EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
Whakamāoritia "ip suisse" ki Itari
Whakaatu 39 o 39 whakamaoritanga o te kīanga "ip suisse" mai i te Ingarihi ki te Itari
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o ip suisse
Ingarihi
Itari
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| switzerland | svizzero |
| all | le |
| there | sono |
| of | del |
| customs | usanze |
| can | ha |
EN The Tour de Suisse is one of the biggest cycling races in the world.
IT Il Tour de Suisse è una delle più grandi corse ciclistiche del mondo.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| races | corse |
| is | è |
| biggest | più grandi |
| world | mondo |
| the | il |
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| valais | vallese |
| spectacular | spettacolare |
| stages | tappe |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| the | il |
| many | molte |
| of | di |
| and | e |
EN Aboard the beautiful “La Suisse”
IT «La Suisse» è semplicemente il più bello.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| beautiful | bello |
| the | il |
EN “Magie de la Ferme” is a dairy farm and large crop business (IP Suisse) in the middle of the village of Dompierre, between Payerne and Avenches, in the heart of the Broye region of Fribourg
IT La «Magie de la Ferme» è un’azienda lattiero-casearia con estese coltivazioni agricole (IP Suisse) situata al centro del villaggio di Dompierre, tra Payerne e Avenches, nel cuore della regione friburghese di Broye
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| de | de |
| ip | ip |
| village | villaggio |
| region | regione |
| and | e |
| the | la |
| is | è |
| heart | cuore |
| in | nel |
| of | di |
| between | tra |
EN Credit Suisse saved significant time and accelerated M&A processes using the Q&A functionality of SS&C Intralinks.
IT Credit Suisse è riuscita a conseguire un notevole risparmio di tempo e ad accelerare il processo di M&A grazie alla funzionalità di Q&A di SS&C Intralinks.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| significant | notevole |
| accelerated | accelerare |
| m | m |
| amp | amp |
| processes | processo |
| q | q |
| intralinks | intralinks |
| credit | credit |
| functionality | funzionalità |
| a | un |
| the | il |
| time | tempo |
| c | c |
| and | è |
| of | di |
EN Discover the new video library with exclusive films, top series and TV hits, plus direct access to the Play Suisse app.
IT Scoprite la nuova videoteca con film esclusivi, serie premium e successi televisivi, oltre all’accesso diretto alla app Play Suisse.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| discover | scoprite |
| tv | televisivi |
| direct | diretto |
| play | play |
| exclusive | esclusivi |
| films | film |
| app | app |
| the | la |
| series | serie |
| and | e |
| new | nuova |
| to | oltre |
| with | con |
EN 1. Prize: We are giving away a Tour de Suisse bike or e-bike for you and your loved one worth 2x CHF 4,000.–
IT 1° Premio: Buono per una bici/e-bike del Tour de Suisse per te e la persona che ami del valore di 2 x CHF 4.000.–
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
IT Come premio principale, mettiamo in palio due buoni per una nuova bici/e-bike del Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– ciascuno. Puoi mettere insieme la tua bici/e-bike nel configuratore online e poi scoprire la Svizzera.
EN Win a voucher for a customized bike/e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.– and put together your dream bike according to your needs in the online configurator.
IT Vinci un buono per una bici/e-bike personalizzata Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– e componi la bici dei tuoi sogni secondo le tue esigenze nel configuratore online.
EN TWINT AG belongs to Switzerland’s biggest banks: BCV (Banque Cantonale Vaudoise), Credit Suisse, PostFinance, Raiffeisen, UBS, Zürcher Kantonalbank as well as SIX and Worldline.
IT TWINT SA è di proprietà delle maggiori banche svizzere: BCV (Banca cantonale vodese), Credit Suisse, PostFinance, Raiffeisen, UBS, Zürcher Kantonalbank, nonché SIX e Worldline.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| biggest | maggiori |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| well | proprietà |
| credit | credit |
| worldline | worldline |
| banks | banche |
| to | delle |
EN Credit Suisse (Head of Zurich North market area, Oerlikon, Director)
IT Credit Suisse (responsabile settore di mercato Zurigo Nord, Oerlikon, membro della direzione)
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| credit | credit |
| north | nord |
| market | mercato |
| head | responsabile |
| of | di |
EN Bitcoin Suisse: Niklas Nikolajsen among the 300 richest in Switzerland
IT BlockbusterDAO vuole trasformare il brand in piattaforma DeFilm
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| the | il |
| in | in |
EN The website hébergeurs-suisse.ch ranks Infomaniak as the cheapest, most advantageous registrar in Switzerland. For example, a .ch domain name costs only CHF 8.90/year and we also offer,
IT Il sitohébergeurs-suisse.ch classifica Infomaniak come il registrar meno caro e più vantaggioso della Svizzera. Ad esempio, un nome di dominio in .ch costa solo CHF 8,90/anno e inoltre offriamo:
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| advantageous | vantaggioso |
| registrar | registrar |
| switzerland | svizzera |
| costs | costa |
| chf | chf |
| offer | offriamo |
| ch | ch |
| a | un |
| name | nome |
| the | il |
| as | come |
| example | esempio |
| domain | dominio |
| year | anno |
| website | di |
| in | in |
| only | solo |
| and | e |
EN This Coop climate protection programme supports agricultural Bio Suisse or Miini Region businesses with the composting of the dung they accrue
IT Il programma per la protezione del clima di Coop fornisce supporto alle aziende agricole Biosuisse o Miini-Region nel compostaggio del letame
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| coop | coop |
| climate | clima |
| programme | programma |
| supports | supporto |
| businesses | aziende |
| or | o |
| protection | protezione |
| of | di |
| the | il |
EN In 1982, Saronni headed to Del Tongo‑Colnago. In the first months with his new team, he immediately notched a series of wins: Milano‑Torino, Tirreno‑Adriatico, Giro del Trentino and Tour de Suisse.
IT Nel 1982 Saronni passò alla Del Tongo-Colnago e nei primi mesi con la nuova maglia vinse subito Milano-Torino, Tirreno-Adriatico, Giro del Trentino e Giro di Svizzera.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| months | mesi |
| tour | giro |
| trentino | trentino |
| and | e |
| new | nuova |
| the | la |
| first | primi |
| with | con |
| of | di |
| in | nel |
| to | nei |
EN Among the banks, the cantonal banks, Raiffeisen and Post Finance show positive values in terms of relevance and emotionality, while the big banks UBS and Credit Suisse score weakly among the population as a whole
IT Tra le banche, le banche cantonali, Raiffeisen e Post Finance mostrano valori positivi in termini di rilevanza ed emotività, mentre le grandi banche UBS e Credit Suisse ottengono un punteggio debole tra la popolazione nel suo complesso
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| banks | banche |
| finance | finance |
| show | mostrano |
| positive | positivi |
| relevance | rilevanza |
| big | grandi |
| score | punteggio |
| population | popolazione |
| credit | credit |
| post | post |
| a | un |
| values | valori |
| terms | termini |
| in | in |
| the | le |
| and | e |
| of | di |
EN Mediakanzlei and Mediaplus are merging in Switzerland. The union of the two agencies is expected to create a creative, data-centric media offering with local expertise under the name Mediaplus Suisse.
IT Mediakanzlei e Mediaplus si fondono in Svizzera. L'unione delle due agenzie dovrebbe creare un'offerta di media creativa e centrata sui dati con competenze locali sotto il nome di Mediaplus Suisse.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| agencies | agenzie |
| creative | creativa |
| media | media |
| local | locali |
| data | dati |
| expertise | competenze |
| name | nome |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| is | dovrebbe |
| of | di |
| two | due |
EN For Pam Hügli, CEO and Partner of Serviceplan Suisse, it is a step towards filling the House of Communication with valuable competencies: "Clients receive an even stronger focus on 360-degree communication
IT Per Pam Hügli, CEO e partner di Serviceplan Suisse, si tratta di un passo verso il riempimento della House of Communication con competenze preziose: "I clienti ricevono un'attenzione ancora maggiore sulla comunicazione a 360 gradi
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| pam | pam |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| filling | riempimento |
| valuable | preziose |
| competencies | competenze |
| degree | gradi |
| of | of |
| a | un |
| clients | i clienti |
| with | con |
| the | i |
| is | ricevono |
| and | e |
| step | passo |
EN The website hébergeurs-suisse.ch ranks Infomaniak as the cheapest, most advantageous registrar in Switzerland. For example, a .ch domain name costs only CHF 8.90/year and we also offer,
IT Il sitohébergeurs-suisse.ch classifica Infomaniak come il registrar meno caro e più vantaggioso della Svizzera. Ad esempio, un nome di dominio in .ch costa solo CHF 8,90/anno e inoltre offriamo:
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| advantageous | vantaggioso |
| registrar | registrar |
| switzerland | svizzera |
| costs | costa |
| chf | chf |
| offer | offriamo |
| ch | ch |
| a | un |
| name | nome |
| the | il |
| as | come |
| example | esempio |
| domain | dominio |
| year | anno |
| website | di |
| in | in |
| only | solo |
| and | e |
EN And you, what do you think of our services? Share your opinion at the following address: http://www.hebergeurs-suisse.ch/hebergement/hebergeur-infomaniak-avis-note-fiche-hebergement.php
IT E tu cosa pensi delle nostre prestazioni? Condividi la tua opinione al seguente indirizzo: http://www.hebergeurs-suisse.ch/hebergement/hebergeur-infomaniak-avis-note-fiche-hebergement.php
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| opinion | opinione |
| address | indirizzo |
| http | http |
| hebergement | hebergement |
| php | php |
| ch | ch |
| the | la |
| share | condividi |
| following | seguente |
| what | cosa |
| and | e |
| of | delle |
| your | tua |
| do you think | pensi |
EN In 1982, Saronni headed to Del Tongo‑Colnago. In the first months with his new team, he immediately notched a series of wins: Milano‑Torino, Tirreno‑Adriatico, Giro del Trentino and Tour de Suisse.
IT Nel 1982 Saronni passò alla Del Tongo-Colnago e nei primi mesi con la nuova maglia vinse subito Milano-Torino, Tirreno-Adriatico, Giro del Trentino e Giro di Svizzera.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| months | mesi |
| tour | giro |
| trentino | trentino |
| and | e |
| new | nuova |
| the | la |
| first | primi |
| with | con |
| of | di |
| in | nel |
| to | nei |
EN Coop adheres to the rigorous standards of Bio Suisse. Depending on the season, some products may also be delivered that are produced while making the switch to organic agriculture.
IT Coop rispetta i severi standard di Bio Suisse. In rari casi, a seconda della disponibilità stagionale, possono essere forniti prodotti provenienti da coltivazioni in corso di conversione all’agricoltura biologica.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| coop | coop |
| standards | standard |
| delivered | forniti |
| the | i |
| to | a |
| be | essere |
| on | in |
| of | di |
| organic | bio |
| depending | seconda |
| products | prodotti |
| may | possono |
EN Credit Suisse (Head of Zurich North market area, Oerlikon, Director)
IT Credit Suisse (responsabile settore di mercato Zurigo Nord, Oerlikon, membro della direzione)
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| credit | credit |
| north | nord |
| market | mercato |
| head | responsabile |
| of | di |
EN Number of children supported each year by Fondation Laureus Suisse, of which Fondation Groupe Mutuel is a partner.
