EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
a | a |
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
a | a |
EN Aleksandra Dulkiewicz, the former deputy of murdered Gdansk mayor Pawel Adamowicz, has won the city's mayoral race by a huge margin.
HU Ennyi helyen lesz csak egyetlen jelölt az önkormányzati választásokon.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
the | az |
a | egyetlen |
EN Aleksandra Dulkiewicz, the former deputy of murdered Gdansk mayor Pawel Adamowicz, has won the city's mayoral race by a huge margin.
HU Ennyi helyen lesz csak egyetlen jelölt az önkormányzati választásokon.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
the | az |
a | egyetlen |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
a | a |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
small | kis |
full | teljes |
jira | jira |
a | a |
teams | csapatok |
to | egy |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
small | kis |
full | teljes |
jira | jira |
a | a |
teams | csapatok |
to | egy |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
resources | források |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
rules | szabályokat |
feature | funkció |
a | a |
all | összes |
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
create | hozzon létre |
without | anélkül |
a | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
a | a |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
autodesk | autodesk |
users | felhasználó |
a | a |
to | egy |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
our | és |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
syncee | syncee |
very | nagyon |
a | a |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
fast | gyorsan |
support | ügyfélszolgálat |
great | nagyszerű |
a | a |
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
HU Az ilyen céloldalak versenyképesek és hozzájárulnak az értékesítéshez, akár online áruházat, akár ingatlanirodát üzemeltet
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
online | online |
and | az |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
autodesk | autodesk |
users | felhasználó |
a | a |
to | egy |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
resources | források |
EN A feature rich shopping cart software that includes everything you need to start, run, and promote?
HU Funkciókban gazdag bevásárlókosár-szoftver, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van az online áruház elindításához, futtatásához és népszerűsítéséhez.?
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
feature | funkció |
software | szoftver |
everything | mindent |
and | és |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
a | a |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
our | és |
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
create | hozzon létre |
without | anélkül |
a | a |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
rules | szabályokat |
feature | funkció |
a | a |
all | összes |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
HU A Rally Bar, Rally Bar Mini vagy hasonló videóoszlopot használó helyiségekben kösse a Swytch elosztót a videóoszlopba, és helyezze a Swytch-csatlakozót a résztvevők keze ügyébe.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
or | vagy |
and | a |
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
HU Az alkalmazások telepítése és futtatása az asztali számítógépen történik, akárcsak bármely más asztali alkalmazás esetén
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
apps | alkalmazások |
EN Simply upload your files via FTP or WordPress, create MySQL databases, and run your cron jobs – or leave everything on auto-pilot.
HU Csak töltse fel webhelye fájljait FTP-n vagy WordPressen keresztül, hozzon létre MySQL-adatbázisokat, vagy futtasson Cron-feladatokat, vagy bízza az egészet a robotpilótára.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
simply | csak |
or | vagy |
and | a |
EN This deal also includes unlimited SSL certificates to secure your website domains further and run it on HTTPS.
HU Ez az ajánlat egy ingyenes SSL-tanúsítványt is tartalmaz, amely a webhelye további védelmét és HTTPS-en keresztüli futtatását teszi lehetővé.
Ingarihi | Hanekaria |
---|---|
also | is |
further | további |
this | ez |
to | egy |
and | a |
your | az |
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
EN Maya can run on Microsoft® Windows®, Apple® macOS®, and Linux®. See Maya system requirements (US Site) for details.
HU A Maya Microsoft® Windows®, Apple® macOS® és Linux® rendszeren is futtatható. További részletekért lásd a Maya rendszerkövetelményeit (angol).
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50