Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "statutory" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "statutory" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o statutory

"statutory" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

statutory dispositions droit droits la loi loi pour statutaire statutaires

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o statutory

Ingarihi
Wiwi

EN Statutory Auditors' reports on the statutory financial statements and consolidated financial statements

FR Rapports des Commissaires aux comptes sur les comptes sociaux et sur les comptes consolidés

Ingarihi Wiwi
auditors commissaires aux comptes
reports rapports
statements comptes
consolidated consolidé
and et
on sur

EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

Ingarihi Wiwi
provisions dispositions
demand exiger
restricted limité
immediately immédiatement
processing traitement
data données
or ou
the le
accordance conformément
right droit
statutory légales
you vous

EN Monitoring of the statutory audit of the annual and consolidated accounts by the Statutory Auditors.

FR Suivi du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés par les Commissaires aux Comptes.

Ingarihi Wiwi
annual annuels
consolidated consolidé
accounts comptes
auditors commissaires aux comptes
statutory légal
and et
monitoring suivi
by par

EN Statutory Auditors' reports on the statutory financial statements and consolidated financial statements

FR Rapports des Commissaires aux comptes sur les comptes sociaux et sur les comptes consolidés

Ingarihi Wiwi
auditors commissaires aux comptes
reports rapports
statements comptes
consolidated consolidé
and et
on sur

EN 2)      where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;

FR 2)      lorsque c’est nécessaire pour nous afin d’honorer nos obligations légales ou réglementaires ;

Ingarihi Wiwi
necessary nécessaire
statutory légales
or ou
obligations obligations
it cest
for pour

EN compliance with statutory requirements;

FR conformité aux exigences statutaires ;

Ingarihi Wiwi
statutory statutaires
requirements exigences
compliance conformité
with aux

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.

Ingarihi Wiwi
accredited accrédité
statutory statutaire
a un
by par
training formation
organizations organismes
body organisme
and et

EN Centralise and connect your financial and nonfinancial statutory documents and reports in a single, secure cloud platform.

FR Centralisez et connectez vos documents et rapports statutaires financiers et non financiers sur une plateforme unique et sûre.

Ingarihi Wiwi
centralise centralisez
connect connectez
financial financiers
statutory statutaires
platform plateforme
documents documents
reports rapports
single unique
your vos
and et
a une

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux

Ingarihi Wiwi
assembly rassemblement
statutory statutaires
complex complexe
costly onéreux
reports rapports
the le
is est
process processus
time temps
and et

EN Accelerate the statutory reporting process

FR Accélérez le processus de reporting statutaire

Ingarihi Wiwi
accelerate accélérez
statutory statutaire
reporting reporting
the le
process processus

EN Gain full visibility over the entire global statutory reporting process, including an audit trail of adjustments or changes to trial balance data at each entity

FR Obtenez une visibilité totale sur l’ensemble du processus de reporting statutaire mondial, notamment grâce à une piste d’audit ou un suivi des ajustements apportés aux données de la balance de vérification de chaque entité

Ingarihi Wiwi
gain obtenez
global mondial
statutory statutaire
process processus
balance balance
entity entité
or ou
audit vérification
data données
full totale
visibility visibilité
including notamment
to à
the la
reporting reporting
of de
an un

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

FR Les logiciels de traitement de texte et de bureautique traditionnels présentent des risques inhérents pour la sécurité, l’audit et l’intégrité des données destinées aux rapports statutaires

Ingarihi Wiwi
traditional traditionnels
processing traitement
statutory statutaires
security sécurité
software logiciels
reports rapports
data données
risks risques

EN Access real-time status dashboards to monitor entity progress toward final statutory reports. Personalise views for managers to track and monitor approvals.

FR Accédez aux tableaux de bord de statuts en temps réel afin de suivre les progrès de votre entité vers les rapports statutaires finaux. Personnalisez vos affichages pour permettre aux gestionnaires de suivre et de surveiller les approbations.

Ingarihi Wiwi
real-time temps réel
status statuts
final finaux
statutory statutaires
reports rapports
personalise personnalisez
managers gestionnaires
approvals approbations
real réel
entity entité
dashboards tableaux de bord
access accédez
progress progrès
track suivre
time temps
toward de
and et

EN Workiva provides a cloud platform that can be quickly adopted, streamlining statutory reporting processes across regional regulations and local jurisdictions.

FR Workiva offre une plateforme cloud rapide à adopter, qui simplifie les processus de reporting statutaires dans les réglementations régionales et les juridictions locales.

Ingarihi Wiwi
platform plateforme
quickly rapide
statutory statutaires
reporting reporting
processes processus
regulations réglementations
jurisdictions juridictions
workiva workiva
cloud cloud
a une
that qui
provides offre
and à
across de

EN The quality of your global statutory reporting data is critical, as is selecting the right technology provider

FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique

Ingarihi Wiwi
global mondial
statutory statutaire
critical essentielle
selecting sélection
technology technologique
provider prestataire
right bon
quality qualité
the la
your votre
as comme
data données
is est
reporting reporting

EN Centralise statutory reporting across multiple jurisdictions

FR Centralisation du reporting statutaire pour plusieurs juridictions

Ingarihi Wiwi
statutory statutaire
reporting reporting
multiple plusieurs
jurisdictions juridictions
across pour

EN Standardised view from GAAP standards to the statutory number in the entity face statements and footnotes

FR Vue standardisée qui s’étend des GAAP aux chiffres statutaires des déclarations et des notes propres à l’entité

Ingarihi Wiwi
gaap gaap
statutory statutaires
statements déclarations
view vue
to à
the chiffres

EN Implementing the Global Statutory Reporting Maturity Model

FR Webinar | Conformité ESEF : une solution rapide, sans compromis pour plus de résilience à long terme

Ingarihi Wiwi
the une

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

Ingarihi Wiwi
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN Beekenkamp Group does not sell your data to third parties and only provides this if this is necessary for the performance of our agreement with you or in order to be able to comply with a statutory obligation

FR Beekenkamp Group ne vendra pas vos données à des tiers et les fournira exclusivement si cela est nécessaire pour l?exécution de notre contrat conclu avec vous ou pour remplir une obligation légale

Ingarihi Wiwi
beekenkamp beekenkamp
data données
obligation obligation
statutory légale
if si
or ou
necessary nécessaire
agreement contrat
third tiers
your vos
to à
of de
you vous
our notre
group group
performance exécution
a une
with avec
provides l

EN That said, it was not possible to reach the statutory conformity level (AA of the RGAA) during the initial online launch of the website on 2 January 2017.

FR Néanmoins, le niveau de conformité légale (niveau AA du RGAA) n’a pas pu être atteint lors de la mise en ligne initiale du site le 2 janvier 2017.

Ingarihi Wiwi
reach atteint
aa aa
initial initiale
january janvier
conformity conformité
statutory légale
online en ligne
level niveau
website site
of de
not pas

EN We regard the protection of your personal data as a very important matter. We therefore treat your personal data with great care and in accordance with the relevant statutory provisions of data protection law and postal legislation.

FR Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous les traitons donc avec le plus grand soin, conformément aux dispositions légales en vigueur relatives à la protection des données et à la législation postale.

Ingarihi Wiwi
postal postale
protection protection
provisions dispositions
legislation législation
data données
treat traitons
care soin
in en
of de
your vos
important plus
statutory légales
accordance conformément
we nous
and à
a une
with avec

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

Ingarihi Wiwi
limitations limitations
hostpoint hostpoint
physical physique
regulations dispositions
liability responsabilité
health santé
statutory légales
of de
in en
to à
the la
case cas

EN Now you can do you—with the clarity you need for speed and accuracy, from an N-4 or N-6 to statutory reporting to an actuarial memorandum.

FR Désormais, c'est possible —grâce à la clarté dont vous avez besoin en termes de vitesse et de précision, du N-4 ou N-6 au reporting statutaire, en passant par le mémorandum actuariel.

EN Use our platform to simplify internal controls, statutory and financial reporting, and regulatory compliance across all lines of business, no matter what circumstances come your way.

FR Utilisez notre plateforme pour simplifier les contrôles internes, le reporting statutaire et financier, et la conformité réglementaire dans toutes les lignes de métier, quelles que soient les circonstances.

Ingarihi Wiwi
platform plateforme
simplify simplifier
statutory statutaire
financial financier
regulatory réglementaire
circumstances circonstances
compliance conformité
reporting reporting
business métier
internal internes
controls contrôles
what quelles
of de
use utilisez
our notre
and et

EN Financial and insurance statutory reporting

FR Reporting financier et statutaire dans le domaine de l'assurance

Ingarihi Wiwi
financial financier
statutory statutaire
reporting reporting
and et

EN They enable organizations to communicate with their audiences worldwide, specializing in language services to support statutory reporting, privacy regulations, and global regulatory frameworks.

FR Avec PwC, vous bénéficiez d’un réseau mondial de plus de 276 000 personnes dans 157 pays qui s’engagent à fournir des services fiscaux, d’assurance et de conseil de qualité.

Ingarihi Wiwi
privacy personnes
services services
global mondial
to à
in dans
support des
with avec

EN Controller Jordan Brackett had an idea to use a single platform to manage global statutory reporting, tax reporting, monthly operational reporting, financial reporting, and internal controls

FR Le contrôleur Jordan Brackett a eu l'idée d'utiliser une plateforme unique pour gérer le reporting statutaire mondial, les déclarations fiscales, le reporting opérationnel mensuel, le reporting financier et les contrôles internes

Ingarihi Wiwi
controller contrôleur
jordan jordan
platform plateforme
global mondial
statutory statutaire
monthly mensuel
internal internes
reporting reporting
controls contrôles
manage gérer
financial financier
and et
tax fiscales
to opérationnel
a une
use dutiliser
had a
single les

EN These agreements and the related Statutory Auditors’ special report will be included in the 2014 reference document

FR Ces conventions et le rapport spécial des Commissaires aux comptes s’y rapportant figureront dans le document de référence 2014

Ingarihi Wiwi
auditors commissaires aux comptes
report rapport
reference référence
document document
the le
in dans
and et
special de

EN The Statutory Auditors’ special report on regulated agreements and commitments will be included in the 2015 reference document

FR Le rapport spécial des Commissaires aux comptes sur les conventions et engagements réglementés figurera dans le document de référence 2015

Ingarihi Wiwi
auditors commissaires aux comptes
commitments engagements
report rapport
reference référence
document document
the le
in dans
on sur
and et
special de

EN Crossing of statutory thresholds

FR Franchissement des seuils statutaires et droits de vote double

Ingarihi Wiwi
statutory statutaires
thresholds seuils
of de

EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.

FR M-FILES N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, EN RELATION AVEC LA PUBLICATION DE CES DOCUMENTS OU QUANT AUX INFORMATIONS QU’ILS CONTIENNENT.

Ingarihi Wiwi
warranties garantie
implied implicite
posting publication
or ou
documents documents
information informations
in en
no aucune
the la

EN Simplify the production of financial, management, statutory and regulatory reports with collaboration and communication among report contributors. Workflow and audit trail provide transparency and control.

FR Simplifiez la production de vos rapports financiers, de gestion, légaux et réglementaires en favorisant la collaboration et la communication entre les contributeurs aux rapports. Le workflow et le suivi d’audit offrent transparence et contrôle.

Ingarihi Wiwi
simplify simplifiez
production production
financial financiers
regulatory réglementaires
contributors contributeurs
workflow workflow
provide offrent
transparency transparence
statutory légaux
collaboration collaboration
control contrôle
reports rapports
communication communication
of de
management gestion
and et

EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation

FR Le Groupe Randstad a mis en place le logiciel CCH Tagetik pour la Consolidation, la Clôture, le Reporting Collaboratif et IFRS 16 sur les contrats de location.

Ingarihi Wiwi
software logiciel
reporting reporting
cch cch
tagetik tagetik
s a
insurance sur
and et

EN The process of preparing and reconciling statutory and management consolidation is now considerably faster.

FR Le processus de préparation et de rapprochement des consolidations réglementaires et de gestion est à présent beaucoup plus rapide.

Ingarihi Wiwi
the le
of de
is est
now présent
process processus
preparing préparation
management gestion
and à
faster rapide

EN CCH Tagetik makes it easy to manage the entire consolidation process by automating intercompany eliminations, equity adjustments, currency conversions, multi-statutory requirements and more.

FR CCH Tagetik facilite la gestion de l’ensemble du processus de consolidation en automatisant l'élimination des opérations intra-groupe, les ajustements de capitaux propres, les conversions de devises, les exigences multi-réglementaires, etc.

Ingarihi Wiwi
easy facilite
consolidation consolidation
automating automatisant
adjustments ajustements
currency devises
conversions conversions
requirements exigences
cch cch
tagetik tagetik
process processus
the la
and de
manage gestion

EN Consolidated and statutory reporting

FR Reporting consolidé et réglementaire

Ingarihi Wiwi
and et
reporting reporting
consolidated consolidé

EN From consolidation, to portfolio forecasting, to statutory reporting, banks trust CCH Tagetik

FR Depuis la consolidation jusqu’au reporting réglementaire, en passant par la prévision de portefeuille, les banques font confiance à CCH Tagetik

Ingarihi Wiwi
consolidation consolidation
portfolio portefeuille
forecasting prévision
reporting reporting
banks banques
trust confiance
cch cch
tagetik tagetik
to à
from depuis

EN One solution for financial and statutory reporting

FR Une solution unique pour le reporting financier et réglementaire

Ingarihi Wiwi
solution solution
financial financier
reporting reporting
and et
for pour

EN Unicredit Group implemented CCH Tagetik?s software solution for Consolidation, Management, Statutory & Regulatory Reporting, Budgeting & Forecasting

FR TI Automotive peut désormais délivrer son reporting IFRS 16 pour les contrats de location à travers le monde.

Ingarihi Wiwi
s d
reporting reporting

EN Meet statutory and compliance requirements

FR Respect des exigences réglementaires et de conformité

Ingarihi Wiwi
requirements exigences
compliance conformité
and et

EN Statutory and Management Consolidation

FR Consolidation statutaire et de gestion

Ingarihi Wiwi
statutory statutaire
consolidation consolidation
management gestion
and et

EN Statutory Consolidated Financial Statements

FR États financiers statutaires consolidés

Ingarihi Wiwi
statutory statutaires
consolidated consolidé
financial financiers

EN Governance / Statutory auditors

FR Gouvernance / Commissaires aux comptes

Ingarihi Wiwi
governance gouvernance
auditors commissaires aux comptes

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

Ingarihi Wiwi
constitutional constitutionnels
court tribunal
trial procès
judge juge
jury jury
rights droits
or ou
a un
of de
to à
you vous
in devant

EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.

FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.

Ingarihi Wiwi
receipt réception
loan crédit
partner partenaire
bob bob
finance finance
revocation révocation
statutory légal
to à
of de
you vous
the le
day jours
period délai
our notre

EN Based on statutory regulations, Van den Ban Autobanden B.V. may be obliged to share personal data with duly authorised parties.

FR Sur la base des réglementations statutaires, Van den Ban Autobanden B.V. peut être obligée de communiquer des données à caractère personnel à des parties dûment autorisées.

Ingarihi Wiwi
statutory statutaires
regulations réglementations
b b
v v
obliged obligé
duly dûment
ban ban
parties parties
to à
data données
on sur
based base
authorised autorisé
van de

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not retains personal data that it processes for any longer than is necessary for the purpose of the data processing or than is required to meet statutory archiving periods.

FR Van den Ban Autobanden B.V. ne conserve pas les données à caractère personnel qu’elle traite plus longtemps qu’il n’est nécessaire en vue de traiter les données ou qu’il n’est requis pour respecter les périodes d’archivage statutaires.

Ingarihi Wiwi
b b
v v
retains conserve
processing traiter
statutory statutaires
periods périodes
ban ban
longer longtemps
or ou
data données
to à
necessary nécessaire
the quelle
den den
of de

EN Information on fees paid to the Statutory Auditors

FR Information relative aux honoraires des Commissaires aux Comptes

Ingarihi Wiwi
information information
fees honoraires
auditors commissaires aux comptes

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50