
EN By signing up here I agree to receive EPOS' newsletter.
JA ここでサインアップすることで、私は、EPOS のニュースレターの配信を受けることに同意します。
Whakamaori kokodesain'appusurukotode、 sīha、EPOS nonyūsuretāno pèi xìnwo shòukerukotoni tóng yìshimasu。
EN EXPAND 80T Series from EPOS | Unite your team
JA EPOS の EXPAND 80 T シリーズ | チームをつなぐ
Whakamaori EPOS no EXPAND 80 T shirīzu | chīmuwotsunagu
EN Get your message through with EPOS Voice™
JA EPOS Voice™ を通してメッセージを受信
Whakamaori EPOS Voice™ wo tōngshitemessējiwo shòu xìn
EN ADAPT 660 Series from EPOS | Work wherever, whenever
JA EPOSのADAPT 660シリーズ | いつでもどこでも、仕事が可能
Whakamaori EPOSnoADAPT 660shirīzu | itsudemodokodemo、 shì shìga kě néng
EN Superb call clarity powered by EPOS AI™
JA EPOS AI™ による極めて明瞭な通話を
Whakamaori EPOS AI™ niyoru jímete míng liǎona tōng huàwo
EN EPOS Voice™ technology for listening to colleagues without removing the headset
JA EPOS Voice™ 技術により、ヘッドセットを外さずに同僚の声を聞くことが可能
Whakamaori EPOS Voice™ jì shùniyori,heddosettowo wàisazuni tóng liáono shēngwo wénkukotoga kě néng
EN Clear sound in any environment is important for doing business. With innovative voice enhancement technologies, EPOS allows you to hear and be heard perfectly, making it a lot easier to perform at work.
JA あらゆるビジネスシーンで、クリアなサウンドは重要です。 EPOS の革新的なボイス強調技術により、完璧な聞き取りが可能となり、業務のパフォーマンスが格段に向上します。
Whakamaori arayurubijinesushīnde,kurianasaundoha zhòng yàodesu。 EPOS no gé xīn denaboisu qiáng diào jì shùniyori、 wán bìna wénki qǔriga kě néngtonari、 yè wùnopafōmansuga gé duànni xiàng shàngshimasu。
EN Explore EPOS’ customized solutions for ATC (Air Traffic Control) and C3 (command, control and communication).
JA COMMANDヘッドセットはATC (航空管制)やC3 (コマンド 、制御、通信)向けにカスタマイズされたソリューションです。
Whakamaori COMMANDheddosettohaATC (háng kōng guǎn zhì)yaC3 (komando , zhì yù、 tōng xìn) xiàngkenikasutamaizusaretasoryūshondesu。
EN (705599) - Audio: Fixed: FSBTool crashed during audio import on Windows XP / N platforms and very short audio files.
JA Audio: Fixed: Windows またはとても短いオーディオファイルのインポート中に FSBTool がクラッシュしてしまう問題を修正
Whakamaori Audio: Fixed: Windows matahatotemo duǎniōdiofairunoinpōto zhōngni FSBTool gakurasshushiteshimau wèn tíwo xiū zhèng
EN NK-A6L 5.1 Audio Gear Digital Sound Decoder Audio Converter 3.5mm Audio Output Support for Dolby Digital AC-3 DTS EU Plug
JA NK-A6L 5.1 Dolby Digital AC-3 DTS EUプラグ用オーディオギアデジタルサウンドデコーダーオーディオコンバーター3.5mmオーディオ出力サポート
Whakamaori NK-A6L 5.1 Dolby Digital AC-3 DTS EUpuragu yòngōdiogiadejitarusaundodekōdāōdiokonbātā3.5mmōdio chū lìsapōto
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
eu | eu |
EN Ground Loop Noise Isolator Eliminating Audio Noise Effectively for Car Audio System Home Speaker with 3.5mm Audio Cable
JA ビデオ/音楽再生およびBTハンズフリー通話用のカメラ車両デジタル高精細ディスプレイ画面を備えたユニバーサル7インチカーリバースディスプレイデバイス
Whakamaori bideo/yīn lè zài shēngoyobiBThanzufurī tōng huà yòngnokamera chē liǎngdejitaru gāo jīng xìdisupurei huà miànwo bèietayunibāsaru7inchikāribāsudisupureidebaisu
EN Integrated Audio Analysis: listen to captured audio over-the-air, including HCI audio and I2S, within the software, in sync with all other traffic
JA 統合されたオーディオ解析: HCIオーディオやI2Sを含む無線でキャプチャされたオーディオを、他のすべてのトラフィックと同期してソフトウェア内で聴くことができます。
Whakamaori tǒng hésaretaōdio jiě xī: HCIōdioyaI2Swo hánmu wú xiàndekyapuchasaretaōdiowo、 tānosubetenotorafikkuto tóng qīshitesofutou~ea nèide tīngkukotogadekimasu。
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
JA iPod以外のポータブルオーディオプレーヤーで使用するために、保護されたAACからMP3、Ogg、またはその他のお気に入りのオーディオファイル形式に音楽を変換する最初のステップとして。
Whakamaori iPod yǐ wàinopōtaburuōdiopurēyāde shǐ yòngsurutameni、 bǎo hùsaretaAACkaraMP3、Ogg、matahasono tānoo qìni rùrinoōdiofairu xíng shìni yīn lèwo biàn huànsuru zuì chūnosutepputoshite。
EN ASIO compatible audio hardware for Link support (also recommended for optimal audio performance)
JA ASIO互換オーディオハードウェア(Link使用時に必要|最適なオーディオパフォーマンスの実現に推奨)
Whakamaori ASIO hù huànōdiohādou~ea(Link shǐ yòng shíni bì yào|zuì shìnaōdiopafōmansuno shí xiànni tuī jiǎng)
EN Audio outputs Mono audio output channels
JA Audio outputs オーディオ出力チャンネル
Whakamaori Audio outputs ōdio chū lìchan'neru
EN Complex warp modes Advanced algorithms for stretching audio, ideal for working with mixed audio or full tracks.
JA ワープモード“Complex” オーディオストレッチの先進アルゴリズム、ミックス済オーディオやフルトラックの作業に最適。
Whakamaori wāpumōdo“Complex” ōdiosutoretchino xiān jìnarugorizumu,mikkusu jìōdioyafurutorakkuno zuò yèni zuì shì。
EN Audio-slicing Slice audio to a Drum Rack or Sampler instance.
JA オーディオのスライス機能 オーディオをDrum RackまたはSamplerインスタンスにスライス。
Whakamaori ōdionosuraisu jī néng ōdiowoDrum RackmatahaSamplerinsutansunisuraisu.
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
or | または |
EN Audio to MIDI Extract harmony, melody or drums from an audio sample and convert it to MIDI.
JA オーディオをMIDIに変換する機能 ハーモニー、メロディ、ドラムをオーディオサンプルから抽出しMIDIに変換。
Whakamaori ōdiowoMIDIni biàn huànsuru jī néng hāmonī,merodi,doramuwoōdiosanpurukara chōu chūshiMIDIni biàn huàn。
EN Reverse an audio clip’s polarity to modify frequency response or fix out-of-phase audio
JA オーディオ・クリップの極性を反転させて、周波数特性の変更や、位相の異なるオーディオの修正を行う
Whakamaori ōdio・kurippuno jí xìngwo fǎn zhuǎnsasete、 zhōu bō shù tè xìngno biàn gèngya、 wèi xiāngno yìnaruōdiono xiū zhèngwo xíngu
EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer
JA Avid Pro Tools と Dolby Atmos Renderer の間でオーディオのやり取りに使用する、レンダラーのセンド/リターン・プラグインと Dolby Audio Bridge を搭載
Whakamaori Avid Pro Tools to Dolby Atmos Renderer no jiāndeōdionoyari qǔrini shǐ yòngsuru,rendarānosendo/ritān・puraguinto Dolby Audio Bridge wo dā zài
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
JA iTunesと同期させることなくミュージックを転送。 iOSと互換性のあるオーディオトラックは ミュージック App、またはVLC など互換性のある他社製のオーディオプレーヤーにコピーできます。
Whakamaori iTunesto tóng qīsaserukotonakumyūjikkuwo zhuǎn sòng。 iOSto hù huàn xìngnoaruōdiotorakkuha myūjikku App、matahaVLC nado hù huàn xìngnoaru tā shè zhìnoōdiopurēyānikopīdekimasu。
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
EN Integrate multiple devices used for audio DSP, sample rate conversion, AES & S/PDIF and audio-over-IP into a single Xilinx device.
JA オーディオ DSP、サンプル レート変換、AES & S/PDIF、Audio over IP 用の複数のデバイスを 1 つのザイリンクス デバイスに統合
Whakamaori ōdio DSP,sanpuru rēto biàn huàn、AES & S/PDIF、Audio over IP yòngno fù shùnodebaisuwo 1 tsunozairinkusu debaisuni tǒng hé
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
dsp | dsp |
aes | aes |
s | s |
EN Audio live streaming sample code: Quickly set up interactive audio live streaming for millions of listeners on iOS devices
JA 音声ライブストリーミングのサンプルコード: iOSデバイスでの数百万人の視聴者向けに、音声のインタラクティブなライブストリーミングをクイックセットアップ
Whakamaori yīn shēngraibusutorīmingunosanpurukōdo: iOSdebaisudeno shù bǎi wàn rénno shì tīng zhě xiàngkeni、 yīn shēngnointarakutibunaraibusutorīminguwokuikkusettoappu
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
ios | ios |
EN Configure a single MTRX with up to 1,088 Dante audio channels to distribute audio over IP
JA あらゆるDante環境に統合するための64チャネルIP Audio Danteモジュールを使用したMTRXの設定
Whakamaori arayuruDante huán jìngni tǒng hésurutameno64chaneruIP Audio Dantemojūruwo shǐ yòngshitaMTRXno shè dìng
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
channels | チャネル |
ip | ip |
EN Enjoy great concerts in the best quality with ultra-high definition picture (4K UHD), outstanding high dynamic range (HDR) and lossless audio signal in studio quality (Hi-Res Audio).
JA デジタル・コンサートホールでは、演奏会映像が超高画質 (4K UHD)、ブリリアントな色調 (HDR)、ハイレゾ音声 (ロスレス・オーディオ) でお楽しみいただけます。
Whakamaori dejitaru・konsātohōrudeha、 yǎn zòu huì yìng xiàngga chāo gāo huà zhì (4K UHD),buririantona sè diào (HDR),hairezo yīn shēng (rosuresu・ōdio) deo lèshimiitadakemasu。
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
hdr | hdr |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
JA ゲームオーディオ、音声チャット、ミュージック、通知、サンプル、複数のマイク*、などなど。9つの独立した入力チャンネルを使って、音源をリアルタイムでブレンドできます。
Whakamaori gēmuōdio, yīn shēngchatto,myūjikku, tōng zhī,sanpuru, fù shùnomaiku*,nadonado。9tsuno dú lìshita rù lìchan'neruwo shǐtte、 yīn yuánworiarutaimudeburendodekimasu。
EN Add Wave Link as a master audio source in OBS Studio to take complete control of your audio workflow.
JA Wave Linkをマスター音源としてOBS Studioに追加すると、オーディオワークフローを完全にコントロールできます。
Whakamaori Wave Linkwomasutā yīn yuántoshiteOBS Studioni zhuī jiāsuruto,ōdiowākufurōwo wán quánnikontorōrudekimasu。
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
JA ゲームオーディオ、音声チャット、ミュージック、通知、サンプル、複数のマイク*、などなど。独立した入力チャンネルを使って、音源をリアルタイムでブレンドできます。
Whakamaori gēmuōdio, yīn shēngchatto,myūjikku, tōng zhī,sanpuru, fù shùnomaiku*,nadonado。dú lìshita rù lìchan'neruwo shǐtte、 yīn yuánworiarutaimudeburendodekimasu。
EN As the official audio partner of Cyberpunk 2077 and CD Projekt Red, the SteelSeries Cyberpunk 2077 Collection is the definitive way to experience the immersive audio and futuristic style of the world of Cyberpunk.
JA Cyberpunk 2077とCD Projekt Redの公式オーディオパートナーであるSteelSeries Cyberpunk 2077コレクションにより、Cyberpunkの世界の没入型オーディオと未来的なスタイルを確実に体験できます。
Whakamaori Cyberpunk 2077toCD Projekt Redno gōng shìōdiopātonādearuSteelSeries Cyberpunk 2077korekushonniyori、Cyberpunkno shì jièno méi rù xíngōdioto wèi lái denasutairuwo què shíni tǐ yàndekimasu。
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
and | と |
EN Audio Playback Metronome Print and Export Share and collaborate History Offline Sync Audio Recordings Inline comments Embed on the web
JA 自動演奏 メトロノーム 印刷・エクスポート 共有・共同編集 編集履歴 オフライン作曲 オーディオ同期 楽譜上コメント 埋め込み機能
Whakamaori zì dòng yǎn zòu metoronōmu yìn shuā・ekusupōto gòng yǒu・gòng tóng biān jí biān jí lǚ lì ofurain zuò qū ōdio tóng qī lè pǔ shàngkomento máime yūmi jī néng
EN Audio up to 32 channels (including HBR audio)
JA 最大 32 チャネルまでのオーディオ (HBR オーディオを含む)
Whakamaori zuì dà 32 chanerumadenoōdio (HBR ōdiowo hánmu)
EN Option to embed and extract audio using logiCORE UHD-SDI audio (PG309)
JA logiCORE UHD-SDI Audio を使用したオーディオの埋め込みと抽出のオプション (PG309)
Whakamaori logiCORE UHD-SDI Audio wo shǐ yòngshitaōdiono máime yūmito chōu chūnoopushon (PG309)
EN Storing music data on SD card using SD-Audio Media Player and/or SD music compo (Using the SD-Audio specification)
JA SD-Audio対応メディアプレーヤーやSDコンポを用いた音楽データのSDカードへの保存(SD-Audio規格を使用)
Whakamaori SD-Audio duì yīngmediapurēyāyaSDkonpowo yòngita yīn lèdētanoSDkādoheno bǎo cún (SD-Audio guī géwo shǐ yòng)
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
sd | sd |
EN Specifies audio content format, such as AAC Possible to export as SD-Audio format
JA AACなどの音楽コンテンツのフォーマットを定義 SD-Audioフォーマットとしてエクスポートが可能
Whakamaori AACnadono yīn lèkontentsunofōmattowo dìng yì SD-Audiofōmattotoshiteekusupōtoga kě néng
EN Audio: Don't try to load any sounds when Unity audio is disabled. (776044, 763036)
JA Audio: Unity のオーディオが無効のとき、まったく音を読み込まない問題を修正 (776044, 763036)
Whakamaori Audio: Unity noōdioga wú xiàonotoki、mattaku yīnwo dúmi yūmanai wèn tíwo xiū zhèng (776044, 763036)
EN Audio: Fixed an issue where Low Pass Filter didn't work on Audio Listener. (732854)
JA Audio: オーディオリスナーで Low Pass Filter が作動しない問題を修正(732854)
Whakamaori Audio: ōdiorisunāde Low Pass Filter ga zuò dòngshinai wèn tíwo xiū zhèng (732854)
EN (670070) - Audio: Audio clip "Force to Mono" now has an option for applying normalization after downmix.
JA Audio: AudioClip の "Force to Mono" はダウンミックスした後に正規化を適用するオプションとなるよう修正
Whakamaori Audio: AudioClip no "Force to Mono" hadaunmikkusushita hòuni zhèng guī huàwo shì yòngsuruopushontonaruyou xiū zhèng
EN Audio: If the audio output device fails to init, then init to the null device to prevent crash.
JA Audio: 出力先のオーディオデバイスが初期化に失敗した場合、null デバイスとなりクラッシュしていた問題を修正
Whakamaori Audio: chū lì xiānnoōdiodebaisuga chū qī huàni shī bàishita chǎng hé、null debaisutonarikurasshushiteita wèn tíwo xiū zhèng
EN Audio: The Disable Audio option now prevents FMOD from initializing and allocating resources which are exclusive on some platforms.
JA Audio: Disable Audio オプションが、現在複数のプラットフォーム上で、排他的なリソースの初期化と割り当てをFMODで行わないように修正
Whakamaori Audio: Disable Audio opushonga、 xiàn zài fù shùnopurattofōmu shàngde、 pái tā denarisōsuno chū qī huàto gēri dāngtewoFMODde xíngwanaiyouni xiū zhèng
EN Audio Industry Braces for Bluetooth Audio Sharing in 2021
JA オーディオ業界、2021年に向けてBluetooth のオーディオ共有に備える
Whakamaori ōdio yè jiè、2021niánni xiàngketeBluetooth noōdio gòng yǒuni bèieru
EN How LE Audio Empowers Xiaomi to Enhance the Audio Experience
JA LE AudioがXiaomiにもたらしたオーディオ体験の向上について
Whakamaori LE AudiogaXiaominimotarashitaōdio tǐ yànno xiàng shàngnitsuite
Ingarihi | Hapanihi |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
EN Analysts Predict LE Audio Will Drive New Growth for Bluetooth Audio Devices
JA アナリストは、LEオーディオがBluetooth オーディオ機器の新たな成長をもたらすと予測しています。
Whakamaori anarisutoha、LEōdiogaBluetooth ōdio jī qìno xīntana chéng zhǎngwomotarasuto yǔ cèshiteimasu。
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50