IT Il numero di bambini sostenuti ogni anno dalla Fondazione Laureus Svizzera di cui la Fondation Groupe Mutuel è partner
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| children | bambini |
| supported | sostenuti |
| mutuel | mutuel |
| partner | partner |
| groupe | groupe |
| is | è |
| year | anno |
| number | numero |
| of | di |
EN , CEO and Project Manager at TRUST|SUISSE Ltd
IT , Responsabile e capo progetto di FIDUCIARI|SUISSE SA, Unione Svizzera dei Fiduciari
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| project | progetto |
| manager | responsabile |
| and | e |
| at | dei |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| switzerland | svizzero |
| all | le |
| there | sono |
| of | del |
| customs | usanze |
| can | ha |
EN Hotelplan Suisse has worked with myclimate and committed itself to sustainable and active climate protection since 2006
IT Sin dal 2006, Hotelplan Suisse collabora con myclimate e si impegna sostenibilmente e attivamente nella protezione del clima
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| climate | clima |
| protection | protezione |
| active | attivamente |
| to | nella |
| with | con |
| and | e |
EN This enables Hotelplan Suisse customers to offset their travel emissions directly in travel agencies or when making online bookings
IT Ad esempio, i clienti di Hotelplan Suisse possono scegliere di compensare le emissioni dei loro viaggi direttamente presso le agenzie viaggi o anche durante la prenotazione online
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| offset | compensare |
| travel | viaggi |
| emissions | emissioni |
| directly | direttamente |
| agencies | agenzie |
| online | online |
| bookings | prenotazione |
| or | o |
| enables | possono |
| customers | clienti |
| their | di |
| in | presso |
EN As developing countries and thus important tourism destinations are very severely affected by the effects of climate change, Hotelplan Suisse decided to increase its commitment to climate protection in 2006
IT Poiché i Paesi in via di sviluppo, e quindi anche importanti destinazioni turistiche, sono fortemente colpiti dagli effetti del cambiamento climatico, nel 2006 Hotelplan Suisse ha deciso di impegnarsi ancora di più per la protezione del clima
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| developing | sviluppo |
| important | importanti |
| destinations | destinazioni |
| affected | colpiti |
| effects | effetti |
| change | cambiamento |
| decided | deciso |
| countries | paesi |
| climate | clima |
| protection | protezione |
| are | sono |
| the | i |
| in | in |
| as | poiché |
| of | di |
| and | e |
EN As an important partner of myclimate, Hotelplan Suisse, with the travel brands Travelhouse, Tourisme Pour Tous, Hotelplan and Migros Ferien, has been offering to offset customer air travel ever since
IT Da allora, in qualità di importante partner di myclimate, Hotelplan Suisse, con i marchi turistici Travelhouse, Tourisme Pour Tous, Hotelplan e Migros Ferien, offre ai clienti la compensazione dei viaggi in aereo
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| important | importante |
| partner | partner |
| myclimate | myclimate |
| travel | viaggi |
| brands | marchi |
| migros | migros |
| offset | compensazione |
| customer | clienti |
| pour | pour |
| the | i |
| offering | offre |
| and | e |
| with | con |
EN The Château de Nyon offers you the permanent exhibition Une Suisse sur porcelaine: le service Napoléon and Porcelaines.
IT Uno sport tradizionale svizzero incontra una comunità multiculturale - cosa succede quando questi due mondi si incontrano? Il punto d'incontro è il club - swing, hip hop, judo e altro.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| the | il |
| and | è |
EN Find out more about: + Andermatt Music: Neujahrskonzert Belle Époque Suisse
IT Maggiori informazioni su: + Andermatt Music: Neujahrskonzert Belle Époque Suisse
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| music | music |
| belle | belle |
| about | informazioni |
EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| valais | vallese |
| spectacular | spettacolare |
| stages | tappe |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| the | il |
| many | molte |
| of | di |
| and | e |
EN Aboard the beautiful “La Suisse”
IT «La Suisse» è semplicemente il più bello.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| beautiful | bello |
| the | il |
EN Find out more about: MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
IT Maggiori informazioni su: MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| find | e |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
IT Maggiori informazioni su: + MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| find | e |
| about | informazioni |
EN “Magie de la Ferme” is a dairy farm and large crop business (IP Suisse) in the middle of the village of Dompierre, between Payerne and Avenches, in the heart of the Broye region of Fribourg
IT La «Magie de la Ferme» è un’azienda lattiero-casearia con estese coltivazioni agricole (IP Suisse) situata al centro del villaggio di Dompierre, tra Payerne e Avenches, nel cuore della regione friburghese di Broye
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| de | de |
| ip | ip |
| village | villaggio |
| region | regione |
| and | e |
| the | la |
| is | è |
| heart | cuore |
| in | nel |
| of | di |
| between | tra |
EN Credit Suisse saved significant time and accelerated M&A processes using the Q&A functionality of SS&C Intralinks.
IT Credit Suisse è riuscita a conseguire un notevole risparmio di tempo e ad accelerare il processo di M&A grazie alla funzionalità di Q&A di SS&C Intralinks.
| Ingarihi | Itari |
|---|---|
| significant | notevole |
| accelerated | accelerare |
| m | m |
| amp | amp |
| processes | processo |
| q | q |
| intralinks | intralinks |
| credit | credit |
| functionality | funzionalità |
| a | un |
| the | il |
| time | tempo |
| c | c |
| and | è |
| of | di |
E whakaatu ana i te 39 o nga whakamaoritanga 39
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi