EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protects the earth’s natural resources: Renewable materials, such as natural cork, recyclable packaging and an innovative refill system are used for our products.
Whakamāoritia "sustainable natural resources" ki Hanekaria
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sustainable natural resources" mai i te Ingarihi ki te Hanekaria
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hanekaria o sustainable natural resources
Ingarihi
Hanekaria
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kíméli a Föld erőforrásait: A termékekhez újratermelődő nyersanyagokat, pl. természetes parafát, újrahasznosítható csomagolást és egy innovatív utántöltő rendszert használunk.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
| and | a |
EN Our raw materials come from sustainable natural resources
HU Nyersanyagaink fenntartható természeti erőforrásokból származnak
EN Cork is a sustainable material extracted from the bark layer of the cork oak. This natural product is insulating and offers very good cushioning.
HU A parafa egy fenntartható anyag, amelyet a paratölgy kéregrétegéből nyernek. Ez a természetes termék szigetel és nagyon jó párnázottságot biztosít.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| very | nagyon |
| this | ez |
| a | a |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN Cork is a sustainable material extracted from the bark layer of the cork oak. This natural product is insulating and offers very good cushioning.
HU A parafa egy fenntartható anyag, amelyet a paratölgy kéregrétegéből nyernek. Ez a természetes termék szigetel és nagyon jó párnázottságot biztosít.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| very | nagyon |
| this | ez |
| a | a |
EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.
HU A BDIH COSMOS NATURAL pecsét megszerzéséhez a terméknek meg kell felelnie az alapanyagok kiválasztására és a gyártási folyamatra vonatkozó szigorú előírásoknak.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| a | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics
HU Ehhez az állítsunkhoz a BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE természetes kozmetikumaink esetében is hűek maradunk
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| also | is |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
EN All our products are certified by Cosmos Natural. They are furthermore vegan and not tested on animals. In a nutshell: we will pamper you and your skin with natural cosmetics of the highest quality standards.
HU Minden termékünk Cosmos Natural tanúsítvánnyal rendelkezik, állatkísérletektől mentes és vegán. Olyan természetes kozmetikumokat kínálunk neked és bőrödnek, amelyek megfelelnek a legmagasabb minőségi követelményeknek.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| skin | bőr |
| a | a |
| all | minden |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics
HU Ehhez az állítsunkhoz a BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE természetes kozmetikumaink esetében is hűek maradunk
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| also | is |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helps | segít |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible treatment of nature, sustainable development and social responsibility
HU A BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel való felelősségteljes bánásmódtól, a fenntartható kereskedelemtől és a társadalmi felelősségvállalástól
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN This process guarantees extraordinary quality and sustainable cultivation.
HU Ez garantálja a kiváló minőséget és a fenntartható termesztést.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| quality | kiváló |
| and | a |
| this | ez |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility
HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN Make Safe Sustainable Seafood Choices
HU Válasszon Biztonságos, Fenntartható Tenger Gyümölcseit
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| safe | biztonságos |
EN We Creates Sustainable Buildings
HU Fenntartható Épületeket Hozunk Létre
EN We Creates Sustainable Buildings Website Template
HU Teljes Körű Szolgáltatást Nyújtó Generálkivitelező Weboldal Sablon
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Omega-3 fatty acids from fish oil from sustainable sources
HU Fenntartható forrásokból származó halolajból nyert omega-3 zsírsavak
EN Kids Omega-3 comes in yummy soft chews and contains omega-3 fatty acids from fish oil from sustainable sources, as well as vitamin D.
HU Az Omega-3 Gyermekeknek fenntartható forrásokból származó halolajból nyert omega-3 zsírsavakat és D-vitamint tartalmaz.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| and | az |
EN This process guarantees extraordinary quality and sustainable cultivation.
