Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "tread" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "tread" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o tread

"tread" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

tread bande de roulement

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o tread

Ingarihi
Wiwi

EN Peloton Tread treadmill fix ready, but not Tread Plus yet

FR Le tapis roulant Peloton Tread est prêt, mais pas encore Tread Plus

Ingarihi Wiwi
peloton peloton
ready prêt
not pas
but mais

EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.

FR JBL a annoncé un ajout à sa gamme de casques de jeu Quantum, le Quantium 350 Wireless - cest le premier modèle sans fil de moins de 100 £.

Ingarihi Wiwi
bluetooth sans fil
headphones casques
a un
and à
the le
for de

EN The new training tyre benchmark with fewer flats, secure grip thanks to the Aqua-Flow rain tread and long tread life. Low rolling resistance makes longer rides in the saddle more of a pleasure rather than a chore.

FR La nouvelle référence du pneu d'entraînement pour moins de crevaisons et une adhérence plus sécurisée grâce à la bande de roulement anti-pluie Aqua-Flow de plus longue durée.

Ingarihi Wiwi
tyre pneu
benchmark référence
rain pluie
tread bande de roulement
new nouvelle
fewer moins
of de
the la
secure sécurisé
to à
a une
low pour
more plus

EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.

FR Une étape par étape pour connecter les Apple AirPods et les écouteurs Bluetooth avec le Peloton Bike, Bike+, Tread et Tread+.

Ingarihi Wiwi
connecting connecter
bluetooth bluetooth
peloton peloton
bike bike
airpods airpods
headphones écouteurs
step étape
apple apple
and et
the le
with avec
a une
by par
for pour

EN Peloton Tread treadmill fix ready, but not Tread Plus yet

FR Le tapis roulant Peloton Tread est prêt, mais pas encore Tread Plus

Ingarihi Wiwi
peloton peloton
ready prêt
not pas
but mais

EN Why did Peloton recall Tread and Tread+? Plus how to return them for a refund

FR Pourquoi Peloton a-t-il rappelé Tread et Tread +? Et comment les retourner pour un remboursement

Ingarihi Wiwi
peloton peloton
recall rappel
refund remboursement
a un
and et
them il
did a
how comment
for pour

EN The Best Just Got Better. The MICHELIN® Defender® LTXTM M/STM combines the proven tread design of the LTXTM M/STM2 with EvertreadTM compound to provide durable tread life, no matter the season.[1]

FR Nous nous sommes surpassés. Alliant la bande de roulement éprouvée du LTXMC M/SMC2 et le composé de gomme EvertreadMC, il offre une meilleure durabilité en toutes saisons*

Ingarihi Wiwi
tread bande de roulement
provide offre
season saisons
compound composé
got et
m m
proven éprouvée
of de
the best meilleure

EN "I Will Not Comply" With Don't Tread on Me Rattlesnake Pin

FR "Je ne m'y conformerai pas" avec Ne marchez pas sur moi Rattlesnake Badge

Ingarihi Wiwi
i je
me moi
on sur
with avec

EN For example, a ?hard? tread compound that could provide long wear and low rolling resistance would also reduce traction

FR Par exemple, le choix d’un mélange « dur » pour la bande crée un pneu très durable avec une faible résistance au roulement, mais sa traction s’en trouve réduite

Ingarihi Wiwi
hard dur
resistance résistance
traction traction
a un
example exemple
and la
low faible

EN An ?aggressive? tread design that could better resist hydroplaning or provide enhanced snow traction would also generate more noise

FR Une bande de roulement « agressive », qui pourrait mieux résister à l’aquaplanage ou fournir une meilleure traction sur la neige serait également plus bruyante

Ingarihi Wiwi
aggressive agressive
tread bande de roulement
resist résister
provide fournir
snow neige
traction traction
or ou
also également
an une
more plus
better mieux
that qui
could pourrait
enhanced meilleure
would serait

EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.

FR Voici comment utiliser lApple Watch et son moniteur de fréquence cardiaque avec les produits Peloton, notamment Bike, Bike+, Tread et lapplication.

Ingarihi Wiwi
rate fréquence
monitor moniteur
peloton peloton
bike bike
app lapplication
apple les
including notamment
how comment
to watch
products produits
heart rate cardiaque
with avec
and et
its de
the voici

EN Whether it?s the technical specifications of a tread or the complete range of a specific brand, our sales team is standing by to provide our customers with the right information

FR Qu?il s?agisse des spécifications techniques d?une bande de roulement ou de la gamme complète d?une marque spécifique, notre équipe de vente est là pour fournir les informations correctes à nos clients

Ingarihi Wiwi
tread bande de roulement
complete complète
sales vente
customers clients
it il
technical techniques
specifications spécifications
or ou
team équipe
s s
range gamme
information informations
to à
the la
of de
provide fournir
brand marque

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

FR La structure du profil Roadhog, à base de rainures longitudinales continues, assure une évacuation de l?eau rapide, ce qui réduit considérablement le risque d?aquaplaning

Ingarihi Wiwi
structure structure
water eau
risk risque
ensures assure
of de
quick rapide
a une
based base

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement

Ingarihi Wiwi
robust robustes
blocks blocs
extreme extrême
braking freinage
stable stable
the le
in dans
to conduite
that que
when lors
and et
of de
ensure sur

EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

Ingarihi Wiwi
conditions conditions
design composition
rubber caoutchouc
tyres pneus
unique un
the la
of spéciale
under des
with à

EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability

FR La sculpture des pneus Double Coin en combinaison avec de larges blocs d?épaulement assurent une résistance au roulement faible et plus de durabilité

Ingarihi Wiwi
tyres pneus
broad larges
ensure assurent
resistance résistance
durability durabilité
of de
the la
coin au
lower faible
and et
with avec

EN Tyre tread must be at least 1.6 mm deep all over the surface.

FR Le sculptage des pneus doit avoir une profondeur d’au moins 1,6 mm sur toute la surface.

Ingarihi Wiwi
surface surface
tyre pneus
mm mm
must doit

EN To make the feeding station, we attached the back of the first tread to the riser with a continuous hinge, enabling it to flip up

FR Pour créer la marche « bols à chien », nous avons attaché une charnière à l’arrière de la première marche pour qu’elle puisse s’ouvrir

Ingarihi Wiwi
attached attaché
to à
of de
the la
back pour
we nous

EN Lastly, we attached an eyehook to the tread and a hook to the step directly above it to hold it in place for feeding.

FR Et finalement, nous avons fixé un œillet sur le contreplaqué et un crochet sur la marche directement au-dessus pour maintenir la marche ouverte à l’heure des repas.

Ingarihi Wiwi
hook crochet
directly directement
a un
we nous
to à
above des
for pour

EN We subtracted the stripe width from the tread length and divided by two

FR Nous avons soustrait la largeur de la bande de la longueur de la marche, divisé par deux

Ingarihi Wiwi
subtracted soustrait
stripe bande
divided divisé
length longueur
width largeur
the la
by par
we nous

EN This calculation tells you how far in you need to measure from the end of each tread to place your painters tape

FR Ce calcul donne la mesure à partir de l’extrémité de la marche où apposer le ruban pour peintres

Ingarihi Wiwi
calculation calcul
painters peintres
tape ruban
this ce
to à
measure mesure
end de la
from partir

EN Make a mark for these measurements on each riser and tread.

FR Faites une marque pour ces mesures sur chacune des contremarches et marches.

Ingarihi Wiwi
measurements mesures
on sur
and et
a une
these ces

EN Peloton has started offering owners of the Tread the option to get their treadmill fixed from this month.

FR Peloton a commencé à offrir aux propriétaires de la bande de roulement la possibilité de faire réparer leur tapis roulant à partir de ce

Ingarihi Wiwi
peloton peloton
tread bande de roulement
started commencé
owners propriétaires
this ce
of de
to à
the la
has a
from partir

EN They moved across the ice deftly; grown men venturing onto the ice where most others fear to tread.

FR Ces hommes aguerris avançaient sur la glace avec habileté, s’ aventurant là où la plupart n’ auraient jamais osé poser le pied.

Ingarihi Wiwi
men hommes
ice glace
across sur
to la

EN Float or tread water without aids for 10 minutes

FR Flotter/rétropédaler sans aide pendant 10 minutes.

Ingarihi Wiwi
aids aide
minutes minutes
without sans
for pendant

EN Float and tread water for 10 minutes, using any method(s) you want.

FR Flotter et nager sur place pendant 10 minutes, en utilisant la ou les méthode(s) de votre choix.

Ingarihi Wiwi
minutes minutes
method méthode
s s
and et
you votre

EN Tread carefully, though—if you move or act carelessly, you could find yourself in a scrape you weren’t anticipating

FR Attention toutefois, car une action ou un déplacement peu judicieux pourraient vous mettre dans une situation délicate

Ingarihi Wiwi
carefully attention
act action
move déplacement
could pourraient
or ou
you vous
a un
in dans

EN Invest in trail running shoes with adequate tread, so you have more grip on the uphill and more control on the downhill

FR Investissez dans des chaussures de running avec un profil adéquat pour une meilleure adhérence en montée et un meilleur contrôle en descente

Ingarihi Wiwi
invest investissez
shoes chaussures
adequate adéquat
uphill montée
control contrôle
downhill descente
on le
in en
with avec
the une
trail de
more meilleur
and et

EN Street running shoes probably lack the tread you’ll need to safely and comfortably tackle the trails.

FR Les chaussures de running de ville n’ont pas le profil dont vous avez besoin pour faire du trail confortablement et en toute sécurité.

Ingarihi Wiwi
shoes chaussures
comfortably confortablement
safely sécurité
street du
need besoin
the le
lack pas
and et

EN Marilyn Minter’s photos of nude bathers tread the line between art and porn

FR Patrick D. Pagnano, le photojournaliste italo-américain qui est tombé amoureux de New York dans les années 1980

Ingarihi Wiwi
the le
of de
line dans

EN means that merchants should tread carefully about flexing their commercial freedoms during COVID

FR signifie que les commerçants doivent faire preuve de prudence pour assouplir leurs libertés commerciales pendant COVID

Ingarihi Wiwi
commercial commerciales
covid covid
should doivent
freedoms libertés
that que
means that signifie
their de

EN And customers should tread carefully 

FR Et les clients doivent faire preuve de prudence 

Ingarihi Wiwi
should doivent
customers clients
and et

EN We are members of Tread Lightly - a non profit organization that promotes responsible outdoor recreation through ethics education and stewardship.

FR Nous sommes membre de Tread Lightly, une organisation non lucrative qui encourage la récréation extérieure responsable par l’éduction à l'éthique et par la gérance environnementale.

Ingarihi Wiwi
members membre
organization organisation
promotes encourage
responsible responsable
outdoor extérieure
ethics éthique
of de
we nous
that qui
are sommes
and à
a une
non non

EN For example, a ?hard? tread compound that could provide long wear and low rolling resistance would also reduce traction

FR Par exemple, le choix d’un mélange « dur » pour la bande crée un pneu très durable avec une faible résistance au roulement, mais sa traction s’en trouve réduite

Ingarihi Wiwi
hard dur
resistance résistance
traction traction
a un
example exemple
and la
low faible

EN An ?aggressive? tread design that could better resist hydroplaning or provide enhanced snow traction would also generate more noise

FR Une bande de roulement « agressive », qui pourrait mieux résister à l’aquaplanage ou fournir une meilleure traction sur la neige serait également plus bruyante

Ingarihi Wiwi
aggressive agressive
tread bande de roulement
resist résister
provide fournir
snow neige
traction traction
or ou
also également
an une
more plus
better mieux
that qui
could pourrait
enhanced meilleure
would serait

EN They moved across the ice deftly; grown men venturing onto the ice where most others fear to tread.

FR Ces hommes aguerris avançaient sur la glace avec habileté, s’ aventurant là où la plupart n’ auraient jamais osé poser le pied.

Ingarihi Wiwi
men hommes
ice glace
across sur
to la

EN A reliable summer tyre for passenger car. The NX-Speed 3 has a modern profile, offers excellent performance and has a long tread life.

FR Adhérence en toute saison. Le pneu All Season 3E est sportif, confortable et fiable. Ce pneu pour les véhicules ultra-performants possède les propriétés idéales d?un véritable pneu polyvalent

Ingarihi Wiwi
reliable fiable
tyre pneu
summer été
car les
a un
the le
for pour
and et

EN Tread depth: All Above 10mm 9 - 10mm 8 - 9mm 7 - 8mm 6 - 7mm 5 - 6mm

FR Profondeur de sculpture: Tout Sur 9mm 8 - 9mm 7 - 8mm 5 - 6mm 10 - 11mm 6 - 7mm

Ingarihi Wiwi
depth profondeur
all de

EN Stacking and changes to fluid collection is just one area where we need to tread carefully as an industry

FR Le cumul de contrats et les changements apportés au prélèvement des fluides ne sont que quelques-uns des aspects qui nécessitent la vigilance de notre industrie

Ingarihi Wiwi
changes changements
fluid fluides
industry industrie
need nécessitent
and et
is sont
we notre

EN They moved across the ice deftly; grown men venturing onto the ice where most others fear to tread.

FR Ces hommes aguerris avançaient sur la glace avec habileté, s’ aventurant là où la plupart n’ auraient jamais osé poser le pied.

Ingarihi Wiwi
men hommes
ice glace
across sur
to la

EN The tires all match and have 75% or more of tread remaining

FR Les pneus sont appariés et comportent une bande de roulement minimale de 75 %

Ingarihi Wiwi
tires pneus
tread bande de roulement
of de
the une
and et

EN The tires match and have at least 50% of tread remaining

FR Les pneus sont appariés et comportent une bande de roulement minimale de 50 %

Ingarihi Wiwi
tires pneus
tread bande de roulement
of de
the une
and et

EN Float or tread water without aids for 10 minutes

FR Flotter/rétropédaler sans aide pendant 10 minutes.

Ingarihi Wiwi
aids aide
minutes minutes
without sans
for pendant

EN Float and tread water for 10 minutes, using any method(s) you want.

FR Flotter et nager sur place pendant 10 minutes, en utilisant la ou les méthode(s) de votre choix.

Ingarihi Wiwi
minutes minutes
method méthode
s s
and et
you votre

EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.

FR Avec la semelle d’usure robuste, l’amortissement approprié et les tissus résistants aux intempéries elles sont parfaites pour faire du sport à l’extérieur.

Ingarihi Wiwi
robust robuste
fabrics tissus
match sport
the la
to à

EN Cognex Deep Learning simplifies and automates the identification of a tire from any part of its tread and a wheel from elements of its design

FR Cognex Deep Learning simplifie et automatise l'identification d'un pneu à partir de n'importe quelle partie de sa bande de roulement et d'une roue à partir de ses caractéristiques de conception

Ingarihi Wiwi
cognex cognex
deep deep
simplifies simplifie
automates automatise
tire pneu
tread bande de roulement
wheel roue
design conception
of de
a dun
part partie
and à
learning et
the quelle
from partir

EN The classification tool learns to identify and sort the different tire tread patterns from a set of training images

FR L'outil de classification apprend à identifier et à trier les différents motifs sur les bandes de roulement des pneus à partir d'un ensemble d'images d'apprentissage

Ingarihi Wiwi
classification classification
learns apprend
tire pneus
sort trier
identify identifier
of de
patterns des
to à
different différents
a dun
from partir
the les

EN The tread on the tyre is worn out, new tyres are needed

FR Quand la bande de roulement du pneu est usée, de nouveaux pneus sont nécessaires

Ingarihi Wiwi
tread bande de roulement
new nouveaux
needed nécessaires
the la
tyres pneus
are sont
is est
out du

EN But where do these lost centimetres of tyre tread "disappear" to? As micro-rubbers, they mainly end up in soil and water and, to a small extent, in the air

FR Mais où ces centimètres de bande de roulement de pneu "disparaissent-ils" ? En tant que micro-caoutchoucs, ils finissent principalement dans le sol et l'eau et, dans une faible mesure, dans l'air

Ingarihi Wiwi
centimetres centimètres
tyre pneu
tread bande de roulement
disappear disparaissent
soil sol
extent mesure
small faible
air lair
mainly principalement
end finissent
of de
in en
the le
a une
but mais
to tant
and et

EN A dinner at La Bauhinia restaurant is the perfect chance to tread its hall?s marbles, admire the floral arrangements, stop in front of the historic stairs, before reaching the magnificent theater?

FR Un dîner à La Bauhinia est ainsi une très belle occasion de?

Ingarihi Wiwi
perfect très
chance occasion
magnificent belle
dinner dîner
la la
s s
to à
a un
of de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50