Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "fine lurex yarn" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "fine lurex yarn" mai i te Ingarihi ki te Itari

Nga whakamaoritanga o fine lurex yarn

"fine lurex yarn" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

fine a al alla con da di in nel per su un
yarn filato

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o fine lurex yarn

Ingarihi
Itari

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

IT I collant, eleganti e lucenti, sono rifiniti con un raffinato filato di lurex. Inoltre, garantiscono il massimo comfort grazie alla perfetta vestibilità FALKE. Valorizza con stile gli abiti eleganti per le occasioni di festa.

Ingarihi Itari
tights collant
yarn filato
comfort comfort
falke falke
outfits abiti
occasions occasioni
ensure garantiscono
fit vestibilità
maximum massimo
are sono
optimal perfetta
elegant eleganti
stylishly stile
with con
the i
for di

EN Elegantly shiny fine tights with fine lurex yarn

IT Eleganti collant lucidi con raffinato fine filato in lurex

Ingarihi Itari
tights collant
yarn filato
with con

EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun. At Jaipur Rugs, we dye yarn to over 3000 colours.

IT Il filo è avvolto su un telaio simile a una ruota, e immerso e tenuto in vasche bollenti di tintura per incorporare il suo colore, poi steso ad asciugare al sole. Noi di Jaipur Rugs, tingiamo il filato in oltre 3000 colori.

Ingarihi Itari
yarn filato
frame telaio
kept tenuto
embed incorporare
dry asciugare
jaipur jaipur
wheel ruota
like simile
a un
sun sole
the il
on su
to a
in in
we noi
of di
then poi
is è

EN How to Sell Yarn Online | Start a Yarn Business with an Online Store

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

Ingarihi Itari
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN How to Sell Yarn Online | Start a Yarn Business with an Online Store

IT Vendere Filati Online | Apri un Negozio di Filati - Shopify Italia

Ingarihi Itari
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN Formed by wrapping the yarn once around a warp and then passing it under the neighboring warp strand, it creates a fine weave.

IT Si formano avvolgendo il filo attorno ad un ordito e poi facendolo passare sotto il filo di un ordito vicino, creando una trama fine. weave.

Ingarihi Itari
creates creando
a un
the il
and e
then poi

EN Its fine substructure is interspersed with voluminous bouclé yarn, which gives the fabric depth and a soft, inviting touch

IT La fine struttura sottostante è intervallata da un voluminoso filato bouclé, che conferisce profondità al tessuto, rendendolo soffice e invitante al tatto

Ingarihi Itari
yarn filato
fabric tessuto
soft soffice
inviting invitante
depth profondità
a un
the la
is è

EN DRAPERY FABRICS MATERIAL LUREX® - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic

IT TESSUTI DECORATIVE MATERIALE LUREX® - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic

Ingarihi Itari
designer design
architonic architonic
material materiale
fabrics tessuti

EN List of the most-visited products in Material Lurex®

IT Elenco dei prodotti più visitati di Materiale Lurex®

Ingarihi Itari
visited visitati
material materiale
products prodotti
list elenco

EN Camouflage-print socks with dark grey lurex inserts and fluorescent orange details

IT Calzini stampa camouflage con inserti in lurex grigio scuro e dettagli arancione fluo

Ingarihi Itari
socks calzini
dark scuro
grey grigio
orange arancione
details dettagli
print stampa
and e
with con

EN Camouflage-print socks with light grey lurex inserts and royal blue details

IT Calzini stampa camouflage con inserti in lurex grigio chiaro e dettagli blu royal

Ingarihi Itari
socks calzini
details dettagli
print stampa
light chiaro
royal royal
grey grigio
blue blu
and e
with con

EN Camouflage-print socks with black lurex inserts and fluorescent yellow details

IT Calzini stampa camouflage con inserti in lurex nero e dettagli giallo fluo

Ingarihi Itari
socks calzini
details dettagli
print stampa
black nero
yellow giallo
and e
with con

EN DRAPERY FABRICS MATERIAL LUREX® - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic

IT TESSUTI DECORATIVE MATERIALE LUREX® - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic

Ingarihi Itari
designer design
architonic architonic
material materiale
fabrics tessuti

EN WALL COVERINGS / WALLPAPERS MATERIAL LUREX® - High quality designer WALL COVERINGS / WALLPAPERS |..

IT CARTA PARATI / TAPPEZZERIA MATERIALE LUREX® - Pregiate CARTA PARATI / TAPPEZZERIA di design |..

Ingarihi Itari
wallpapers parati
material materiale
designer design

EN BeHOT Heat Generation Technology by Sitip is a fabric range made with BeHOT functional yarn and special knitting patterns.

IT La tecnologia BeHOT Heat Generating by Sitip è un tessuto prodotto con filato tecnico Be HOT ed una special costruzione tessile sviluppata da Sitip.

Ingarihi Itari
fabric tessuto
yarn filato
by by
special special
technology tecnologia
a un
with con
made prodotto
is è

EN The sofa is available in the Water covering, designed by the Dutch studio Byborre, a yarn that combines very high quality wood and recycled PES

IT Il divano è disponibile nel rivestimento Water, firmato dallo studio olandese Byborre, con un filato che abbina lana e Pes riciclato

Ingarihi Itari
sofa divano
water water
covering rivestimento
studio studio
yarn filato
recycled riciclato
a un
the il
in nel
dutch olandese
designed con
that che
is è
available disponibile

EN With a 91 cm diameter and a seat height of 78 cm, decreasing to 44 cm when inclined, Spun is primarily reminiscent of a bobbin wrapped around with yarn (hence its name)

IT Con un diametro di 91 cm, un’altezza di 78 cm che si riduce a 44 cm quando la seduta si inclina, Spun richiama in primis il filato avvolto su una spola (da qui il nome)

Ingarihi Itari
cm cm
diameter diametro
seat seduta
wrapped avvolto
yarn filato
a un
name nome
with con
of di
to a
when quando

EN Yarn Over by Delia Randall | Blurb Books Canada

IT Yarn Over di Delia Randall | Libri Blurb Italia

Ingarihi Itari
blurb blurb
books libri
canada italia
over over
by di

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

IT Esigenze particolari, ad esempio negli scarponi di gomma o durante lo sci, sono soddisfatte da calze appositamente imbottite con filato funzionale

Ingarihi Itari
socks calze
functional funzionale
yarn filato
requirements esigenze
rubber gomma
boots scarponi
skiing sci
or o
the lo
specially appositamente
such di
in esempio
with con
as durante

EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.

IT I cavi sono in rame senza ossigeno (OFC) 24 AWG e sono dotati di doppi schermi interni in PVC conduttivo, intrecciati al 98%, e di un involucro in filato di cotone per contribuire a ridurre il rumore.

Ingarihi Itari
cables cavi
copper rame
pvc pvc
cotton cotone
yarn filato
reduce ridurre
oxygen ossigeno
a un
noise rumore
are sono
the i
to contribuire
and e

EN Our carefully selected wool becomes yarn in the hand of the Katwaris, artisans that layer its strands together, remove dirt and knots and finally channel centuries of Indiant tradition on a charka, a spinning wheel.

IT La nostra lana accuratamente selezionata diventa filato nelle mani dei Katwari, artigiani che sovrappongono i fili, rimuovono sporco e nodi e infine incanalano secoli di tradizione indiana su un charka, un filatoio.

Ingarihi Itari
carefully accuratamente
selected selezionata
wool lana
yarn filato
hand mani
artisans artigiani
dirt sporco
knots nodi
centuries secoli
tradition tradizione
a un
on su
our nostra
the i
becomes diventa
that che
and e
finally infine

EN Original rugs designed by rural weavers spontaneously on the loom using left over yarn from the industry. A poetic narration of everyday lives and emotions of its makers.

IT Si tratta di tappeti originali progettati da tessitori rurali nei telai, utilizzando filati di rimanenza dall'industria. Una narrazione poetica della quotidianità e delle emozioni dei suoi tessitori.

Ingarihi Itari
original originali
rugs tappeti
rural rurali
poetic poetica
narration narrazione
emotions emozioni
using utilizzando
from da
a una
and e

EN The Manchaha collection uses hand-spun leftover yarn batches, thus reducing waste and making the color palette of our rugs as unique as their design.

IT La collezione Manchaha utilizza lotti di filati rimanenti, riducendo così gli sprechi e rendendo la tavolozza dei colori dei nostri tappeti unica come il loro design.

Ingarihi Itari
uses utilizza
reducing riducendo
waste sprechi
palette tavolozza
rugs tappeti
design design
collection collezione
as come
and e
our nostri
the il

EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.

IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.

Ingarihi Itari
weaving tessitura
technique tecnica
acquired acquisita
yarn filato
cut taglio
pile pila
remove rimuovere
a un
the il
made effettuato
form formare
around di
two due
to a
is è
after dopo
from dal

EN Using a tufting gun, an artisan tufts yarn into a fabric that is outlined with a design. The outline guides the artisan to know which colors go where, to create the rug’s final design.

IT Usando una pistola tufting, un artigiano infila il filato in un tessuto che è delineato con un disegno. ll contorno guida l’artigiano a sapere quali colori vanno dove, per creare il disegno finale del tappeto.

Ingarihi Itari
gun pistola
artisan artigiano
yarn filato
fabric tessuto
outlined delineato
outline contorno
rugs tappeto
final finale
is è
design disegno
with usando
a un
the il
colors colori
create creare
where dove
to know sapere

EN This form of weaving is very similar to textile weaving on a handloom. The warp and weft is much thicker to create a thick fabric, the rug’s yarn is passed through in between the interlocking.

IT Questa forma di tessitura è molto simile alla tessitura su telaio a mano. L’intreccio e la trama sono molto più spessi per creare un tessuto spesso. ll filo del tappeto viene fatto passare tra gli incastri.

Ingarihi Itari
weaving tessitura
similar simile
rugs tappeto
a un
fabric tessuto
form forma
on su
the la
very molto
this questa
of spesso
is è
to a

EN Referencing exotic nature and wilderness, its large leafy design takes on diverse character depending on colour and yarn combinations

IT Facendo riferimento alla natura esotica e incontaminata, il suo grande disegno a foglie assume un carattere diverso a seconda delle combinazioni di colori e di filati

Ingarihi Itari
referencing riferimento
diverse diverso
depending seconda
combinations combinazioni
design disegno
character carattere
nature natura
and e
large grande
on delle
colour il
its di

EN The high-tech Trevira CS yarn offers unmatched glare control in relation to visual transparency with an aluminium backing which improves energy saving. It offers all the benefits of traditional screen without the PVC content.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Ingarihi Itari
high maggiori
which scegli
content testo
the nella

EN RUGS MATERIAL PAPER YARN - High quality designer RUGS | Architonic

IT TAPPETI / TAPPETI DESIGN MATERIALE FILATO CARTA - Pregiate TAPPETI / TAPPETI DESIGN di design |..

Ingarihi Itari
rugs tappeti
material materiale
paper carta
yarn filato
designer design

EN List of the most-visited products in Material paper yarn

IT Elenco dei prodotti più visitati di Materiale filato carta

Ingarihi Itari
yarn filato
visited visitati
material materiale
paper carta
products prodotti
list elenco

EN RUGS MATERIAL HAIR YARN - High quality designer RUGS | Architonic

IT TAPPETI / TAPPETI DESIGN MATERIALE FILATO A PELO - Pregiate TAPPETI / TAPPETI DESIGN di design |..

Ingarihi Itari
rugs tappeti
material materiale
yarn filato
high a
designer design

EN WALL-TO-WALL CARPETS MATERIAL HAIR YARN - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic

IT MOQUETTE MATERIALE FILATO A PELO - Pregiate MOQUETTE di design | Architonic

Ingarihi Itari
material materiale
yarn filato
designer design
architonic architonic
to a

EN The decoration is produced with a one- or two-colour flat braid in Rope yarn on a net in sand colour

IT Il decoro viene eseguito con una treccia piatta tinta unita o bicolore in filato Rope su una rete color sand

Ingarihi Itari
or o
flat piatta
yarn filato
net rete
sand sand
the il
a una
in in
with con
on su
is viene

EN Thanks to the finish of the mélange yarn, with elegant shades and edged in different colours, the collection 'Plein Sud' becomes a quality complement both for outdoor and indoor spaces

IT La finitura mélange del filato, le raffinate tonalità e la bordatura in diversi colori, fanno della collezione ‘Plein Sud’ un importante complemento di qualità sartoriale per gli spazi ‘indoor’ ed ‘outdoor’

Ingarihi Itari
finish finitura
yarn filato
sud sud
complement complemento
outdoor outdoor
spaces spazi
plein plein
quality qualità
a un
collection collezione
the le
of di
and e
in in
different diversi

EN The yarn is perfectly suitable for outdoor environments thanks to its durability and its resistance to atmospheric agents

IT Il filato ha una resa ottimale in ambienti esterni, per durata e resistenza agli agenti atmosferici

Ingarihi Itari
yarn filato
environments ambienti
atmospheric atmosferici
agents agenti
the il
and e
outdoor esterni
resistance resistenza

EN For outdoor furniture we remember the armchairs in colored hand-woven threads Arco and Husk, whose yarn is the same used for fishing nets, an unconventional choice, able to offer different and original designs

IT Per l’arredamento outdoor ricordiamo le poltrone in fili colorati intrecciati a mano Arco e Husk, il cui filato è lo stesso utilizzato per le reti da pesca, una scelta non convenzionale, in grado di offrire progetti differenti e originali

Ingarihi Itari
outdoor outdoor
armchairs poltrone
threads fili
yarn filato
used utilizzato
fishing pesca
nets reti
unconventional non convenzionale
choice scelta
able in grado di
original originali
designs progetti
hand mano
the lo
in in
for da
is è

EN Superfine grade 18.5 micron merino yarn for high level comfort against the skin

IT Antiodore, con proprietà di gestione del sudore e traspirabilità

Ingarihi Itari
for di
the del
against con

EN India Madhya Pradesh Indore , Mahima Fibres Ltd. spinning factory make yarn from organic and fair trade cotton

IT India Madhya Pradesh Indore , fibre Mahima Ltd. filanda fanno da filato biologico e del commercio equo e solidale il cotone

Ingarihi Itari
india india
fibres fibre
ltd ltd
yarn filato
organic biologico
fair equo
trade commercio
cotton cotone
from da
and e

EN It features high-quality and strong polyester yarn, cut seams with cover-stitching on top, and a cosy elastic waistband with the Zamnesia logo incorporated into the jacquard fabric.

IT È caratterizzato da un filato di poliestere resistente e di alta qualità, orli perfettamente rifiniti con cuciture di copertura sulla parte superiore ed un comodo elastico in vita con il logo Zamnesia in tessuto jacquard.

Ingarihi Itari
polyester poliestere
yarn filato
seams cuciture
elastic elastico
zamnesia zamnesia
logo logo
fabric tessuto
strong resistente
a un
high alta
quality qualità
the il
cover copertura
on in
and e
with con
top di

EN Fashion trends may change, but our values remain the same: they are the yarn of our actions. For their simplicity, they define our role in the world: today’s and the one we are going to build.

IT Le mode possono cambiare, ma i nostri valori restano gli stessi: sono la fibra di cui è intessuta ogni nostra azione. Nella loro semplicità, definiscono il nostro ruolo nel mondo: quello di oggi e quello che costruiremo.

Ingarihi Itari
change cambiare
actions azione
define definiscono
role ruolo
world mondo
trends mode
simplicity semplicità
but ma
are sono
values valori
and è
our nostra
of di
may possono
the i
we nostri

EN Water repellent microtech + Microfiber + Primaloft® Gold Insulation 100 g/m2 + Micropile lining: elastic, warm and breathable + Primaloft Silver® Yarn

IT Microtech idrorepellente + Microfibra + Primaloft® Gold Insulation 100 g/m2 + fodera in micropile, elasticizzato, caldo e traspirante + Primaloft Silver® Yarn

Ingarihi Itari
gold gold
warm caldo
breathable traspirante
silver silver
g g
and e

EN The elements are then joined together with machine stitches using a yarn of the same colour as the cord

IT Gli elementi sono poi uniti con punti eseguiti a macchina utilizzando un filato dello stesso colore della corda

Ingarihi Itari
stitches punti
yarn filato
are sono
a un
machine macchina
elements elementi

EN The geometric embroidery is executed with flat braids in Rope yarn on elements in Kimia fabric in sand or basalto colour with size of 15, 25 and 35 cm, which form the backing of the rug

IT Il ricamo geometrico che decora questo tappeto viene eseguito con trecce piatte tinta unita o bicolore in filato Rope su elementi in tessuto Kimia colore sand o basalto di larghezza cm 15, 25 e 35, che costituiscono il backing del tappeto

Ingarihi Itari
geometric geometrico
embroidery ricamo
executed eseguito
yarn filato
fabric tessuto
cm cm
rug tappeto
sand sand
size larghezza
or o
on su
with con
in in
the il
is viene
elements elementi
of di
and e

EN This modular rug for exterior and interior environments is created by joining loom woven strips with a width of 100 cm made of Twitape yarn.

IT Tappeto modulare per esterni e interni realizzato dall’unione di strisce di larghezza cm 100 ciascuna tessute a telaio in filato Twitape.

Ingarihi Itari
modular modulare
rug tappeto
loom telaio
strips strisce
width larghezza
cm cm
yarn filato
of di
a ciascuna
created realizzato
and e
interior interni

EN Composition of the embroidery: flat braid in Rope yarn, 100% polyolefin

IT Composizione del ricamo: treccia piatta in filato Rope, 100% poliolefine

Ingarihi Itari
composition composizione
embroidery ricamo
flat piatta
yarn filato
in in

EN Materials: Couture is composed of fabric tesserae bound together with a string in Rope yarn

IT Materiali: Couture è composta da tessere in tessuto legate fra loro da un cordoncino in filato Rope

Ingarihi Itari
composed composta
yarn filato
couture couture
materials materiali
fabric tessuto
a un
is è
in in
of fra

EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.

IT I cavi sono in rame senza ossigeno (OFC) 24 AWG e sono dotati di doppi schermi interni in PVC conduttivo, intrecciati al 98%, e di un involucro in filato di cotone per contribuire a ridurre il rumore.

Ingarihi Itari
cables cavi
copper rame
pvc pvc
cotton cotone
yarn filato
reduce ridurre
oxygen ossigeno
a un
noise rumore
are sono
the i
to contribuire
and e

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

IT Esigenze particolari, ad esempio negli scarponi di gomma o durante lo sci, sono soddisfatte da calze appositamente imbottite con filato funzionale

Ingarihi Itari
socks calze
functional funzionale
yarn filato
requirements esigenze
rubber gomma
boots scarponi
skiing sci
or o
the lo
specially appositamente
such di
in esempio
with con
as durante

EN In combination with the melange yarn used, combining different colours, this item will be an absolute must-have in the autumn-winter season

IT Grazie anche al filato mélange utilizzato, che combina colori diversi, questo capo diventa un accessorio irrinunciabile per la stagione autunno-inverno

Ingarihi Itari
yarn filato
combining combina
season stagione
used utilizzato
an un
the la
be diventa
this questo
different diversi

EN Yarn combination in merino wool with soft cashmere and mohair

IT Combinazione di filati in lana merino con morbido cachemire e mohair

Ingarihi Itari
combination combinazione
soft morbido
cashmere cachemire
merino merino
in in
wool lana
with con
and e

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50