Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "tbsp" ki Wiwi

Whakaatu 22 o 22 whakamaoritanga o te kīanga "tbsp" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o tbsp

"tbsp" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

tbsp à soupe

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o tbsp

Ingarihi
Wiwi

EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.

FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.

Ingarihi Wiwi
mix mélange
my ma
chalk craie
paint peinture
projects projets
calcium calcium
cup tasse
i je
if si
batch lot
to à
need besoin
a un
of de
the une

EN To make a quart, you'll need 12 tbsp of calcium carbonate and 3 cups of paint. The Home Depot sells empty quart cans that are perfect to mix and store your chalk paint.

FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.

Ingarihi Wiwi
calcium calcium
cups tasses
paint peinture
sells vend
empty vides
perfect parfaits
mix mélanger
chalk craie
depot depot
need besoin
of de
to à
your votre
are sont
that qui
the home

EN Tip: If using regular kale leaves, remove tough stem and chop kale into bite size pieces. Increase lemon juice to 2 tbsp (30 mL).

FR Astuce : Si vous utilisez des feuilles de chou frisé ordinaire, retirez les tiges et hachez le chou frisé en petits morceaux. Utilisez plutôt 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron.

Ingarihi Wiwi
tip astuce
regular ordinaire
kale chou
leaves feuilles
pieces morceaux
lemon citron
juice jus
ml ml
if si
to à

EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.

FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.

Ingarihi Wiwi
apples pommes
soak tremper
lemon citron
minutes minutes
mix mélanger
litres litres
cold froide
ml ml
juice jus
to à
of de
in durant
a quelques
with avec

EN Combine the raspberries with 4 tbsp of maple syrup in a blender

FR Mélanger les framboises avec 4 cuillères à soupe de sirop d'érable dans un mélangeur

Ingarihi Wiwi
combine mélanger
raspberries framboises
maple érable
blender mélangeur
a un
of de
syrup sirop
in dans
the les
with avec

EN In a separate bowl, mix the vanilla yogurt with 2 tbsp of maple syrup

FR Dans un autre bol, mélanger le yogourt à la vanille avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable

Ingarihi Wiwi
bowl bol
mix mélanger
vanilla vanille
maple érable
a un
of de
syrup sirop
in dans
with avec

EN 1 tbsp (15 ml) roasted garlic and peppers seasoning

FR 1 c. à soupe (15 ml) d’assaisonnement d’ail rôti et poivrons

Ingarihi Wiwi
ml ml
roasted rôti
peppers poivrons
and à

EN 2 tbsp (30 ml) roasted garlic & peppers seasoning

FR 2 c. à table (30 ml) assaisonnement d’ail roti et poivrons

Ingarihi Wiwi
ml ml
peppers poivrons
seasoning assaisonnement

EN Fill each muffin cup with about 1 tbsp. of batter. Bake until a toothpick inserted into the center of the muffin comes out clean, 10 to 12 minutes.

FR Déposer environ 1 c. à soupe de mélange dans chaque coupelle de papier. Cuire jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré dans le centre d’un muffin en ressorte propre, de 10 à 12 minutes.

Ingarihi Wiwi
bake cuire
center centre
minutes minutes
inserted inséré
the le
to à
of de
about environ
clean propre
a dun

EN 1 tbsp (15 mL) garlic and herb seasoning blend

FR 15 ml (1 c. à table) d’assaisonnement ail et herbes

Ingarihi Wiwi
ml ml
garlic ail
herb herbes
and à

EN 1 can (398 ml) non-fat coconut milk (save 4 tbsp (60 ml), for serving)

FR 398 ml (1 boîte de conserve) lait de coco non allégé (en conserver 60 ml (4 c. à soupe) pour le service)

Ingarihi Wiwi
ml ml
coconut coco
milk lait
serving service
save conserver
non non

EN If using regular kale leaves, remove tough stem and chop kale into bite size pieces. Increase lemon juice to 2 tbsp (30 mL).

FR Si vous utilisez des feuilles de chou frisé ordinaire, retirez les tiges et hachez le chou frisé en petits morceaux. Utilisez plutôt 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron.

Ingarihi Wiwi
regular ordinaire
kale chou
leaves feuilles
pieces morceaux
lemon citron
juice jus
ml ml
if si
to à

EN In a small blender or food processor, pulse together garlic, onion, jalapeño, and ginger. Add 1 tbsp (15 mL) of water at a time, if needed, and puree until smooth.

FR Dans un petit mélangeur ou un robot culinaire, broyer simultanément l’ail, l’oignon, le piment jalapeno et le gingembre. Ajouter graduellement 1 c. à soupe (15 ml) d’eau, au besoin, et réduire en purée jusqu’à ce que le tout soit onctueux.

Ingarihi Wiwi
small petit
blender mélangeur
ginger gingembre
add ajouter
ml ml
needed besoin
a un
or ou
in en
food culinaire
and à

EN In a small nonstick skillet, heat 1 tbsp (15 mL) of the oil over medium heat. Cook shallot and garlic for 2 minutes or until softened.

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer 1 c. à soupe (15 ml) d’huile à feu moyen. Faire revenir l’échalote et l’ail pendant 2 minutes ou jusqu’à tendreté.

Ingarihi Wiwi
small petite
ml ml
minutes minutes
or ou
heat feu
until jusqu
and à
in dans
a une
for pendant

EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.

FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.

Ingarihi Wiwi
apples pommes
soak tremper
lemon citron
minutes minutes
mix mélanger
litres litres
cold froide
ml ml
juice jus
to à
of de
in durant
a quelques
with avec

EN Combine the raspberries with 4 tbsp of maple syrup in a blender

FR Mélanger les framboises avec 4 cuillères à soupe de sirop d'érable dans un mélangeur

Ingarihi Wiwi
combine mélanger
raspberries framboises
maple érable
blender mélangeur
a un
of de
syrup sirop
in dans
the les
with avec

EN In a separate bowl, mix the vanilla yogurt with 2 tbsp of maple syrup

FR Dans un autre bol, mélanger le yogourt à la vanille avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable

Ingarihi Wiwi
bowl bol
mix mélanger
vanilla vanille
maple érable
a un
of de
syrup sirop
in dans
with avec

EN 1 tbsp (15 ml) roasted garlic and peppers seasoning

FR 1 c. à soupe (15 ml) d’assaisonnement d’ail rôti et poivrons

Ingarihi Wiwi
ml ml
roasted rôti
peppers poivrons
and à

EN 2 tbsp (30 ml) roasted garlic & peppers seasoning

FR 2 c. à table (30 ml) assaisonnement d’ail roti et poivrons

Ingarihi Wiwi
ml ml
peppers poivrons
seasoning assaisonnement

EN Fill each muffin cup with about 1 tbsp. of batter. Bake until a toothpick inserted into the center of the muffin comes out clean, 10 to 12 minutes.

FR Déposer environ 1 c. à soupe de mélange dans chaque coupelle de papier. Cuire jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré dans le centre d’un muffin en ressorte propre, de 10 à 12 minutes.

Ingarihi Wiwi
bake cuire
center centre
minutes minutes
inserted inséré
the le
to à
of de
about environ
clean propre
a dun

EN 1 tbsp (15 mL) garlic and herb seasoning blend

FR 15 ml (1 c. à table) d’assaisonnement ail et herbes

Ingarihi Wiwi
ml ml
garlic ail
herb herbes
and à

EN Season beef generously with salt and pepper. In a large casserole dish, over high heat, brown the meat in 2 tbsp (30 mL) of oil in two batches. Add more oil if necessary. Set aside on a plate.

FR Dans une grande cocotte, à feu élevé, dorer la viande dans 30 ml (2 c. à soupe) d’huile en deux fois. Ajouter de l’huile au besoin. Réserver dans une assiette.

Ingarihi Wiwi
heat feu
ml ml
necessary besoin
set aside réserver
meat viande
add ajouter
plate assiette
high élevé
the la
and à
in en
a une
large grande
of de
on au

E whakaatu ana i te 22 o nga whakamaoritanga 22

He rite nga whakamaoritanga

tbsp heat tbsp tbsp of maple add tbsp