EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
Whakamāoritia "centre" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "centre" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o centre
Ingarihi
Hapanihi
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Whakamaori sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
JA 延慶ゾーンにある国家スライディングセンターは、中国では初、アジアでは3番目のスライディングトラックで、2,000席と立見用の8,000席が用意されている。
Whakamaori yán qìngzōnniaru guó jiāsuraidingusentāha、 zhōng guódeha chū,ajiadeha3fān mùnosuraidingutorakkude、2,000xíto lì jiàn yòngno8,000xíga yòng yìsareteiru。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| only | 2 |
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
JA 分析センターオブエクセレンスはデジタルとコールセンター運営に分析プロセスを拡張
Whakamaori fēn xīsentāobuekuserensuhadejitarutokōrusentā yùn yíngni fēn xīpurosesuwo kuò zhāng
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
JA パッケージ：原則として、スイストラベルセンターの利用規約に準じます。ただし、スイストラベルセンターを介して旅行保険をご契約いただいている場合は、補填の対象となります。
Whakamaori pakkēji： yuán zétoshite,suisutoraberusentāno lì yòng guī yuēni zhǔnjimasu。tadashi,suisutoraberusentāwo jièshite lǚ xíng bǎo xiǎnwogo qì yuēitadaiteiru chǎng héha、 bǔ tiánno duì xiàngtonarimasu。
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Whakamaori sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Whakamaori sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Whakamaori sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Support Centre Resource Centre Legality Guide Access Documents
JA サポートセンター リソースセンター 電子署名の適法性について 文書にアクセス
Whakamaori sapōtosentā risōsusentā diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite wén shūniakusesu
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
JA オンタリオ科学センターでは、来客や職員に対して安全な環境を確保するため、安全プロトコルを導入しています。詳細は、同センターのウェブサイトにてご確認ください。
Whakamaori ontario kē xuésentādeha、 lái kèya zhí yuánni duìshite ān quánna huán jìngwo què bǎosurutame、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiáng xìha、 tóngsentānou~ebusaitonitego què rènkudasai。
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
JA 最新のZendeskヘルプセンターテーマを用いて、ヘルプセンターをさらに使いやすく
Whakamaori zuì xīnnoZendeskherupusentātēmawo yòngite,herupusentāwosarani shǐiyasuku
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
JA 最新のZendeskヘルプセンターテーマを用いて、ヘルプセンターをさらに使いやすく
Whakamaori zuì xīnnoZendeskherupusentātēmawo yòngite,herupusentāwosarani shǐiyasuku
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
JA 編集者としての役割を果たす上で支援が必要な場合は、出版社、ジャーナルマネージャー、またはサポートセンターにご連絡ください。
Whakamaori biān jí zhětoshiteno yì gēwo guǒtasu shàngde zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 chū bǎn shè,jānarumanējā,matahasapōtosentānigo lián luòkudasai。
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
JA サポートが必要ですか? エルゼビアのサポートセンターをご利用ください。
Whakamaori sapōtoga bì yàodesuka? eruzebianosapōtosentāwogo lì yòngkudasai。
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
JA センター&ラボ: データマネジメント計画や学会の議事録準備で支援が必要。
Whakamaori sentā&rabo: dētamanejimento jì huàya xué huìno yì shì lù zhǔn bèide zhī yuánga bì yào。
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
JA ニュージーランドらしい農場風景の広がるマナワツ地方。中心都市はパーマストン･ノースです。
Whakamaori nyūjīrandorashii nóng chǎng fēng jǐngno guǎnggarumanawatsu de fāng。zhōng xīn dōu shìhapāmasuton･nōsudesu。
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
JA ホークスベイ地方の魅力はアールデコの街並みとワイナリーです。ネーピア、ヘイスティングス、ハブロック･ノースといった街が旅の拠点となります。
Whakamaori hōkusubei de fāngno mèi lìhaārudekono jiē bìngmitowainarīdesu.nēpia,heisutingusu,haburokku･nōsutoitta jiēga lǚno jù diǎntonarimasu。
EN submitted Positive Centre - In Silent Series.
JA 送信された Positive Centre - In Silent Series.
Whakamaori sòng xìnsareta Positive Centre - In Silent Series.
EN Empower your global workforce with voice, video, conferencing, call centre and chat.
JA 音声、動画、会議、コールセンター、チャットで、世界中の従業員を支援します。
Whakamaori yīn shēng、 dòng huà、 huì yì,kōrusentā,chattode、 shì jiè zhōngno cóng yè yuánwo zhī yuánshimasu。
EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.
