Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "stay aligned" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "stay aligned" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o stay aligned

"stay aligned" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

stay a afin afin de ainsi assurer au aussi autres aux avant avec avez avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chambre chaque chez client comme comment dans dans le de de la de l’ de plus depuis des dont du d’un elle elles en entre est et faire fait fois garder gardez grâce grâce à il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs lorsque mais maison meilleur même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas passer pendant permet personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu quand que quelle qui reste restent rester restez réel sa sans savoir se ses si son sont sous soyez sur sur le sécurité séjour séjournez temps toujours tous tous les tout toute toutes travail un une vie vos votre vous vous pouvez à également équipe été être
aligned aligné alignée alignées alignés personnalisée

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o stay aligned

Ingarihi
Wiwi

EN Our SASB-aligned disclosure is available on our website, and we will be releasing a TCFD-aligned disclosure by the end of 2020.

FR Des renseignements conformes au cadre du SASB sont disponibles sur notre site Internet, et nous publierons des rapports en ligne avec le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques d’ici la fin 2020.

Ingarihi Wiwi
website site
of de
the end fin
our notre
end des
available disponibles
and et
we nous

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

FR Remarquez que SELECT, FROM, etc. sont tous alignés à droite alors que les noms de colonne et les détails de l’implémentation sont alignés à gauche.

Ingarihi Wiwi
notice remarquez
select select
etc etc
column colonne
names noms
details détails
left gauche
right droite
are sont
aligned alignés
and à

EN Keeping all the keywords aligned to the righthand side and the values left aligned creates a uniform gap down the middle of the query. It also makes it much easier to to quickly scan over the query definition.

FR Garder tous les mots-clefs alignés à droite et les valeurs alignées à gauche crée un trou uniforme au milieu de la requête. Cela facilite beaucoup le survol rapide de la définition de la requête.

Ingarihi Wiwi
creates crée
uniform uniforme
middle milieu
query requête
quickly rapide
definition définition
easier facilite
left gauche
values valeurs
a un
of de
to à
aligned alignés

EN Figma makes the design process transparent, which means everyone gets aligned fast—and stays aligned.

FR Figma rend le processus de design transparent : chacun peut ainsi s'aligner rapidement.

Ingarihi Wiwi
figma figma
process processus
transparent transparent
fast rapidement
makes rend
design design
everyone chacun
and de
the le

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

Ingarihi Wiwi
everyone chacun
information informations
conversations conversations
stay restent
productive productives
teams équipes
and et
the mêmes
same les

EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.

FR Les développeurs peuvent désormais rester concentrés, et l'entreprise peut rester alignée.

Ingarihi Wiwi
developers développeurs
now désormais
stay rester
focused concentré
and et
the les
can peut

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

Ingarihi Wiwi
everyone chacun
information informations
conversations conversations
stay restent
productive productives
teams équipes
and et
the mêmes
same les

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

Ingarihi Wiwi
flag drapeau
britain bretagne
great grande
kingdom royaume
stay rester
england angleterre
europe europe
union union
in en
british britannique
english anglais
the uni

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

Ingarihi Wiwi
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN Stay aligned all the way through launch

FR Assurez l'alignement jusqu'au lancement

Ingarihi Wiwi
launch lancement

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

Ingarihi Wiwi
industry secteur
practices pratiques
and et
up bonnes
to vous
date les
news actualités

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

FR Nous proposons des outils qui permettent aux équipes de rester alignées et efficaces afin de libérer leur créativité et de garantir des résultats de premier ordre.

Ingarihi Wiwi
efficient efficaces
results résultats
creativity créativité
tools outils
teams équipes
empower permettent
we provide proposons
of de
we nous
provide garantir
unlock libérer
class ordre
and et
in afin

EN A robust, all-in-one social media publishing and management tool with top-performing workflows that help marketing, PR, digital, and customer service teams stay aligned on social.

FR Un outil complet de publication et de gestion des réseaux sociaux puissant, tout-en-un, avec des flux de travail performants qui aident à harmoniser les équipes dédiées au marketing, aux RP, au digital et au service client.

Ingarihi Wiwi
robust puissant
workflows flux de travail
digital digital
customer client
a un
publishing publication
tool outil
marketing marketing
teams équipes
all complet
service service
on au
that qui
social media sociaux
management gestion
and à
with avec

EN Stay productive and aligned with your team

FR Restez productif et sur la même longueur d’onde que votre équipe

Ingarihi Wiwi
stay restez
productive productif
team équipe
your votre
and et

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

Ingarihi Wiwi
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Track activities against prospects, leads, and pipeline opportunities to stay aligned to customer expectations.

FR Suivez les activités par rapport aux prospects, aux leads et aux opportunités du pipeline pour rester aligné sur les attentes des clients.

Ingarihi Wiwi
pipeline pipeline
expectations attentes
aligned aligné
opportunities opportunités
track suivez
activities activités
and et
prospects prospects
customer clients
leads leads
against pour

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

Ingarihi Wiwi
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

Ingarihi Wiwi
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

Ingarihi Wiwi
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

Ingarihi Wiwi
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN A robust, all-in-one social media publishing and management tool with top-performing workflows that help marketing, PR, digital, and customer service teams stay aligned on social.

FR Un outil complet de publication et de gestion des réseaux sociaux puissant, tout-en-un, avec des flux de travail performants qui aident à harmoniser les équipes dédiées au marketing, aux RP, au digital et au service client.

Ingarihi Wiwi
robust puissant
workflows flux de travail
digital digital
customer client
a un
publishing publication
tool outil
marketing marketing
teams équipes
all complet
service service
on au
that qui
social media sociaux
management gestion
and à
with avec

EN Organize all your project tasks and resources in one place. Draw dependency lines, manage workloads, and make adjustments on the fly to stay aligned and on track.

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

Ingarihi Wiwi
draw dessinez
dependency dépendance
adjustments ajustements
aligned aligné
organize organisez
resources ressources
workloads charges de travail
manage gérez
project projets
place endroit
your vos
the la
all de
and et
in instantanément

EN Organize all your project tasks and resources in one place. Draw dependency lines, manage workloads, and make adjustments on the fly to stay aligned and on track. Easily visualize the strategic planning process from start to finish.

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

Ingarihi Wiwi
draw dessinez
dependency dépendance
adjustments ajustements
aligned aligné
organize organisez
resources ressources
workloads charges de travail
manage gérez
project projets
place endroit
your vos
the la
and et
in instantanément
process travail

EN Track activities against prospects, leads, and pipeline opportunities to stay aligned to customer expectations.

FR Suivez les activités par rapport aux prospects, aux leads et aux opportunités du pipeline pour rester aligné sur les attentes des clients.

Ingarihi Wiwi
pipeline pipeline
expectations attentes
aligned aligné
opportunities opportunités
track suivez
activities activités
and et
prospects prospects
customer clients
leads leads
against pour

EN Move fast, stay aligned, and build better - together

FR Avancez vite, assurez l'alignement et optimisez le développement, ensemble

Ingarihi Wiwi
fast vite
build développement
and et
better le
together ensemble

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

Ingarihi Wiwi
industry secteur
practices pratiques
and et
up bonnes
to vous
date les
news actualités

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

FR Nous proposons des outils qui permettent aux équipes de rester alignées et efficaces afin de libérer leur créativité et de garantir des résultats de premier ordre.

Ingarihi Wiwi
efficient efficaces
results résultats
creativity créativité
tools outils
teams équipes
empower permettent
we provide proposons
of de
we nous
provide garantir
unlock libérer
class ordre
and et
in afin

EN Stay aligned all the way through launch

FR Assurez l'alignement jusqu'au lancement

Ingarihi Wiwi
launch lancement

EN Metrics quantify those observed changes to enable an organization to concretely quantify its progress and stay aligned to its chosen measures.

FR Les métriques quantifient ces changements observés pour permettre à une organisation de quantifier concrètement ses progrès et de rester alignée sur les mesures choisies.

Ingarihi Wiwi
quantify quantifier
observed observé
changes changements
organization organisation
concretely concrètement
chosen choisies
enable permettre
to à
progress progrès
measures mesures
an une
stay rester
metrics métriques
its de

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...

Ingarihi Wiwi
minimum minimum
lovely belle
large grande
suburb banlieue
the la
night jour
stay séjour
we nous
a une
of de
in dans

EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.

FR Notre isolation thermique à double paroi conserve la température de vos boissons pendant des heures. Vous pouvez partir tranquille : votre boisson restera au frais ou au chaud tout au long de votre aventure.

Ingarihi Wiwi
hours heures
adventure aventure
insulation isolation
wall paroi
temperature température
drinks boissons
hot chaud
double double
and à
our notre
you vous
unique de

EN Enjoy our promotion Stay More, Stay More - Extend your stay and receive up to 15% off our best available rate!...

FR Restez plus longtemps et obtenez jusqu’à 15% de réduction sur notre meilleur tarif disponible!...

Ingarihi Wiwi
stay restez
available disponible
rate tarif
up to jusquà
best meilleur
our notre
off de
more plus
and et

EN Parking: Yes, several paid short and long stay car parks. Short stay is adjacent and within walking distance of the terminal. Long stay is close to the terminal or accessible with a shuttle service.

FR Parking: parking payant; long et court terme;

Ingarihi Wiwi
paid payant
and et
parking parking
short court
long long

EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.

FR Notre isolation thermique à double paroi conserve la température de vos boissons pendant des heures. Vous pouvez partir tranquille : votre boisson restera au frais ou au chaud tout au long de votre aventure.

Ingarihi Wiwi
hours heures
adventure aventure
insulation isolation
wall paroi
temperature température
drinks boissons
hot chaud
double double
and à
our notre
you vous
unique de

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...

Ingarihi Wiwi
minimum minimum
lovely belle
large grande
suburb banlieue
the la
night jour
stay séjour
we nous
a une
of de
in dans

EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.

FR Rester organisé, concentré et cohérent est compliqué. C'est la raison pour laquelle la plupart des entreprises sont en difficulté et finissent par abandonner.

Ingarihi Wiwi
consistent cohérent
businesses entreprises
organised organisé
focused concentré
hard difficulté
and et

EN While others struggle to stay organized, stay focused and stay consistent, your team will achieve SEO success one easy step at a time.

FR Pendant que d'autres ont du mal à rester organisés, concentrés et cohérents, votre équipe atteindra la réussite en matière de SEO pas à pas.

Ingarihi Wiwi
consistent cohérents
seo seo
success réussite
team équipe
organized organisé
focused concentré
your votre
to à
and matière
while en
stay rester
one de
step pas

EN Stay Stay & Visit Hotel & Services Feedback to Your Stay Information for International Patients Insurance

FR Votre séjour Séjour & visite Hôtellerie & services Feed-back séjour Informations pour les patients internationaux Assurance

Ingarihi Wiwi
hotel hôtellerie
services services
information informations
international internationaux
insurance assurance
visit visite
your votre
patients patients
stay séjour
for pour

EN We are a happy and loving home stay couple we enjoy the company and the challenge to make our home stay guests have happy times from there stay on ...

FR Nous sommes un couple heureux et affectueux séjour à la maison nous apprécions la compagnie et le défi de faire de notre séjour à la maison les cli...

Ingarihi Wiwi
happy heureux
company compagnie
challenge défi
enjoy apprécions
stay séjour
a un
to à
our notre
we nous
couple couple
are sommes

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

Ingarihi Wiwi
customer client
define définissez
confluence confluence
company lentreprise
stand out démarquer
strategy stratégie
vision vision
value valeur
lets permet
market marché
to à
your vos
goals objectifs
you vous
that qui

EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.

FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.

Ingarihi Wiwi
confluence confluence
templates modèles
recruiters recruteurs
hiring recrutement
managers responsables
description de
aligned alignés
to pour
and et

EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success

FR Tirez parti de la puissance d'équipes parfaitement alignées et du logiciel intelligent FP&A d'Unit4 pour réussir

Ingarihi Wiwi
power puissance
fully parfaitement
teams équipes
intelligent intelligent
software logiciel
success réussir
the la
of de
and et
s d

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

Ingarihi Wiwi
opportunities opportunités
data données
when lorsque
demand demande
not ne
improvements améliorations
to à
new nouvelles
your vos
integrated intégré
the la
available disponibles
that qui

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

Ingarihi Wiwi
permissions autorisations
publishing publication
reporting rapports
user utilisateurs
on le
responsibilities responsabilités
and à
for de

EN Yes, Sprout is a stockholder-aligned organization with founder-driven agility

FR Oui, Sprout est une organisation alignée sur les actionnaires, son agilité est garantie par ses fondateurs

Ingarihi Wiwi
sprout sprout
organization organisation
aligned alignée
agility agilité
founder fondateurs
yes oui
a une
is est

EN Once you’ve aligned goals and determined which metrics are key for your business, it’s time to start tracking

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

Ingarihi Wiwi
goals objectifs
metrics indicateurs
business entreprise
time temps
tracking suivi
key clé
and et
its de
to vous

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.

Ingarihi Wiwi
sends envois
support soutenir
campaign campagne
visits visites
downloads téléchargements
can courant
content contenu
web web
best meilleur
to à
you vous

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

FR Organisez et adaptez votre marketing. Donnez de la visibilité.

Ingarihi Wiwi
marketing marketing
provide donnez
visibility visibilité
your votre
and et

EN It delivers an open source-aligned Kubernetes distribution, packaged for the enterprise and delivered as part of your existing infrastructure to support application modernization.

FR La solution fournit une distribution open source alignée de Kubernetes, conditionnée pour l'entreprise et proposée dans le cadre d'une infrastructure existante pour accompagner la modernisation des applications.

Ingarihi Wiwi
kubernetes kubernetes
distribution distribution
existing existante
application applications
modernization modernisation
source source
aligned alignée
open open
infrastructure infrastructure
delivers fournit
of de
support accompagner
and et

EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth

FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société

Ingarihi Wiwi
vision vision
success réussite
growth croissance
aligned aligné
company société
developed développé
launched lancé
strategic stratégique
he il
plan plan
the la
a un
customers clients
accelerate accélérer
around de
on sur
and et
to depuis
that qui

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50