Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "hackathon" ki Itari

Whakaatu 19 o 19 whakamaoritanga o te kīanga "hackathon" mai i te Ingarihi ki te Itari

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o hackathon

Ingarihi
Itari

EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.

IT Codegiest, il nostro primo hackathon su componenti aggiuntivi e potenziamenti annuale, fa il suo debutto.

Ingarihi Itari
annual annuale
makes fa
debut debutto
add aggiuntivi
on su
and e
our nostro
its il

EN Over 100 youngsters took part in the digital hackathon challenge on a virtual, interactive platform, competing for a final super-prize.

IT Più di 100 ragazzi hanno partecipato all’hackathon digitale su una piattaforma virtuale e interattiva per vincere il superpremio finale.

Ingarihi Itari
interactive interattiva
platform piattaforma
final finale
took part in partecipato
virtual virtuale
the il
on su

EN Leadership from FHA collaborated with the hackathon organisation Bizhacks to create a portal where residents can do a daily check-in to share their status

IT Così, i dirigenti dell'ente hanno collaborato con BizHacks, azienda che organizza hackathon, per creare un portale dove i cittadini possono condividere il loro stato di salute ogni giorno

Ingarihi Itari
collaborated collaborato
portal portale
residents cittadini
status stato
a un
organisation azienda
can possono
daily ogni giorno
the i
create creare
to share condividere
where dove
with con

EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data

IT Abbiamo ospitato eventi di hackathon in tutto il mondo con studenti universitari, partner e clienti che lavorano per portare avanti le missioni umanitarie con dati migliori

Ingarihi Itari
hosted ospitato
events eventi
partners partner
customers clienti
working lavorano
missions missioni
better migliori
data dati
students studenti
university students universitari
world mondo
with con
around di
the le
and e
to in

EN 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon – Artificial intelligence at the service of health

IT Il Groupe Mutuel rafforza la propria Direzione generale

Ingarihi Itari
of direzione
the il

EN As part of its Open Innovation programme announced and launched in early 2018, Groupe Mutuel is cohosting the 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon

IT Undici start-up provenienti da tutte le parti del mondo, ma anche dalla Svizzera, si sono messe al lavoro, a Martigny, da oggi 8 ottobre

Ingarihi Itari
international mondo
challenge lavoro
the le
is sono
of del
and provenienti

EN Hackathon is certainly not a new medicine but has been particularly used in recent years with the hypothetical objective of involving, creating participation in and extending the design of digital services and applications to a wide audience

IT Hackathon è un medicinale sicuramente non nuovo ma particolarmente utilizzato negli ultimi anni con l’obiettivo ipotetico di coinvolgere, far partecipare ed estendere a una platea ampia la progettazione di servizi e applicazioni digitali

Ingarihi Itari
medicine medicinale
particularly particolarmente
hypothetical ipotetico
involving coinvolgere
extending estendere
wide ampia
services servizi
applications applicazioni
but ma
design progettazione
digital e
the la
not non
used utilizzato
recent ultimi
a un
of di
with con
new nuovo
is è

EN Often abused by Public Administrations interested in acquiring the trademark of ?innovative PA?, Hackathon can (provided taken in the right dose and with great conviction) offer benefits related to open innovation.

IT Spesso abusato da Pubbliche Amministrazioni interessate ad acquisire il marchio di “PA innovative”, Hackathon può (purché preso nelle dosi giuste e con grande convinzione) portare ai benefici legati alla innovazione aperta.

Ingarihi Itari
often spesso
public pubbliche
administrations amministrazioni
interested interessate
acquiring acquisire
trademark marchio
innovative innovative
taken preso
right giuste
great grande
conviction convinzione
benefits benefici
open aperta
innovation innovazione
of di
and e
to alla

EN Hackathon can be taken at any time of day or night, but in order to have a greater impact (and to generate a beneficial placebo effect) it is advisable to take it at night (better if accompanied by beer).

IT Hackathon può essere assunto a ogni ora del giorno e della notte, ma per poter avere maggior impatto (e generare un benefico effetto placebo) è consigliabile assumerlo nelle ore notturne (meglio se accompagnato da birra).

Ingarihi Itari
advisable consigliabile
accompanied accompagnato
beer birra
day giorno
night notte
a un
impact impatto
effect effetto
better meglio
if se
can può
but ma
be essere
to a
by da
greater maggior
of del
generate generare
is è

EN WHAT IT IS According to Wikipedia, the homeopathic medicine Hackathon “is an event in which computer programmers and others involved in software development, including graphic designers, interface designers, project managers, and[?]

IT CHE COS’È Secondo Wikipedia il medicinale omeopatico Hackathon “è un evento al quale partecipano, a vario titolo, esperti di diversi settori dell'informatica: sviluppatori di software, programmatori e grafici”. Hackathon è un[?]

EN «The highlight of my training at Swisscom was the #HackPepper Hackathon. Along with ETH students and Swisscom employees, I spent 48 hours programming the Pepper.»

IT «Il momento più bello della mia formazione in Swisscom è stato l’hackathon #HackPepper. Per 48 ore ho programmato il robot Pepper insieme agli studenti del Politecnico federale e ai collaboratori Swisscom.»

Ingarihi Itari
training formazione
swisscom swisscom
students studenti
employees collaboratori
hours ore
was stato
the il
with insieme
my mia
and è

EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data

IT Abbiamo ospitato eventi di hackathon in tutto il mondo con studenti universitari, partner e clienti che lavorano per portare avanti le missioni umanitarie con dati migliori

Ingarihi Itari
hosted ospitato
events eventi
partners partner
customers clienti
working lavorano
missions missioni
better migliori
data dati
students studenti
university students universitari
world mondo
with con
around di
the le
and e
to in

EN «The highlight of my training at Swisscom was the #HackPepper Hackathon. Along with ETH students and Swisscom employees, I spent 48 hours programming the Pepper.»

IT «Il momento più bello della mia formazione in Swisscom è stato l’hackathon #HackPepper. Per 48 ore ho programmato il robot Pepper insieme agli studenti del Politecnico federale e ai collaboratori Swisscom.»

Ingarihi Itari
training formazione
swisscom swisscom
students studenti
employees collaboratori
hours ore
was stato
the il
with insieme
my mia
and è

EN Gathering of ideas with a hackathon on augmented and immersive reality

IT Un bilancio per l?innovazione sostenibile

Ingarihi Itari
a un
and per

EN Hackathon is certainly not a new medicine but has been particularly used in recent years with the hypothetical objective of involving, creating participation in and extending the design of digital services and applications to a wide audience

IT Hackathon è un medicinale sicuramente non nuovo ma particolarmente utilizzato negli ultimi anni con l’obiettivo ipotetico di coinvolgere, far partecipare ed estendere a una platea ampia la progettazione di servizi e applicazioni digitali

Ingarihi Itari
medicine medicinale
particularly particolarmente
hypothetical ipotetico
involving coinvolgere
extending estendere
wide ampia
services servizi
applications applicazioni
but ma
design progettazione
digital e
the la
not non
used utilizzato
recent ultimi
a un
of di
with con
new nuovo
is è

EN Often abused by Public Administrations interested in acquiring the trademark of ?innovative PA?, Hackathon can (provided taken in the right dose and with great conviction) offer benefits related to open innovation.

IT Spesso abusato da Pubbliche Amministrazioni interessate ad acquisire il marchio di “PA innovative”, Hackathon può (purché preso nelle dosi giuste e con grande convinzione) portare ai benefici legati alla innovazione aperta.

Ingarihi Itari
often spesso
public pubbliche
administrations amministrazioni
interested interessate
acquiring acquisire
trademark marchio
innovative innovative
taken preso
right giuste
great grande
conviction convinzione
benefits benefici
open aperta
innovation innovazione
of di
and e
to alla

EN Hackathon can be taken at any time of day or night, but in order to have a greater impact (and to generate a beneficial placebo effect) it is advisable to take it at night (better if accompanied by beer).

IT Hackathon può essere assunto a ogni ora del giorno e della notte, ma per poter avere maggior impatto (e generare un benefico effetto placebo) è consigliabile assumerlo nelle ore notturne (meglio se accompagnato da birra).

Ingarihi Itari
advisable consigliabile
accompanied accompagnato
beer birra
day giorno
night notte
a un
impact impatto
effect effetto
better meglio
if se
can può
but ma
be essere
to a
by da
greater maggior
of del
generate generare
is è

EN WHAT IT IS According to Wikipedia, the homeopathic medicine Hackathon “is an event in which computer programmers and others involved in software development, including graphic designers, interface designers, project managers, and[?]

IT CHE COS’È Secondo Wikipedia il medicinale omeopatico Hackathon “è un evento al quale partecipano, a vario titolo, esperti di diversi settori dell'informatica: sviluppatori di software, programmatori e grafici”. Hackathon è un[?]

EN The hackathon was spectacular: we had planned for four tracks, but so many people showed up that we ended up doing seven

IT Ci sono già almeno dieci resoconti di SOD14 in rete (il mio preferito è quello di Ida Leone), quindi non sto a farne un altro

Ingarihi Itari
the il
so quindi

E whakaatu ana i te 19 o nga whakamaoritanga 19