Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "walk" ki Indonesian

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "walk" mai i te Ingarihi ki te Indonesian

Nga whakamaoritanga o walk

"walk" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Indonesian e whai ake nei:

walk anda atau berjalan dalam dan dari dengan di ini ke memiliki untuk yang

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Indonesian o walk

Ingarihi
Indonesian

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply

ID Bumi perkemahan Great Walk – Ada 60 bumi perkemahan Great Walk yang terletak di sepanjang jalur Great Walk (kecuali Milford) dan semuanya menawarkan fasilitas dasar termasuk toilet dan persediaan air

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

ID Perjalanan paling populer di sungai ini adalah 1,5 jam perjalanan kembali dari sungai ke 'Bridge to Nowhere'. Lebih jauh lagi ke selatan Anda akan menjumpai Atene Skyline Track, sebuah perjalanan satu hari yang sempurna.

Ingarihi Indonesian
popular populer
river sungai
trip perjalanan
further lebih jauh
to ke
south selatan
is adalah
hour jam
one satu
most paling

EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.

ID Atau berjalanlah menyusuri hutan beech Catlins River Wisp Loop Walk dan lihatlah beberapa burung khas yang langka seperti mohua (si kepala kuning) dan parkit khas.

Ingarihi Indonesian
forest hutan
catlins catlins
rare langka
or atau
the dan
some beberapa
as seperti

EN The Craters of the Moon is a geothermal walk located just north of Taupo. The walk features mud craters that steam with geothermal activity.

ID Craters of the Moon merupakan jalur jalan kaki geotermal yang terletak di utara Taupo. Jalur jalan kaki ini memiliki fitur kawah berlumpur yang mengeluarkan uap panas dengan aktivitas geotermal.

Ingarihi Indonesian
geothermal geotermal
north utara
taupo taupo
steam uap
activity aktivitas
features fitur
is merupakan
located terletak
the yang
with dengan

EN The Lake Gunn Nature Walk is an easy 45 minute loop walk suited to all ages and accessible to wheelchairs.

ID Lake Gunn Nature Walk adalah jalur jalan kaki melingkar yang mudah ditempuh dalam 45 menit, cocok untuk segala usia dan dapat diakses dengan kursi roda.

Ingarihi Indonesian
minute menit
easy mudah
accessible dapat diakses
is adalah
the dan
to untuk

EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.

ID Perjalanan paling populer di sungai ini adalah 1,5 jam perjalanan kembali dari sungai ke 'Bridge to Nowhere'. Lebih jauh lagi ke selatan Anda akan menjumpai Atene Skyline Track, sebuah perjalanan satu hari yang sempurna.

Ingarihi Indonesian
popular populer
river sungai
trip perjalanan
further lebih jauh
to ke
south selatan
is adalah
hour jam
one satu
most paling

EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.

ID Padukan Catlins River Wisp Loop Walk dengan kunjungan ke Purakaunui Falls, dan Jack's Blow Hole - akan menjadi sehari yang tak terlupakan.

Ingarihi Indonesian
visit kunjungan
catlins catlins
the dan
walk ke

EN While here, walk the track to the huge lighthouse

ID Selagi di sana, jangan lupa untuk mengunjungi mercusuarnya yang besar

Ingarihi Indonesian
huge besar
the yang
to untuk

EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust

ID Napier sering dipakai sebagai lokasi pembuatan film dengan setting tahun 1930an, dan salah satu cara terbaik untuk menikmati pemandangan jalan adalah dengan berjalan kaki tanpa dipandu – mintalah peta di pusat informasi atau di Art Deco Trust

Ingarihi Indonesian
napier napier
often sering
film film
best terbaik
ways cara
enjoy menikmati
map peta
information informasi
centre pusat
is adalah
as sebagai
or atau
one satu
a dan
walk berjalan
set dengan

EN Grab a map and walk or ride around the city to see them up close.

ID Dapatkan peta dan berjalan kaki atau bersepedalah keliling kota untuk menyaksikan dari dekat.

Ingarihi Indonesian
map peta
city kota
close dekat
or atau
see menyaksikan
the dan
to untuk

EN There are comfortable private lodges at Awaroa and Torrent Bay. The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks. These huts

ID Tersedia penginapan pribadi yang nyaman di Awaroa dan Torrent Bay. Departemen Konservasi (DOC) menyediakan empat pondok pendaki ‘Great Walk’ di sepanjang trek di pesisir dan empat pondok standard di trek-trek di pedalaman. Pondok-pondok

Ingarihi Indonesian
comfortable nyaman
private pribadi
torrent torrent
department departemen
conservation konservasi
huts pondok
track trek
are tersedia
provides menyediakan
four empat
coastal pesisir
along sepanjang
the dan

EN A ‘Great Walk’ by every definition, the track covers 78km of subtropical rainforest, tussock high country, river valley and coast

ID 'Great Walk', dari namanya, merupakan jalur yang berjarak 78 km dari hutan hujan sub tropis, tussock di dataran tinggi, lembah sungai dan pantai

Ingarihi Indonesian
river sungai
valley lembah
coast pantai
high tinggi
by di
the dan

EN in the park. The Heaphy Track is served by four Great Walk huts. Hikers following the Wangapeka Track will find seven huts along the way. Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.

ID di dalam taman. Heaphy Track dilayani oleh empat pondokan Great Walk. Pelintas alam yang melalui Wangapeka Track akan menemukan tujuh pondokan di sepanjang jalan. Anda diperbolehkan untuk berkemah, namun terbatas untuk tempat tertentu di sepanjang jalur.

Ingarihi Indonesian
park taman
camping berkemah
allowed diperbolehkan
sites tempat
find menemukan
in di
seven tujuh
along sepanjang
four empat
way jalan
track jalur
to untuk

EN provides three Great Walk hikers' huts and a large number of campsites along the path of the Whanganui Journey

ID menyediakan tiga pondok bagi para hiker Great Walk dan banyak tempat berkemah sepanjang jalur Whanganui Journey

Ingarihi Indonesian
provides menyediakan
huts pondok
along sepanjang
path jalur
whanganui whanganui
three tiga
the dan

EN Bookings are required during the peak season from1 October - 30 April for the huts on the Whanganui Journey Great Walk

ID Anda harus melakuka pemesanan terlebih dahulu saat musim ramai dari 1 Oktober - 30 April untuk pondok di Whanganui Journey Great Walk

Ingarihi Indonesian
season musim
october oktober
april april
huts pondok
whanganui whanganui

EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.

ID Kebanyakan orang berjalan ke Jembatan dan kemudian menggunakan perahu jet.

Ingarihi Indonesian
people orang
bridge jembatan
jet jet
into ke
the dan

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

ID Sebelum memulai perjalanan kaki, periksalah di Pusat Pengunjung Departemen Konservasi informasi terkini tentang cuaca, aktivitas vulkanis dan kondisi jalurnya

Ingarihi Indonesian
department departemen
conservation konservasi
visitor pengunjung
centre pusat
information informasi
weather cuaca
activity aktivitas
conditions kondisi
before sebelum
to tentang
the dan

EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation

ID Jalur jalan kaki yang dikenal sebagai Tongariro Northern Circuit dilayani oleh empat pondok ‘Great Walk’ dari Departemen Konservasi (DOC)

Ingarihi Indonesian
known dikenal
tongariro tongariro
department departemen
conservation konservasi
four empat
as sebagai
the yang

EN ‘Great Walk’ huts. DOC also has a number of 'Serviced' and 'Basic' huts in other parts of the park.

ID . DOC juga memiliki sejumlah pondok 'Berlayanan' dan 'Basic' di bagian lain taman ini.

Ingarihi Indonesian
huts pondok
in di
park taman
other lain
also juga
the dan

EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point

ID Anda bisa berjalan ke titik akhir tiap gletser, atau berjalan melalui semak-semak titik pengamatan

Ingarihi Indonesian
glacier gletser
point titik
to ke
or atau
you anda
through melalui

EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided

ID Pilihan lainnya adalah bergabung dengan perjalanan melalui gletser dengan pemandu - disediakan peralatan mendaki es

Ingarihi Indonesian
another lainnya
option pilihan
join bergabung
glacier gletser
ice es
equipment peralatan
provided disediakan
is adalah
to dengan

EN Around the Waikaremoana Track, the Department of Conservation provides a series of Great Walk hikers' huts

ID Di sekeliling Waikaremoana Track, Department of Conservation menyediakan beragam pondok bagi pecinta lintas alam di Great Walk

Ingarihi Indonesian
provides menyediakan
huts pondok
around di
of bagi

EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.

ID Dari Whitianga Anda dapat menikmati pantai dan tamasya kapal di Mercury Bay. Kota ini merupakan rumah bagi armada nelayan - nantikanlah hidangan laut yang lezat!

Ingarihi Indonesian
can dapat
beaches pantai
enjoy menikmati
you anda
the dan
from dari

EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.

ID Jelajahi pesisir Coromandel yang spektakuler saat Anda berjalan ke Gemstone dan Stingray Bay serta Cathedral Cove yang terkenal.

Ingarihi Indonesian
spectacular spektakuler
coastline pesisir
famous terkenal
to ke
you anda
the dan
as saat

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

ID Berkemah di tepi sungai di lembah pedesaan yang tenang dan berjalan melintasi hutan asli ke air terjun indah dan tambang emas yang ditinggalkan.

Ingarihi Indonesian
river sungai
rural pedesaan
valley lembah
native asli
forest hutan
gold emas
to ke
in di
and dan

EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.

ID Hokianga Harbour memiliki sejarah mengagumkan - baik sejarah Maori maupun Eropa. Jelajahi pemukiman kecil kawasan ini dalam perjalanan Anda ke utara.

Ingarihi Indonesian
to ke
you anda
a dalam
the ini

EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.

ID Jika Anda ingin mengamati matahari terbenam yang dramatis, nikmati berjalan kaki di sepanjang pantai di Ahipara. Kota ini memiliki kekayaan sejarah dan pilihan aktivitas berlimpah.

Ingarihi Indonesian
enjoy nikmati
beach pantai
town kota
history sejarah
choice pilihan
activities aktivitas
if jika
along sepanjang
want ingin
the dan
you anda

EN The Hokianga town of Rawene is full of historic charm. Walk around the heritage buildings then relax in a cafe before catching the ferry to Kohukohu.

ID Kota Kohukohu yang terletak di tepi pelabuhan ini begitu menawan dalam ketenangannya. Kota ini memiliki beberapa gedung bersejarah penting yang merupakan peninggalan masa penggilingan kauri.

Ingarihi Indonesian
town kota
historic bersejarah
in di
is merupakan
the yang

EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.

ID Untuk sesuatu yang lebih dekat dengan kota, berjalanlah di sekitar Kuirau Park, taman publik informal di pusat kota yang penuh dengan kegiatan geotermal yang menggelegak, mengepul, dan mendesis.

Ingarihi Indonesian
park taman
public publik
centre pusat
full penuh
geothermal geotermal
activity kegiatan
in di
city kota
the dan
to untuk

EN This wonderful short walk takes in a variety of landforms, forest and shrubland along with excellent views of mountains and cascading waterfalls.

ID Jalan kaki singkat yang menakjubkan ini melintasi berbagai bentang alam, hutan, dan semak belukar serta pemandangan luar biasa pegunungan dan air terjun.

Ingarihi Indonesian
short singkat
variety berbagai
forest hutan
views pemandangan
waterfalls air terjun
this ini
and dan

EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.

ID Jalur mengagumkan ini mengitari Mount Ngauruhoe, gunung berapi aktif di Tongariro National Park. Anda bakal melihat kawah, celah letusan, aliran lava, dan lainnya.

Ingarihi Indonesian
mount gunung
active aktif
in di
tongariro tongariro
more lainnya
and dan
this ini
see melihat

EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest

ID Dari Mangapurua Landing terus sampai ke Whanganui River dapat dicapai dengan mudah selama 40 menit berjalan kaki satu arah, melintasi hutan asli yang cantik

Ingarihi Indonesian
mangapurua mangapurua
whanganui whanganui
minute menit
beautiful cantik
native asli
forest hutan
from ke
easy mudah
one satu
on dengan

EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.

ID Eksplor keindahan Taupō dengan danau-danau, gunung-gunung dan geotermal di latar belakang saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.

Ingarihi Indonesian
beauty keindahan
lakes danau
mountains gunung
geothermal geotermal
trails jalur
in di
when saat
you anda
the dan

EN Hamilton's central precinct is easy to walk and packed with cafes, restaurants, a casino and bars where you can wine, dine and dance the night away

ID Daerah pusat Hamilton mudah untuk dilalui dan memiliki banyak kafe, restoran, dan bar tempat Anda dapat menikmati anggur, makanan, dan tarian sepanjang malam

Ingarihi Indonesian
central pusat
easy mudah
wine anggur
night malam
cafes kafe
restaurants restoran
can dapat
you anda
the dan
to untuk

EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake

ID Whanganui dipenuhi dengan taman-taman; bawalah keluarga Anda, siapkan makanan piknik, bawa roti lebih untuk sahabat-sahabat burung Anda, dan nikmati tamasya di Whanganui. Baik Anda ingin berjalan kaki di tepi danau yang indah di Virginia Lake

Ingarihi Indonesian
whanganui whanganui
parks taman
family keluarga
bird burung
enjoy nikmati
lake danau
at baik
the dan
for untuk

EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures

ID Sebelum Anda pergi, resapi sedikit seni luar ruang Whanganui yang meriah dengan menyusuri sepanjang tepi sungai Somme Parade, yang dihiasi dengan patung-patung unik

Ingarihi Indonesian
art seni
unique unik
before sebelum
you anda
of luar
the yang
little sedikit
with dengan
along sepanjang

EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.

ID Salah satu aktivitas jalan kaki paling populer di Aoraki/Mt Cook National Park. Lintasi Hooker Valley dan berjalanlah menyusuri tepi Hooker River.

Ingarihi Indonesian
popular populer
in di
the dan
most paling

EN Begin your walk at the Visitor Centre or White Horse Hill campground/carpark (at the end of Hooker Valley Rd off State Highway 80).

ID Mulailah aktivitas jalan kaki Anda dari Pusat Informasi Pengunjung atau perkemahan/tempat parkir White Horse Hill (di ujung Hooker Valley Rd dekat State Highway 80).

Ingarihi Indonesian
visitor pengunjung
centre pusat
or atau
at dekat
your anda
the dari

EN Explore the spectacular limestone formations of Kura Tawhiti on this short walk.

ID Jelajahi formasi batu kapur Kura Tawhiti yang spektakuler di jalur jalan kaki singkat ini.

Ingarihi Indonesian
spectacular spektakuler
short singkat
the yang
this ini

EN Blue Lakes and Tasman Glacier View Walk

ID Jalan Kaki Menikmati Pemandangan di Blue Lakes dan Tasman Glacier

Ingarihi Indonesian
tasman tasman
view pemandangan
and dan

EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.

ID Faith in Fiordland menawarkan hari santai di kapal pesiar motor buatan Skotlandia bernama Faith, saat Anda berlayar di Danau Te Anau dan menikmati keindahan alam dengan penjelasan pribadi dan berjalan kaki dengan pemandu di Taman Nasional Fiordland.

Ingarihi Indonesian
fiordland fiordland
offers menawarkan
motor motor
lake danau
te te
natural alam
beauty keindahan
national nasional
park taman
in di
you anda
the dan
day hari
as saat

EN Walk or cycle the Queen Charlotte Track

ID Jalan kaki atau bersepeda menyusuri Queen Charlotte Track

Ingarihi Indonesian
or atau

EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.

ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.

Ingarihi Indonesian
heart jantung
offers menawarkan
spectacular spektakuler
views pemandangan
insights wawasan
future masa depan
lake danau
to ke
in di
town kota
the dan
area daerah

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

ID Jalur ini tidak mudah, tapi lintas alam yang menantang hari ini menjanjikan semangat Anda terdongkrak setinggi Southern Alps.

Ingarihi Indonesian
challenging menantang
hike lintas alam
but tapi
your anda
not tidak

EN Walk through stunning native bush on the way to Wainui Falls, the largest falls in Golden Bay.

ID Berjalanlah melewati semak belukar yang menakjubkan menuju air terjun Wainui, air terjun terbesar di Golden Bay.

Ingarihi Indonesian
stunning menakjubkan
largest terbesar
in di
the yang
to menuju

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

ID Selagi Anda di sana, berjalanlah melalui Bristol Freighter Plane, kunjungi Hop and Beer Museum, naik kereta api atau lihatlah barang-barang di toko kincir angin.

Ingarihi Indonesian
visit kunjungi
museum museum
train kereta
shop toko
or atau
in di
through melalui
there anda

EN The content on this page was created by West Coast Tree Top Walk

ID Konten pada halaman ini dibuat oleh West Coast Tree Top Walk

Ingarihi Indonesian
content konten
page halaman
created dibuat

EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.

ID Kota Franz Josef yang ramah menampilkan gletser dengan nama yang sama. Bermalamlah di sini selagi menjelajahi Daerah Warisan Dunia yang spektakuler ini.

Ingarihi Indonesian
glacier gletser
world dunia
heritage warisan
and yang
a sama
area daerah
to dengan
this ini

EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.

ID Reefton memiliki masa lalu gemerlapan yang dapat tetap Anda kagumi hingga kini. Pelajari tentang pertambangan emas dan susuri jalur bersejarah mengedari kota.

Ingarihi Indonesian
past lalu
gold emas
mining pertambangan
trail jalur
town kota
about tentang
can dapat
you anda
the dan
still tetap

EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.

ID Wellington Writers Walk - tur penikmat seni di kota tepi pantai Wellington.

Ingarihi Indonesian
wellington wellington
arts seni

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50