EN Our RPA Video Series is designed to help you understand RPA from basics to best practices
"combine rpa" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:
combine | abbinare combina combinando combinano combinare combinate combinazione integrazione unire unisce unisci uniscono |
EN Our RPA Video Series is designed to help you understand RPA from basics to best practices
IT La nostra serie di video sull'automazione robotica dei processi spazia dalle nozioni di base alle migliori pratiche ed è pensata per aiutarvi a comprendere il funzionamento di questa innovazione
Ingarihi | Itari |
---|---|
video | video |
practices | pratiche |
is | è |
our | nostra |
best | migliori |
basics | di base |
to | a |
series | serie |
from | dalle |
help you | aiutarvi |
EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.
IT Non sai come iniziare con l'RPA? Questo video introduttivo illustra le basi dell'RPA, come utilizzarla e come generare ROI più rapidamente.
Ingarihi | Itari |
---|---|
started | iniziare |
introductory | introduttivo |
video | video |
basics | basi |
roi | roi |
and | e |
the | le |
with | con |
this | questo |
EN RPA is a hot technology but is it right for your business? YES! Whether you’re a government agency, a telco, a bank or anything in between, RPA supports a diverse range of use cases.
IT L'RPA è una tecnologia interessante, ma è quella giusta per la tua azienda? SÌ! Da enti istituzionali, ad aziende di telecomunicazioni, banche o qualunque altra tipologia di organizzazione, l'RPA supporta una vasta gamma di casi d'uso.
Ingarihi | Itari |
---|---|
bank | banche |
supports | supporta |
but | ma |
or | o |
range | gamma |
technology | tecnologia |
your | tua |
business | azienda |
is | è |
a | una |
cases | casi |
of | di |
government | aziende |
agency | enti |
for | da |
yes | per |
EN Our RPA Video Series is designed to help you understand RPA from basics to best practices
IT La nostra serie di video sull'automazione robotica dei processi spazia dalle nozioni di base alle migliori pratiche ed è pensata per aiutarvi a comprendere il funzionamento di questa innovazione
Ingarihi | Itari |
---|---|
video | video |
practices | pratiche |
is | è |
our | nostra |
best | migliori |
basics | di base |
to | a |
series | serie |
from | dalle |
help you | aiutarvi |
EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.
IT Non sai come iniziare con l'RPA? Questo video introduttivo illustra le basi dell'RPA, come utilizzarla e come generare ROI più rapidamente.
Ingarihi | Itari |
---|---|
started | iniziare |
introductory | introduttivo |
video | video |
basics | basi |
roi | roi |
and | e |
the | le |
with | con |
this | questo |
EN RPA is a hot technology but is it right for your business? YES! Whether you’re a government agency, a telco, a bank or anything in between, RPA supports a diverse range of use cases.
IT L'RPA è una tecnologia interessante, ma è quella giusta per la tua azienda? SÌ! Da enti istituzionali, ad aziende di telecomunicazioni, banche o qualunque altra tipologia di organizzazione, l'RPA supporta una vasta gamma di casi d'uso.
Ingarihi | Itari |
---|---|
bank | banche |
supports | supporta |
but | ma |
or | o |
range | gamma |
technology | tecnologia |
your | tua |
business | azienda |
is | è |
a | una |
cases | casi |
of | di |
government | aziende |
agency | enti |
for | da |
yes | per |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
costs | costi |
analysts | analisti |
unified | unificata |
bpm | bpm |
operations | operazioni |
improve | migliorare |
comprehensive | completa |
suite | suite |
platform | piattaforma |
business | aziendale |
reduce | ridurre |
and | e |
in | in |
combine | unire |
the | i |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
costs | costi |
analysts | analisti |
unified | unificata |
bpm | bpm |
operations | operazioni |
improve | migliorare |
comprehensive | completa |
suite | suite |
platform | piattaforma |
business | aziendale |
reduce | ridurre |
and | e |
in | in |
combine | unire |
the | i |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
IT Il modello di colori RGB è di tipo additivo e basato sulla luce, per cui più colori combinati tendono verso il bianco, meno colori verso il nero. Questo spiega perché è possibile o…
EN Pega Robotic Process Automation (RPA)
IT Automazione robotica dei processi (RPA) di Pega
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
process | processi |
automation | automazione |
EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.
IT Sun Life ha utilizzato un sistema RPA assistito per migliorare rapidamente i processi nel contact center, riducendo gli errori e risparmiando 33 minuti per caso.
Ingarihi | Itari |
---|---|
used | utilizzato |
attended | assistito |
quickly | rapidamente |
contact | contact |
center | center |
reducing | riducendo |
errors | errori |
minutes | minuti |
sun | sun |
improve | migliorare |
processes | processi |
the | i |
case | caso |
life | life |
and | e |
in | nel |
EN Robotic process automation (RPA)
IT Automazione robotica dei processi (RPA)
Ingarihi | Itari |
---|---|
process | processi |
automation | automazione |
EN CRM Magazine recognizes Pega for 'powerful engagement platform' and RPA expertise.
IT Vodafone Germany, cliente Pega, premiato per l'uso della tecnologia BPM.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
for | per |
EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.
IT L'automazione robotica assistita e non assistita può migliorare la velocità, l'efficienza e la precisione della tua azienda, per ottenere risultati straordinari in termini di produttività.
Ingarihi | Itari |
---|---|
improve | migliorare |
business | azienda |
precision | precisione |
speed | velocità |
your | tua |
can | può |
productivity | produttività |
in | in |
and | e |
EN Automate intelligently by understanding when to use BPM, case management, RPA, low-code development, and more.
IT Automatizza in modo intelligente sapendo esattamente quando usare BPM, gestione dei casi, RPA, sviluppo low-code e non solo.
Ingarihi | Itari |
---|---|
automate | automatizza |
intelligently | intelligente |
case | casi |
development | sviluppo |
bpm | bpm |
management | gestione |
and | e |
to use | usare |
more | solo |
to | dei |
when | quando |
EN RPA solutions that scale beyond tasks
IT Soluzioni RPA che scalano oltre le attività
Ingarihi | Itari |
---|---|
solutions | soluzioni |
beyond | oltre |
that | che |
tasks | attività |
EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.
IT Non perdere tempo prezioso in attività monotone. RPA aiuta a mantenere l'attenzione dei tuoi dipendenti sul cliente: i bot si occuperanno di tutto il resto.
Ingarihi | Itari |
---|---|
lose | perdere |
valuable | prezioso |
employees | dipendenti |
time | tempo |
your | tuoi |
customer | cliente |
to | a |
rest | resto |
the | i |
on | sul |
bots | bot |
EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.
IT Elimina il tempo trascorso a navigare tra diverse applicazioni. RPA integra i tuoi sistemi legacy e rimuove i silos.
Ingarihi | Itari |
---|---|
spent | trascorso |
navigating | navigare |
multiple | diverse |
legacy | legacy |
silos | silos |
applications | applicazioni |
integrates | integra |
systems | sistemi |
time | tempo |
and | e |
removes | rimuove |
eliminate | elimina |
your | tuoi |
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.
Ingarihi | Itari |
---|---|
eliminate | elimina |
errors | errori |
speed up | accelera |
outdated | vecchi |
processes | processi |
work | lavoro |
fast | rapidamente |
and | e |
with | con |
get | il |
you can | puoi |
EN See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of Pegasystems’ Hybrid RPA Approach.
IT Vedi i risultati di Forrester nel Total Economic Impact™ (TEI) riguardo l'approccio RPA ibrido di Pegasystems.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
IT Non permettere che i tuoi dipendenti rimangano intrappolati in un ciclo infinito di alt-tab. L'RPA assistita di Pega consente ai dipendenti di offrire ai clienti i risultati richiesti più velocemente e con maggior precisione.
Ingarihi | Itari |
---|---|
endless | infinito |
cycle | ciclo |
pega | pega |
employees | dipendenti |
outcomes | risultati |
accuracy | precisione |
need | richiesti |
let | permettere |
enables | consente |
an | un |
customers | clienti |
the | i |
dont | non |
in | in |
to | offrire |
faster | velocemente |
with | con |
your | tuoi |
and | e |
greater | di |
EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.
IT I sistemi legacy e le vecchie interfacce utente non sono adatte alla trasformazione I nostri bot RPA non assistiti rappresentano una forza innovativa per abbattere questi muri
Ingarihi | Itari |
---|---|
legacy | legacy |
systems | sistemi |
old | vecchie |
user | utente |
interfaces | interfacce |
suited | adatte |
transformation | trasformazione |
bots | bot |
walls | muri |
a | una |
are | sono |
and | e |
not | non |
these | questi |
our | nostri |
to | per |
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
IT La collaborazione tra la tua forza digitale è più facile che mai. Pega Robot Manager è progettato per assicurarsi che persone e bot lavorino all'unisono in ognuno dei tuoi processi, vecchio o nuovo.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
robot | robot |
is | è |
finally | la |
your | tua |
in | in |
automation | bot |
to ensure | assicurarsi |
process | processi |
to | dei |
resources | forza |
designed | per |
that | che |
EN It takes a lot of upfront work to make RPA succeed
IT Costruire una RPA di successo richiede molto lavoro
Ingarihi | Itari |
---|---|
succeed | successo |
work | lavoro |
a | una |
of | di |
to | costruire |
EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.
IT Scopri perché Pega è stata nominata una realtà visionaria con un approccio innovativo all'RPA.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
named | nominata |
innovative | innovativo |
approach | approccio |
a | un |
find | scopri |
with | con |
been | realtà |
EN See how customers are using Pega RPA to transform their enterprises.
IT Scopri come i clienti che si affidano a Pega RPA hanno trasformato la propria impresa.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
to | a |
how | come |
customers | clienti |
their | la |
EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times.
IT Scopri come Sun Life Financial ha sfruttato l'RPA assistita nel suo viaggio di automazione intelligente, riducendo drasticamente i tempi di ciclo.
Ingarihi | Itari |
---|---|
learn | scopri |
financial | financial |
on | nel |
intelligent | intelligente |
automation | automazione |
reducing | riducendo |
cycle | ciclo |
times | tempi |
how | come |
sun | sun |
journey | viaggio |
its | di |
life | life |
EN Learn how Unum deployed RPA and intelligent automation to fully transform manual processes.
IT Scopri come Unum ha adottato l'RPA e l'automazione intelligente per trasformare completamente i processi manuali.
Ingarihi | Itari |
---|---|
learn | scopri |
intelligent | intelligente |
fully | completamente |
manual | manuali |
processes | processi |
and | e |
transform | trasformare |
EN Learn how Blue Cross Blue Shield of North Carolina used RPA to increase organizational capacity while keeping costs low.
IT Scopri come Blue Cross Blue Shield of North Carolina ha utilizzato l'RPA per aumentare la capacità organizzativa a costi ridotti.
Ingarihi | Itari |
---|---|
learn | scopri |
blue | blue |
shield | shield |
carolina | carolina |
used | utilizzato |
organizational | organizzativa |
costs | costi |
capacity | capacità |
cross | cross |
of | of |
increase | aumentare |
to | a |
how | come |
north | north |
low | per |
EN Gartner: Move Beyond RPA to Deliver Hyperautomation
IT Gartner: Vai oltre l'RPA per garantire l'iperautomazione
Ingarihi | Itari |
---|---|
gartner | gartner |
to | vai |
beyond | per |
deliver | garantire |
EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.
IT Scopri come Pega può aiutarti a interfacciarti con l'RPA e aprirti la strada per un viaggio ininterrotto di trasformazione.
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
transformation | trasformazione |
journey | viaggio |
can | può |
a | un |
help you | aiutarti |
how | come |
with | con |
and | e |
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
IT "Con le migrazioni RPA e Cloud, le credenziali si stanno diffondendo sempre più e sono sempre meno gestibili tramite controlli ‘ normali’. CyberArk può diffondersi per coprire tutti gli scenari come standard."
Ingarihi | Itari |
---|---|
cloud | cloud |
migrations | migrazioni |
credentials | credenziali |
normal | normali |
controls | controlli |
scenarios | scenari |
can | può |
standard | standard |
the | le |
and | e |
with | con |
all | tutti |
EN RPA 101: Getting started with Robotic Process Automation
IT Automazione robotica dei processi 101: Prepararsi all'automazione robotica dei processi
Ingarihi | Itari |
---|---|
process | processi |
with | dei |
automation | automazione |
EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.
IT L'automazione robotica migliora l'esperienza clienti e aumenta i profitti. Scopri come e dove utilizzare l'RPA nel percorso del cliente.
Ingarihi | Itari |
---|---|
learn | scopri |
journey | percorso |
improve | migliora |
increase | aumenta |
the | i |
robotic | robotica |
and | e |
where | dove |
EN RPA adoption trends & insights across industries
IT Tendenze nell'acquisizione dei sistemi RPA e notizie dai diversi settori
Ingarihi | Itari |
---|---|
trends | tendenze |
across | dei |
industries | settori |
insights | notizie |
EN RPA is transforming how enterprise teams get work done from the back office to customer engagement
IT L'RPA sta trasformando il modo di lavorare dei team, dal back-office al coinvolgimento dei clienti
Ingarihi | Itari |
---|---|
office | office |
customer | clienti |
engagement | coinvolgimento |
teams | team |
work | lavorare |
the | il |
is | sta |
transforming | trasformando |
to | dei |
from | dal |
EN RBC Direct Investing and Fifth Third Bank share how to get started with RPA, what worked and what didn't, and how to drive continuous improvement.
IT RBC Direct Investing e Fifth Third Bank spiegano come iniziare con l'RPA, cosa ha funzionato e cosa non ha funzionato per loro e come generare miglioramenti costanti.
Ingarihi | Itari |
---|---|
direct | direct |
bank | bank |
started | iniziare |
worked | funzionato |
improvement | miglioramenti |
third | third |
and | e |
with | con |
EN Automation vs. RPA: The Robot Wars
IT Automazione vs. automazione robotica dei processi: la guerra tra robot
Ingarihi | Itari |
---|---|
vs | vs |
automation | automazione |
robot | robot |
the | la |
EN What can RPA really do for your business?
IT Cosa può fare realmente l'RPA per il tuo business?
Ingarihi | Itari |
---|---|
really | realmente |
business | business |
can | può |
your | tuo |
do | fare |
what | cosa |
for | per |
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
IT L'RPA produce risultati, ma è solo l'inizio. Per risultati rivoluzionari, serve ben più di qualche robot: occorre un engine di automazione unificato.
Ingarihi | Itari |
---|---|
need | occorre |
engine | engine |
unified | unificato |
but | ma |
a | un |
robots | robot |
automation | automazione |
results | risultati |
only | solo |
few | qualche |
for | di |
EN The power of robotic process automation (RPA) | Pega
IT Il potenziale dell'automazione robotica dei processi (RPA) | Pega
Ingarihi | Itari |
---|---|
power | potenziale |
process | processi |
pega | pega |
the | il |
of | dei |
robotic | robotica |
EN The power of robotic process automation (RPA)
IT Il potenziale dell'automazione robotica dei processi (RPA)
Ingarihi | Itari |
---|---|
power | potenziale |
process | processi |
the | il |
of | dei |
robotic | robotica |
EN Pega Robotic Process Automation (RPA) enables organizations to automate those tedious, time-consuming manual tasks
IT Pega Robotic Process Automation (RPA) consente alle organizzazioni di automatizzare le noiose e lunghe attività manuali
Ingarihi | Itari |
---|---|
pega | pega |
enables | consente |
organizations | organizzazioni |
manual | manuali |
automation | automation |
automate | automatizzare |
process | process |
to | alle |
tasks | attività |
those | di |
EN Digitize vital information trapped on paper for use in ERP and CRM systems. Or be ready for future technologies like RPA to further streamline repetitive tasks.
IT Digitalizzare le informazioni fondamentali intrappolate nei documenti cartacei per utilizzarle nei sistemi ERP e CRM. Oppure prepararsi per le tecnologie future come RPA per ottimizzare ulteriormente le attività ripetitive.
Ingarihi | Itari |
---|---|
digitize | digitalizzare |
vital | fondamentali |
erp | erp |
crm | crm |
future | future |
further | ulteriormente |
streamline | ottimizzare |
repetitive | ripetitive |
ready | prepararsi |
information | informazioni |
systems | sistemi |
technologies | tecnologie |
tasks | attività |
or | oppure |
paper | cartacei |
and | e |
on | le |
to | nei |
for | per |
EN Altair fits perfectly with RPA initiatives by automating repeatable data transformation processes with easy-to-create models that ensure standardized reporting formats.
IT Altair si adatta perfettamente alle iniziative RPA automatizzando i processi di trasformazione dei dati ripetibili con modelli di facile creazione che assicurano formati di report standardizzati.
Ingarihi | Itari |
---|---|
altair | altair |
perfectly | perfettamente |
initiatives | iniziative |
automating | automatizzando |
ensure | assicurano |
transformation | trasformazione |
formats | formati |
easy | facile |
processes | processi |
models | modelli |
data | dati |
fits | si adatta |
by | di |
with | con |
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
IT La perfetta integrazione con l'automazione dei processi robotizzati (RPA) aiuta i servizi finanziari a eliminare le inefficienze dalle operazioni di back office e a ridurre i costi.
Ingarihi | Itari |
---|---|
seamless | perfetta |
integration | integrazione |
financial | finanziari |
inefficiencies | inefficienze |
reduces | ridurre |
costs | costi |
back | back |
helps | aiuta |
services | servizi |
office | office |
from | dalle |
and | e |
with | con |
EN RPA for Claims Processing and Reconciliation
IT RPA per l'elaborazione e la riconciliazione dei risarcimenti
Ingarihi | Itari |
---|---|
reconciliation | riconciliazione |
and | e |
EN Implement RPA for claims comparison and auto-adjudication by blending data across claimants to uncover complex patterns, trends, and anomalies.
IT Implementa l'RPA per il confronto dei sinistri e la liquidazione automatica unendo i dati tra i richiedenti per scoprire modelli, tendenze e anomalie complessi.
Ingarihi | Itari |
---|---|
implement | implementa |
comparison | confronto |
data | dati |
uncover | scoprire |
complex | complessi |
anomalies | anomalie |
trends | tendenze |
and | e |
patterns | modelli |
to | dei |
EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.
IT Sun Life ha utilizzato un sistema RPA assistito per migliorare rapidamente i processi nel contact center, riducendo gli errori e risparmiando 33 minuti per caso.
Ingarihi | Itari |
---|---|
used | utilizzato |
attended | assistito |
quickly | rapidamente |
contact | contact |
center | center |
reducing | riducendo |
errors | errori |
minutes | minuti |
sun | sun |
improve | migliorare |
processes | processi |
the | i |
case | caso |
life | life |
and | e |
in | nel |
EN Digitize vital information trapped on paper for use in ERP and CRM systems. Or be ready for future technologies like RPA to further streamline repetitive tasks.
IT Digitalizzare le informazioni fondamentali intrappolate nei documenti cartacei per utilizzarle nei sistemi ERP e CRM. Oppure prepararsi per le tecnologie future come RPA per ottimizzare ulteriormente le attività ripetitive.
Ingarihi | Itari |
---|---|
digitize | digitalizzare |
vital | fondamentali |
erp | erp |
crm | crm |
future | future |
further | ulteriormente |
streamline | ottimizzare |
repetitive | ripetitive |
ready | prepararsi |
information | informazioni |
systems | sistemi |
technologies | tecnologie |
tasks | attività |
or | oppure |
paper | cartacei |
and | e |
on | le |
to | nei |
for | per |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50