HU Ez garantálja a kiváló minőséget és a fenntartható termesztést.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| quality | kiváló |
| and | a |
| this | ez |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible treatment of nature, sustainable development and social responsibility
HU A BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel való felelősségteljes bánásmódtól, a fenntartható kereskedelemtől és a társadalmi felelősségvállalástól
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility
HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN New hotels and sustainable government policy are forging a more eco-friendly future for tourism in Turkey – but the country has a long way to go.
HU 32 zöld szervezet írt alá nyílt levelet. Több európai ország már döntött a glifozát teljes vagy részleges kivezetéséről, ilyen Németország, Ausztria és Franciaország is.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| and | a |
| more | több |
| the | már |
EN These Steady creators just launched and are already generating sustainable funding for their projects.
HU Ezek a Steady-kiadók még csak most kezdtek bele, és a projektjeik máris hosszú távú finanszírozásban részesülnek.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| just | csak |
| are | ezek |
| and | a |
EN Memberships are more flexible than subscriptions and more sustainable than crowdfunding.
HU A tagsági rendszer rugalmasabb, mint az előfizetés, és fenntarthatóbb, mint a közösségi finanszírozás.
EN Sustainable Development Goals (SDG's)
HU Fenntartható fejlődési célok (SDG)
EN This saves on packaging, protects natural resources and shows how straightforward sustainability can be
HU Ezzel megspórolható a csomagolás, védjük a természeti erőforrásokat, és megmutatjuk, hogy milyen egyszerű is lehet a fenntarthatóság
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| and | a |
| how | milyen |
| can | lehet |
EN Our innovative skincare systems are a combination of the finest-quality natural substances, unique active ingredient combinations with proven effectiveness, and packaging that protects resources with a smart refill system
HU Innovatív bőrápolási rendszereink a legjobb minőségű természetes anyagokat, az igazolt hatékonyságú, egyedülálló aktív hatóanyag-kombinációkat és az erőforrásokat intelligens utántöltő rendszerrel védő csomagolást kombinálják
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| a | a |
EN This saves on packaging, protects natural resources and shows how smart and straightforward sustainability can be.
HU Ezzel megspórolható a csomagolás, védjük a természeti erőforrásokat, és megmutatjuk, hogy milyen intelligens és egyszerű is lehet a fenntarthatóság.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| and | a |
| how | milyen |
| can | lehet |
EN This saves on packaging, protects natural resources and shows how straightforward sustainability can be
HU Ezzel megspórolható a csomagolás, védjük a természeti erőforrásokat, és megmutatjuk, hogy milyen egyszerű is lehet a fenntarthatóság
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| and | a |
| how | milyen |
| can | lehet |
EN Our innovative skincare systems are a combination of the finest-quality natural substances, unique active ingredient combinations with proven effectiveness, and packaging that protects resources with a smart refill system
HU Innovatív bőrápolási rendszereink a legjobb minőségű természetes anyagokat, az igazolt hatékonyságú, egyedülálló aktív hatóanyag-kombinációkat és az erőforrásokat intelligens utántöltő rendszerrel védő csomagolást kombinálják
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| a | a |
EN This saves on packaging, protects natural resources and shows how smart and straightforward sustainability can be.
HU Ezzel megspórolható a csomagolás, védjük a természeti erőforrásokat, és megmutatjuk, hogy milyen intelligens és egyszerű is lehet a fenntarthatóság.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| and | a |
| how | milyen |
| can | lehet |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
HU A Függelékben felsorolt források csak kényelmi szempontból szerepelnek, nem jelentik az influencerekre vonatkozó szabályok forrásának teljes listáját.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| resources | források |
| complete | teljes |
| a | a |
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| or | vagy |
| legal | jogi |
| other | egyéb |
| a | a |
| personal | személyes |
| the | az |
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| legal | jogi |
| a | a |
| or | vagy |
| personal | személyes |
| to | hogy |
| the | az |
EN The different types of leather give the sandals their special look: Natural leather essentially remains untreated, which makes every sandal unique
HU A különféle bőrtípusok adják a szandálok és papucsok különleges megjelenését: A természetes bőr alapvetően feldolgozatlan marad, ami minden szandált egyedivé tesz
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| every | minden |
| which | a |
EN All men’s boots are made of high-quality materials, such as natural leather, nubuck leather, suede or textile.