JA 高い使用率を誇る低遅延かつ安全なデータストレージにより、高額な維持費や初期費用を要することなく、事実上あらゆる場所で、専有データセンターのインフラとセキュリティを提供。
Whakamaori gāoi shǐ yòng lǜwo kuāru dī chí yánkatsu ān quánnadētasutorējiniyori、 gāo éna wéi chí fèiya chū qī fèi yòngwo yàosurukotonaku、 shì shí shàngarayuru chǎng suǒde、 zhuān yǒudētasentānoinfuratosekyuritiwo tí gōng。
EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.
JA 専用の所有データセンターのセキュリティを備えたカスタムクラウドデータストレージインフラは、高いメンテナンスコストと先行コストなしで利用できます。
Whakamaori zhuān yòngno suǒ yǒudētasentānosekyuritiwo bèietakasutamukuraudodētasutorējiinfuraha、 gāoimentenansukosutoto xiān xíngkosutonashide lì yòngdekimasu。
EN Data centre facilities and services that can host your equipment.
JA 機器のホストが可能なデータセンター設備＆サービス。
Whakamaori jī qìnohosutoga kě néngnadētasentā shè bèi＆sābisu.
EN Securely link your data centre and cloud environments in real-time and scale bandwidth on-demand to meet today’s hybrid cloud requirements.
JA データセンターとクラウド環境を安全にリアルタイムで接続し、今日のハイブリッドクラウドの要件に対応します。
Whakamaori dētasentātokuraudo huán jìngwo ān quánniriarutaimude jiē xùshi、 jīn rìnohaiburiddokuraudono yào jiànni duì yīngshimasu。
EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally
JA 顧客トラフィックの搭載は、最寄りのスクラビングセンターや数百あるLumenインターネットサービス、世界各地のIP VPNサービス拠点(POP)で実施
Whakamaori gù kètorafikkuno dā zàiha、 zuì jìrinosukurabingusentāya shù bǎiaruLumenintānettosābisu, shì jiè gè denoIP VPNsābisu jù diǎn (POP)de shí shī
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN Millennium Hotel and Convention Centre Kuwait
JA ミレニアム ホテル＆コンベンション センター クウェート
Whakamaori mireniamu hoteru＆konbenshon sentā kuu~ēto
EN Support Centre Access Documents Log In
EN Our Developer Centre has everything you need to implement DocuSign in your product
JA ドキュサインのデベロッパーセンターには、お客様の製品にドキュサインのサービスを実装するために必要なものをご用意しております
Whakamaori dokyusainnodeberoppāsentāniha、o kè yàngno zhì pǐnnidokyusainnosābisuwo shí zhuāngsurutameni bì yàonamonowogo yòng yìshiteorimasu
EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.
JA 支払処理の企業である Shift4 Payments (英語) は、影響を受けた小規模企業を特定するための中心的機能として Tableau を使用し、小規模企業向けに 2 億ドルを調達しました。
Whakamaori zhī fǎn chǔ lǐno qǐ yèdearu Shift4 Payments (yīng yǔ) ha、 yǐng xiǎngwo shòuketa xiǎo guī mó qǐ yèwo tè dìngsurutameno zhōng xīn de jī néngtoshite Tableau wo shǐ yòngshi、 xiǎo guī mó qǐ yè xiàngkeni 2 yìdoruwo diào dáshimashita。
EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs
JA Verizon 社は、コールセンター分析を最適化し、サポートの電話を 43％ 削減して運用コストを低減
Whakamaori Verizon shèha,kōrusentā fēn xīwo zuì shì huàshi,sapōtono diàn huàwo 43％ xuē jiǎnshite yùn yòngkosutowo dī jiǎn
EN , Head of Contact Centre Capabilities
EN Conditions, facilities and services change - always check the latest information at the nearest DOC visitor centre before you venture out.
JA 気象、天候、設備、サービスなどは随時変わっています。出発前には必ず最寄りの環境保全省ビジターセンターで最新情報を確認してください。
Whakamaori qì xiàng、 tiān hòu、 shè bèi,sābisunadoha suí shí biànwatteimasu。chū fā qiánniha bìzu zuì jìrino huán jìng bǎo quán shěngbijitāsentāde zuì xīn qíng bàowo què rènshitekudasai。
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
JA ハイキングに出発する前に、天候、火山活動、コースの状況など、環境保全省のビジターセンターで最新情報を確認しましょう。
Whakamaori haikinguni chū fāsuru qiánni、 tiān hòu、 huǒ shān huó dòng,kōsuno zhuàng kuàngnado、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāde zuì xīn qíng bàowo què rènshimashou。
EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut
JA ハイカー用のハットに宿泊する場合は、環境保全省のビジターセンターで入山計画書(インテンション・フォーム）を記入してください。
Whakamaori haikā yòngnohattoni sù pōsuru chǎng héha、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāde rù shān jì huà shū (intenshon・fōmu）wo jì rùshitekudasai。
EN For a taste of the region’s famous gold mining history, visit the Waihi Arts Centre and Museum.
JA 一方、金鉱にまつわる地域の歴史に触れるなら、ワイヒ・アートセンター＆博物館がおすすめです。
Whakamaori yī fāng、 jīn kuàngnimatsuwaru de yùno lì shǐni chùrerunara,waihi・ātosentā＆bó wù guǎngaosusumedesu。
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
JA ヘイスティングスにはお腹を空かせて行きましょう。美味しいワインや食べ物を堪能する機会がたくさんあります。農場地帯の中心地ならではのグルメを味わってください。
Whakamaori heisutingusunihao fùwo kōngkasete xíngkimashou。měi wèishiiwainya shíbe wùwo kān néngsuru jī huìgatakusan'arimasu。nóng chǎng de dàino zhōng xīn denaradehanogurumewo wèiwattekudasai。
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
JA ホークスベイ地方の魅力はアールデコの街並みとワイナリーです。ネーピア、ヘイスティングス、ハブロック･ノースといった街が旅の拠点となります。
Whakamaori hōkusubei de fāngno mèi lìhaārudekono jiē bìngmitowainarīdesu.nēpia,heisutingusu,haburokku･nōsutoitta jiēga lǚno jù diǎntonarimasu。
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
JA 大震災の後に再建されたネーピアの市街地には、1930年代の立派な建物がたくさん並んでいます。通りを散策してみると、タイムカプセルの中に迷い込んだような気がしてくるでしょう。
Whakamaori dà zhèn zāino hòuni zài jiànsaretanēpiano shì jiē deniha、1930nián dàino lì pàina jiàn wùgatakusan bìngndeimasu。tōngriwo sàn cèshitemiruto,taimukapuseruno zhōngni míi yūndayouna qìgashitekurudeshou。
EN Hunt for vintage treasures at the Napier Antique & Jewellery Centre.
JA とっておきのビンテージを探したい場合は、ネーピア・アンティーク&ジュエリー・センター（Napier Antique & Jewellery Centre）がおすすめです。
Whakamaori totteokinobintējiwo tànshitai chǎng héha,nēpia・antīku&juerī・sentā（Napier Antique & Jewellery Centre）gaosusumedesu。
EN Only 15 minutes from city centre, Manawatū Gorge Scenic Reserve
JA 中心街からわずか15分の所にあるマナワツ・ゴージ・シーニック・リザーブ
Whakamaori zhōng xīn jiēkarawazuka15fēnno suǒniarumanawatsu・gōji・shīnikku・rizābu
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
JA スカンジナビアの伝統を受け継ぐ田舎町ダニーバークは、タラルア地方において中心的な役割を果たしています。
Whakamaori sukanjinabiano yún tǒngwo shòuke jìgu tián shè tīngdanībākuha,tararua de fāngnioite zhōng xīn dena yì gēwo guǒtashiteimasu。
EN Enjoy a short ferry ride from the Orakei Korako Visitor Centre across to the geothermal field.
JA 透明な水をたたえるワイファカアタ（鏡の池）を見下ろしてみましょう。ニュージーランドで唯一の温泉でできた洞窟の下にあります。
Whakamaori tòu míngna shuǐwotataeruwaifakaata （jìngno chí）wo jiàn xiàroshitemimashou.nyūjīrandode wéi yīno wēn quándedekita dòng kūno xiàniarimasu。
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
JA 保護区を訪れたり、キーウィを見に行ったりと、ウエリントンは自然と野生動物に親しむ機会が豊富です。中心街からすぐに行ける場所で楽しめるのも魅力です。
Whakamaori bǎo hù qūwo fǎngretari,kīu~iwo jiànni xíngttarito,uerintonha zì ránto yě shēng dòng wùni qīnshimu jī huìga lǐ fùdesu。zhōng xīn jiēkarasuguni xíngkeru chǎng suǒde lèshimerunomo mèi lìdesu。
EN Proximity to airport: 8.7km to Wellington Airport Proximity to coach terminal: 1km Proximity to town: Located right in the heart of the city centre, on Lambton Quay
JA 空港までの所要時間： 8.7km バス停までの所要時間： 1km 街までの所要時間： Located right in the heart of the city centre, on Lambton Quay
Whakamaori kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： 8.7km basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 1km jiēmadeno suǒ yào shí jiān： Located right in the heart of the city centre, on Lambton Quay
EN Begin your walk at the Visitor Centre or White Horse Hill campground/carpark (at the end of Hooker Valley Rd off State Highway 80).
JA ビジター・センターかホワイト・ホース・ヒルのキャンプ場（国道80号線からフッカー・バレー・ロードに入り、突き当たり）から歩き始めます。
Whakamaori bijitā・sentākahowaito・hōsu・hirunokyanpu chǎng （guó dào80hào xiànkarafukkā・barē・rōdoni rùri、 tūki dāngtari）kara bùki shǐmemasu。
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
JA カトリンズを訪れるなら、オワカは休憩にぴったりの場所です。博物館を兼ねたインフォメーション・センターで地域に関する様々な情報が得られます。
Whakamaori katorinzuwo fǎngrerunara,owakaha xiū qìnipittarino chǎng suǒdesu。bó wù guǎnwo jiānnetainfomēshon・sentāde de yùni guānsuru yàng 々na qíng bàoga déraremasu。
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Whakamaori lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
JA テムカに寄ってサーモン釣りや、陶磁器のショッピングを楽しんで行きましょう。この南カンタベリー地方の田舎町はフィッシングと陶磁器で有名です。
Whakamaori temukani jìttesāmon diàoriya、 táo cí qìnoshoppinguwo lèshinde xíngkimashou。kono nánkantaberī de fāngno tián shè tīnghafisshinguto táo cí qìde yǒu míngdesu。
EN Venture over legendary Takaka Hill to find the township of Takaka, the main centre for Golden Bay. Enjoy friendly cafés and browse the art shops.
JA タカカ・ヒルを越えて行くタカカまでの道のりは素晴らしい風景の連続です。ゴールデン・ベイの中心地、タカカではカフェでのひとときや工芸品店巡りを楽しみましょう。
Whakamaori takaka・hiruwo yuèete xíngkutakakamadeno dàonoriha sù qíngrashii fēng jǐngno lián xùdesu.gōruden・beino zhōng xīn de,takakadehakafedenohitotokiya gōng yún pǐn diàn xúnriwo lèshimimashou。
EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
JA 基本情報：人口約70人、環境保全省のビジターセンターあり。商店は少数。
Whakamaori jī běn qíng bào： rén kǒu yuē70rén、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāari。shāng diànha shǎo shù。
EN Height restrictions apply at the entrance of Oparara Road, affecting campervans. Alternate transport can be arranged at at the Karamea Information Centre
JA オパララ・ロードの入り口から先は車高制限があるので、キャンピングカーで行く場合は注意が必要です。代替の交通手段はカラメアのインフォメーション・センター
Whakamaori oparara・rōdono rùri kǒukara xiānha chē gāo zhì xiàngaarunode,kyanpingukāde xíngku chǎng héha zhù yìga bì yàodesu。dài tìno jiāo tōng shǒu duànhakarameanoinfomēshon・sentā
EN Once a bustling centre of gold mining activity on the West Coast, Kumara is now a major stopping point for the West Coast Wilderness cycling trail.
JA ロスのもとになる集落はウエストコーストにゴールドラッシュが到来した頃、1865年に開拓されました。今も金採掘の歴史とウエストコーストらしい魅力を受け継いでいます。
Whakamaori rosunomotoninaru jí luòhauesutokōsutonigōrudorasshuga dào láishita qǐng、1865niánni kāi tàsaremashita。jīnmo jīn cǎi juéno lì shǐtouesutokōsutorashii mèi lìwo shòuke jìideimasu。
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
centre resource centre centre data centre tourist centre call centre main centre local data centre national centre data centre located important centre centre articles medical centre fitness centre o2 contact centre international centre historic city centre historic centre bustling centre centre come conservation visitor centre conference centre visitor centre convention centre resource centre service centre analytics centre low centre city centre innovation centre very centre historic town centre town centre shopping centre profit centre centre located collection centre business centre canadian centre contact centre gangneung hockey centre research centre barcelona centre leading centre modern centre knowledge centre s3i innovation centre old town centre contact centre solutions crypto command centre design centre
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi