Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "scholarship applicants must" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "scholarship applicants must" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o scholarship applicants must

"scholarship applicants must" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

scholarship bourse
applicants candidat candidats demandeurs
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o scholarship applicants must

Ingarihi
Wiwi

EN The “Academic” scholarship (bourse “Méritant scolaire”): this scholarship grants a reduction in annual tuition fees, and is for scholarship students who achieved an average of over 14/20 the previous year.

FR La bourse « Méritant scolaire » : permet le dégrèvement des frais de scolarité annuels, cette bourse s’adresse aux étudiants boursiers ayant obtenu une moyenne supérieure à 14/20 l’année précédente.

Ingarihi Wiwi
scholarship bourse
academic scolaire
fees frais
tuition scolarité
students étudiants
achieved obtenu
average moyenne
previous précédente
over supérieure
annual annuels
and de
a une

EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology, Bachelor Fashion Sustainability (Design Major) and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, scholarship applicants must provide a portfolio

FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les candidats aux bourses doivent fournir un portfolio

Ingarihi Wiwi
programs programmes
master master
contemporary contemporaine
applicants candidats
must doivent
provide fournir
portfolio portfolio
fashion mode
a un
design design
of de
creative créatif
and et

EN Successful applicants will be announced in early September 2021. To meet eligibility requirements, applicants must:

FR Les noms des candidats retenus seront annoncés au début du mois de septembre 2021. Pour être admissibles, les candidats doivent satisfaire les conditions suivantes :

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
announced annoncé
september septembre
must doivent
requirements conditions
to pour

EN Each winner of a scholarship will receive a total of $10,000 in scholarship funds which will be paid out at $2,500 per year over a four year period

FR Chaque lauréat d'une bourse d'études recevra un total de $10,000 de fonds de bourse qui seront versés à raison de $2,500 par an sur une période de quatre ans

Ingarihi Wiwi
winner lauréat
scholarship bourse
funds fonds
period période
will receive recevra
total total
of de
a un

EN You need to upload all required documents for the scholarship during your application process, otherwise any scholarship requests after admission will not be considered.​

FR Si vous ne téléchargez pas l'un des documents requis au moment de soumettre votre demande, vous ne serez pas pris en compte car votre demande est incomplète et il sera trop tard par la suite.

Ingarihi Wiwi
upload téléchargez
documents documents
required requis
application demande
the la
you si
your votre
not ne
to au
for de

EN For the Full Scholarship, all applications will be examined by the scholarship committee once per week

FR Pour la bourse complète, toutes les demandes seront examinées par le comité des bourses une fois par semaine

Ingarihi Wiwi
scholarship bourse
applications demandes
examined examiné
committee comité
week semaine
by par
all complète
for pour

EN As the implementing agency for the Global Affairs Canada (GAC) International Scholarship Programs, CBIE administers 14 scholarship mechanisms which benefit over 900 scholarships annually.

FR En tant qu’agence de mise en œuvre pour les programmes de bourses internationales d’Affaires mondiales Canada, le BCEI administre 14 mécanismes de bourses bénéficiant à plus de 900 boursiers par an.

Ingarihi Wiwi
implementing mise en œuvre
canada canada
programs programmes
administers administre
mechanisms mécanismes
scholarships bourses
annually an
international internationales
global mondiales
the le
as tant
over de

EN Please note that applications for the ALT Scholarship Program are now closed. Congratulations to all of the scholarship recipients.

FR Veuillez noter que les candidatures pour le programme de bourses d?études LAD sont désormais closes. Félicitations à tous les récipiendaires de bourses d?études.

Ingarihi Wiwi
note noter
applications candidatures
congratulations félicitations
please veuillez
program programme
to à
the le
now désormais
of de
are sont
that que

EN The Canadian Francophonie Scholarship Program (CFSP) is a scholarship program designed to build institutional capacities by training employed nationals from developing countries of La Francophonie.

FR Le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) est un programme de bourses conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant des ressortissants de pays en voie de développement membres de la Francophonie.

Ingarihi Wiwi
canadian canadien
capacities capacités
nationals ressortissants
countries pays
a un
la la
program programme
of de
by voie
designed pour
developing développement

EN Scholarship Partners Canada (SPC), a division of Universities Canada, administers the scholarship program on behalf of Sun Life

FR PBEC, une division d’Universités Canada, administre le programme de bourses d’études au nom de la Sun Life

Ingarihi Wiwi
canada canada
division division
administers administre
sun sun
life life
behalf au nom de
program programme
of de
a une
on au

EN Potential Scholarship recipients (or in the case of minors, a parent or legal guardian) may be required to sign an additional consent and release before being awarded a Scholarship

FR Les lauréats (ou s’il s’agit d’un mineur, un parent ou tuteur légal) pourraient devoir signer un formulaire de consentement supplémentaire avant de recevoir la bourse d’études

Ingarihi Wiwi
scholarship bourse
legal légal
or ou
consent consentement
a un
parent parent
the la
additional supplémentaire
to sign signer
of de
to avant
be pourraient
may devoir

EN In addition to the Harry Jerome Awards, the BBPA sponsors the BBPA National Scholarship Fund, formerly called the Harry Jerome Scholarship Fund, providing financial support to African Canadian youth pursuing higher education

FR En plus des prix Harry Jerome, le BBPA parraine le BBPA National Scholarship Fund, anciennement appelé Harry Jerome Scholarship Fund, qui offre un soutien financier aux jeunes afro-canadiens poursuivant des études supérieures

Ingarihi Wiwi
harry harry
national national
formerly anciennement
financial financier
canadian canadiens
youth jeunes
bbpa bbpa
fund fund
education études
called appelé
the le
in en
awards des prix
providing offre
higher supérieures

EN Each winner of a scholarship will receive a total of $10,000 in scholarship funds which will be paid out at $2,500 per year over a four year period

FR Chaque lauréat d'une bourse d'études recevra un total de $10,000 en fonds de bourse qui seront payés à raison de $2,500 par an sur une période de quatre ans

Ingarihi Wiwi
winner lauréat
scholarship bourse
funds fonds
period période
will receive recevra
total total
of de
a un
in en
at à
four quatre

EN As the implementing agency for the Global Affairs Canada (GAC) International Scholarship Programs, CBIE administers 14 scholarship mechanisms which benefit over 900 scholarships annually.

FR En tant qu’agence de mise en œuvre pour les programmes de bourses internationales d’Affaires mondiales Canada, le BCEI administre 14 mécanismes de bourses bénéficiant à plus de 900 boursiers par an.

Ingarihi Wiwi
implementing mise en œuvre
canada canada
programs programmes
administers administre
mechanisms mécanismes
scholarships bourses
annually an
international internationales
global mondiales
the le
as tant
over de

EN The Canadian Francophonie Scholarship Program (CFSP) is a scholarship program designed to build institutional capacities by training employed nationals from developing countries of La Francophonie.

FR Le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) est un programme de bourses conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant des ressortissants de pays en voie de développement membres de la Francophonie.

Ingarihi Wiwi
canadian canadien
capacities capacités
nationals ressortissants
countries pays
a un
la la
program programme
of de
by voie
designed pour
developing développement

EN Please note that applications for the ALT Scholarship Program are now closed. Congratulations to all of the scholarship recipients.

FR Veuillez noter que les candidatures pour le programme de bourses d?études LAD sont désormais closes. Félicitations à tous les récipiendaires de bourses d?études.

Ingarihi Wiwi
note noter
applications candidatures
congratulations félicitations
please veuillez
program programme
to à
the le
now désormais
of de
are sont
that que

EN I was researching option on making my dream to study culinary arts come true, and stumbled upon various scholarship options, one among which was the JBF scholarship

FR Alors que je cherchais à réaliser mon rêve, étudier les arts culinaires, j’ai pris connaissance de la bourse offerte par la Fondation James Beard

Ingarihi Wiwi
making réaliser
dream rêve
culinary culinaires
arts arts
scholarship bourse
i je
the la
my mon
study étudier
to à
true que
among de

EN http://purplefoodie.com/how-to-win-a-scholarship-to-le-cordon-bleu/ I wouldn't have been able to pursue my studies at Le Cordon Bleu had it not been for the James Beard Scholarship.

FR Sans cette bourse de la Fondation James Beard, je n’aurais pas été capable de financer mes études à Le Cordon Bleu Paris.

Ingarihi Wiwi
able capable
cordon cordon
james james
scholarship bourse
beard beard
studies études
le le
i je
to à
bleu bleu
my mes
not pas
been été
for de

EN Overview Jordan’s Principle Scholarship Neebin's Music Fund Peter Henderson Bryce Award Shannen's Dream Scholarship Spirit Bear Award

FR Overview Bourse du Principe de Jordan Neebin's Music Fund Prix Peter Henderson Bryce Bourse d'études du Rêve de Shannen Prix Spirit Bear

Ingarihi Wiwi
principle principe
scholarship bourse
music music
henderson henderson
bryce bryce
award prix
dream rêve
fund fund
spirit spirit

EN Scholarship students assume no debt of any kind to donors for the Scholarship Fund;

FR Les étudiants boursiers n'ont aucune dette envers les donateurs du Fonds de bourses d'études ;

Ingarihi Wiwi
debt dette
donors donateurs
fund fonds
students étudiants
no aucune
of de
to envers

EN No registration fees are required for the candidates selected for the Master?s degree. Full scholarship covering tuition, accommodation, meals and travel expenses are also awarded to successful applicants.

FR Aucun frais d'inscription n'est requis pour les candidats sélectionnés pour le Master. Une bourse complète couvrant les frais de scolarité, d'hébergement, de repas et de voyage est également attribuée aux candidats retenus.

Ingarihi Wiwi
required requis
selected sélectionné
master master
s s
full complète
scholarship bourse
covering couvrant
meals repas
travel voyage
tuition scolarité
candidates candidats
also également
the le
no aucun
awarded attribué
fees frais
and et

EN Successful applicants will receive confirmation of their scholarship in March 2022

FR Les candidats retenus recevront une notification de l’obtention de leur bourse d’études en mars 2022

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
scholarship bourse
march mars
of de
in en
receive recevront

EN Therefore at Member State level, applicants shall check the authorities? expectations. To this end, Staphyt Regulatory experts can assist and support applicants:

FR Par conséquent, au niveau des États membres, les demandeurs doivent vérifier les attentes des autorités. Pour cela, nos experts réglementaires peuvent assister et accompagner les demandeurs afin:

Ingarihi Wiwi
member membres
level niveau
applicants demandeurs
check vérifier
expectations attentes
regulatory réglementaires
experts experts
authorities autorités
support accompagner
to assister
end des
can peuvent
shall doivent

EN The CCTS accommodates applicants, interviewees, successful applicants throughout the recruitment process, and communicates the availability of accommodations to employees

FR La CPRST offre des mesures d’adaptation aux candidats, aux personnes interviewées et aux candidats retenus tout au long du processus de recrutement et informe les employés de la disponibilité des mesures d’adaptation

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
recruitment recrutement
process processus
availability disponibilité
employees employés
the la
of de
and et

EN CakeResume’s clear and comprehensible resumes not only highlight applicants’ strengths but also allow managers to efficiently go through resumes to get the gist of applicants’ expertise

FR La simplicité des CV CakeResume met en évidence les qualités des candidats mais aussi, permet aux recruteurs de directement déceler les compétences des candidats

Ingarihi Wiwi
resumes cakeresume
applicants candidats
allow permet
expertise compétences
the la
but mais
of de

EN After the interview, applicants receive a notification of pre-admission (admitted/refused). Admitted applicants are invited to place a deposit, deductible from tuition fees, acting as a sear reservation in the programme. 

FR Après l'entretien, les candidats reçoivent une notification d’admission  (admis/refusé). Les candidats admis sont invités à verser un acompte, déductible des frais de scolarité, qui valide leur inscription au programme. 

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
notification notification
deductible déductible
fees frais
programme programme
tuition scolarité
of de
receive reçoivent
a un
invited invité
to à
are sont

EN Applicants who are accepted to the programme will be notified in early April 2013. All applicants will know the outcome of their application by 31st of May 31st each year.

FR Les candidats acceptés au programme seront informés au début d'avril 2013. Tous les candidats connaîtront le résultat de leur candidature au plus tard le 31 mai de chaque année.

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
early début
outcome résultat
year année
programme programme
the le
of de
application candidature
accepted accepté
to plus

EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.

FR Les données des candidats seront également effacées en cas de retrait d?une candidature, à laquelle les candidats ont droit à tout moment.

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
application candidature
data données
to à
also également
an une
any de
if cas

EN There is no foolproof way of distinguishing between perfectly healthy applicants that are stacking in order to get the insurance they want and those applicants with prior knowledge of how a fluid test may play out.

FR Il n’y a pas de moyen infaillible de distinguer entre les proposants en parfaite santé qui cumulent des contrats pour obtenir l’assurance de leur choix et ceux qui connaissent à l’avance les conséquences potentielles des tests de fluides.

Ingarihi Wiwi
perfectly parfaite
fluid fluides
test tests
distinguishing distinguer
healthy santé
in en
to à
get obtenir
of de
that qui
the leur
prior pour

EN Therefore at Member State level, applicants shall check the authorities? expectations. To this end, Staphyt Regulatory experts can assist and support applicants:

FR Par conséquent, au niveau des États membres, les demandeurs doivent vérifier les attentes des autorités. Pour cela, nos experts réglementaires peuvent assister et accompagner les demandeurs afin:

Ingarihi Wiwi
member membres
level niveau
applicants demandeurs
check vérifier
expectations attentes
regulatory réglementaires
experts experts
authorities autorités
support accompagner
to assister
end des
can peuvent
shall doivent

EN And perhaps most shockingly – the “White” applicants with a criminal record still got nearly twice as many calls back as the “Black” applicants with no record.

FR Fait encore plus choquant, les candidats « blancs » ayant un casier judiciaire ont néanmoins reçu près de deux fois plus de rappels que les candidats « noirs » sans casier.

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
got reçu
black noirs
and de
white blancs
a un
with près

EN In assessing applicants, preference may be given to applicants who are members of one or more of the following groups: women, Indigenous peoples, persons with disabilities and members of a visible minority group.

FR Dans son évaluation des candidatures, la CCN pourrait accorder la préférence aux personnes faisant partie d’au moins un des groupes suivants : femmes, Autochtones, personnes handicapées et minorités visibles.

Ingarihi Wiwi
preference préférence
women femmes
visible visibles
minority minorité
assessing évaluation
applicants candidatures
groups groupes
the la
indigenous autochtones
and et
in dans
of partie
are accorder
to faisant
be pourrait
a un
or personnes

EN The CCTS accommodates applicants, interviewees, successful applicants throughout the recruitment process, and communicates the availability of accommodations to employees

FR La CPRST offre des mesures d’adaptation aux candidats, aux personnes interviewées et aux candidats retenus tout au long du processus de recrutement et informe les employés de la disponibilité des mesures d’adaptation

Ingarihi Wiwi
applicants candidats
recruitment recrutement
process processus
availability disponibilité
employees employés
the la
of de
and et

EN CakeResume’s clear and comprehensible resumes not only highlight applicants’ strengths but also allow managers to efficiently go through resumes to get the gist of applicants’ expertise

FR La simplicité des CV CakeResume met en évidence les qualités des candidats mais aussi, permet aux recruteurs de directement déceler les compétences des candidats

Ingarihi Wiwi
resumes cakeresume
applicants candidats
allow permet
expertise compétences
the la
but mais
of de

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

FR Cet Avis ne concerne pas les informations personnelles que nous recueillons auprès de nos employés ou de candidats postulant à des offres d’emploi

Ingarihi Wiwi
collect recueillons
applicants candidats
information informations
employees employés
or ou
notice avis
this cet
our nos
we nous
to auprès
job des

EN As per current guidelines, applicants must apply online and must meet all requirements, including associated fees.

FR Selon les lignes directrices actuelles, les demandeurs doivent présenter leur demande en ligne et respecter toutes les exigences, incluant les frais afférents.

Ingarihi Wiwi
current actuelles
applicants demandeurs
online en ligne
including incluant
fees frais
must doivent
requirements exigences
apply demande
and et
as selon

EN As per current guidelines, applicants must apply online and must meet all requirements, including associated fees.

FR Selon les lignes directrices actuelles, les demandeurs doivent présenter leur demande en ligne et respecter toutes les exigences, incluant les frais afférents.

Ingarihi Wiwi
current actuelles
applicants demandeurs
online en ligne
including incluant
fees frais
must doivent
requirements exigences
apply demande
and et
as selon

EN A: To be eligible Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation scholarship, the applicant must:

FR R : Pour être éligible à la bourse Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation, le candidat doit :

Ingarihi Wiwi
richard richard
f f
alfred alfred
w w
di di
p p
foundation foundation
scholarship bourse
applicant candidat
eligible éligible
harold harold
to à
a r
must doit
be être

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50