HU Az összes férfi csizma kiváló minőségű anyagból készül, például természetes, nubuk és velúrbőrből, vagy textilből.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| or | vagy |
| quality | kiváló |
| all | összes |
EN NATURAL COSMETICS FROM HEAD TO TOE
HU TERMÉSZETES KOZMETIKUMOK TETŐTÖL TALPIG
EN CERTIFIED NATURAL COSMETICS – OUR COMMITMENT TO QUALITY:
HU TANÚSÍTOTT NATÚRKOZMETIKUMOK – MINŐSÉGI ÍGÉRETÜNK:
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
HU Sok BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termék vegán, és ezek esetében állati eredetű termékeket egyáltalán nem használunk.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| products | termék |
| are | ezek |
| and | egy |
EN All BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE formulas have been dermatologically tested for skin-friendliness.
HU Az összes BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE receptúra a bőrtípussal való összeférhetőség szempontjából bőrgyógyászatilag tesztelt.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| all | összes |
EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE fulfilsthese standards out of conviction and passion
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE ezeket az előírásokat meggyőződésből és szenvedélyből teljesíti
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Plant oils, fats and waxes, as well as extracts from flowers, herbs and fruits are processed into formulas that care for skin and hair and help boost their natural properties
HU A növényi olajokat, zsírokat és viaszokat, valamint a virágok, gyógynövények és gyümölcsök kivonatait olyan formulákká alakítják, amelyek ápolják a bőrt és a hajat, és hozzájárulnak természetes tulajdonságaik fokozásához
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| and | a |
EN In contrast to conventional cosmetics, natural cosmetics are created without irritating or damaging chemical ingredients that are suspected of harming our health
HU A hagyományos kozmetikumokkal ellentétben a natúrkozmetikumokat az egészségünkre gyaníthatóan káros, irritáló vagy veszélyes kémiai összetevők nélkül állítják elő
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| without | nélkül |
| or | vagy |
| that | az |
EN The BDIH COSMOS seal of approval is an international standard for natural cosmetics that gives you confidence about the quality of ingredients and the manufacturing process of products
HU A BDIH COSMOS pecsétje a natúrkozmetikumok nemzetközi szabványa, amely megbízhatóan garantálja az összetevők minőségét és a termékek gyártási folyamatát
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| quality | minőség |
| and | a |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN Many BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are vegan and no animal-based products are used.
HU Sok BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termék vegán, és ezek esetében állati eredetű termékeket nem használunk.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| many | sok |
| birkenstock | birkenstock |
| products | termék |
| are | ezek |
| and | nem |
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
HU Az örökzöld lombos fák természetes és ültetett állományai csak a Földközi-tenger nyugati részén – főként Portugáliában – találhatók meg.
| Ingarihi | Hanekaria |
|---|---|
| natural | természetes |
| and | a |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
sustainable natural resources natural sustainable natural resources protects natural resources sustainable sustainable development sustainable mobility sustainable practices sustainable products sustainable future – sustainable materials sustainable future sustainable approach sustainable product sustainable cultivation sustainable tourism sustainable process sustainable choices drive sustainable same sustainable principles creates sustainable buildings sustainable buildings sustainable quality sustainable market economy sustainable design performing sustainable electrification advancing sustainable sustainable principles sustainable development goals efforts towards sustainable adoption of sustainable sustainable value creation geared towards sustainable healthy sustainable dietsmultifunctional sustainable government policy safe sustainable seafood focus on sustainable resources provide resources resources available key resources network resources additional resources access resources latest resources limited resources dedicated resources educational resources provides resources free resources
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi