Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "says olaf" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "says olaf" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o says olaf

"says olaf" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

says affirme dit déclare déclaré explique raconte

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o says olaf

Ingarihi
Wiwi

EN The coalition in this case would be the Greens and Liberals with Olaf Scholz's Social Democrats, who won the elections

FR Dans ce cas, la coalition serait composée des Verts et des Libéraux avec les sociaux-démocrates d'Olaf Scholz, qui ont remporté les élections

Ingarihi Wiwi
coalition coalition
liberals libéraux
social sociaux
elections élections
this ce
won remporté
and et
with avec
in dans
the la
be serait
case cas
who qui

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Olaf

FR Pièce colorée de 1 oz en argent pur ? Série La Reine des neiges : La magie des aurores boréales : Elsa et Anna

Ingarihi Wiwi
pure pur
coloured coloré
oz oz
collection série
of de
the la
magic magie
coin pièce
silver argent

EN OLAF RIEDEL products, collections and more | Architonic

FR Produits OLAF RIEDEL, collections & plus | Architonic

Ingarihi Wiwi
products produits
collections collections
more plus

EN In this TCoffee and Code session, Jim McKeeth will be joined by Olaf Monien will discuss everything about Windows 11 and macOS on ARM. They will explore these features using the newest version of Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).

FR Dans cette session TCoffee and Code, Jim McKeeth sera rejoint par Olaf Monien qui discutera de tout sur Windows 11 et macOS sur ARM. Ils exploreront ces fonctionnalités en utilisant la dernière version de Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).

Ingarihi Wiwi
code code
session session
jim jim
joined rejoint
windows windows
macos macos
features fonctionnalités
sydney sydney
tcoffee tcoffee
mckeeth mckeeth
arm arm
delphi delphi
version version
of de
in en
by par
on sur
the la
and and
everything tout
this cette
will sera
discuss et

EN Joining him in this virtual conversation are his fellow Embarcadero MVPs like Holger Flick (FlixEngineering), Olaf Monien, Malcolm Groves, and Jim McKeeth to discuss everything about Dockers, Containers, and other similar platforms

FR Ses collègues MVP Embarcadero comme Holger Flick (FlixEngineering), Olaf Monien, Malcolm Groves et Jim McKeeth pour discuter de tout sur Dockers, Containers et autres plateformes similaires

Ingarihi Wiwi
jim jim
containers containers
platforms plateformes
embarcadero embarcadero
mckeeth mckeeth
similar similaires
discuss et
other autres

EN Joining Jim in this 2-hour-long virtual conversation are Primož Gabrijelčič, Olaf Monien, Kelver Merlotti, Frank Lauter, and Dalija Prasnikar

FR Primož Gabrijelčič, Olaf Monien, Kelver Merlotti, Frank Lauter et Dalija Prasnikar se joindront à Jim dans cette conversation virtuelle de 2 heures

Ingarihi Wiwi
jim jim
virtual virtuelle
conversation conversation
frank frank
hour heures
this cette
and à
in dans

EN Joining Ian Barker in this TCoffee and Code session are his fellow Embarcadero MVPs Kelver Merlotti, Miguel Moreno, and Olaf Monien to discuss everything about Data ETL and visualization

FR Joindre Ian Barker dans cette session TCoffee and Code, ses collègues MVP d'Embarcadero Kelver Merlotti, Miguel Moreno et Olaf Monien discuteront de tout sur l'ETL et la visualisation des données

Ingarihi Wiwi
joining joindre
ian ian
code code
session session
visualization visualisation
tcoffee tcoffee
data données
in dans
and and
this cette
his de
discuss et
are ses
to la

EN Single Sign-On & Two-Factor Authentication with Facebook & Google Authenticator (with Olaf Monien)

FR Authentification unique et authentification à deux facteurs avec Facebook et Google Authenticator (avec Olaf Monien)

Ingarihi Wiwi
authentication authentification
facebook facebook
google google
factor facteurs
authenticator authenticator
single unique
two deux
with avec

EN In addition, callas software is a founding member of the PDF/A Competence Center and in October 2010, Olaf Drümmer became its chairman.

FR callas software est en outre membre fondateur du PDF/A Competence Center, dont Olaf Drümmer est devenu le président en octobre 2010.

Ingarihi Wiwi
callas callas
software software
founding fondateur
pdf pdf
center center
october octobre
chairman président
in en
the le
of dont
in addition outre
member membre
became est

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Olaf

FR Pièce colorée de 1 oz en argent pur ? Série La Reine des neiges : La magie des aurores boréales : Elsa et Anna

Ingarihi Wiwi
pure pur
coloured coloré
oz oz
collection série
of de
the la
magic magie
coin pièce
silver argent

EN by Olaf Gillert, LL.M. and Simon Cohen

FR par Olaf Gillert, LL.M. et Simon Cohen

Ingarihi Wiwi
m m
cohen cohen
simon simon
by par
and et

EN by Olaf Gillert, LL.M. and Roland Mallinson

FR par Olaf Gillert, LL.M. et Roland Mallinson

Ingarihi Wiwi
m m
roland roland
by par
and et

EN Aras Bozkurt and Olaf Zawacki-Richter

FR Aras Bozkurt et Olaf Zawacki-Richter

Ingarihi Wiwi
and et

EN Aras Bozkurt, Ela Akgün-Özbek and Olaf Zawacki-Richter

FR Aras Bozkurt, Ela Akgün-Özbek et Olaf Zawacki-Richter

Ingarihi Wiwi
ela ela
and et

EN Olaf Zawacki-Richter, Aras Bozkurt, Uthman Alturki and Ahmed Aldraiweesh

FR Olaf Zawacki-Richter, Aras Bozkurt, Uthman Alturki et Ahmed Aldraiweesh

Ingarihi Wiwi
and et
ahmed ahmed

EN Olaf Zawacki-Richter, Uthman Alturki and Ahmed Aldraiweesh

FR Olaf Zawacki-Richter, Uthman Alturki et Ahmed Aldraiweesh

Ingarihi Wiwi
and et
ahmed ahmed

EN Olaf Zawacki-Richter, Wolfgang Müskens, Ulrike Krause, Uthman Alturki and Ahmed Aldraiweesh

FR Olaf Zawacki-Richter, Wolfgang Müskens, Ulrike Krause, Uthman Alturki et Ahmed Aldraiweesh

Ingarihi Wiwi
and et
ahmed ahmed

EN Olaf Zawacki-Richter and Anna Kourotchkina

FR Olaf Zawacki-Richter et Anna Kourotchkina

Ingarihi Wiwi
and et
anna anna

EN Olaf Zawacki-Richter, Eva Maria Bäcker and Anke Hanft

FR Olaf Zawacki-Richter, Eva Maria Bäcker et Anke Hanft

Ingarihi Wiwi
eva eva
maria maria
and et

EN Olaf Zawacki-Richter, Eva Maria Bäcker and Sebastian Vogt

FR Olaf Zawacki-Richter, Eva Maria Bäcker et Sebastian Vogt

Ingarihi Wiwi
eva eva
maria maria
and et
sebastian sebastian

EN Ulrich J. Bernath, Axel C. Kleinschmidt, Christine J. Walti and Olaf Zawacki

FR Ulrich J. Bernath, Axel C. Kleinschmidt, Christine J. Walti et Olaf Zawacki

Ingarihi Wiwi
j j
axel axel
c c
christine christine
and et

EN In September, the European General Court ruled on the action brought by the activist, concluding that OLAF could not refuse access to the report

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

Ingarihi Wiwi
report enquête
to à
on sur
that qui
the déjà

EN In their open letter, civil society groups call on the Commission and OLAF to accept the ruling and release the report

FR Ce dernier avait été remporté par une entreprise appartenant à 50% à István Tiborcz István Tiborcz, qui n’est autre que le gendre du premier ministre hongrois, Viktor Orbán

Ingarihi Wiwi
letter n
to à
the le
society entreprise

EN The coalition in this case would be the Greens and Liberals with Olaf Scholz's Social Democrats, who won the elections

FR Dans ce cas, la coalition serait composée des Verts et des Libéraux avec les sociaux-démocrates d'Olaf Scholz, qui ont remporté les élections

Ingarihi Wiwi
coalition coalition
liberals libéraux
social sociaux
elections élections
this ce
won remporté
and et
with avec
in dans
the la
be serait
case cas
who qui

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

Ingarihi Wiwi
says dit
effects effets
port port
severe grave
crisis crise
search recherche
better meilleures
opportunities opportunités
lebanon liban
economic économique
of de
people gens
the la
to à
is est
determined déterminé

EN Anyone who says Brokis automatically says Jan Rabell, a well-known Czech entrepreneur and engineer

FR Qui dit Brokis dit automatiquement Jan Rabell, un entrepreneur et ingénieur tchèque bien connu

Ingarihi Wiwi
says dit
automatically automatiquement
jan jan
czech tchèque
entrepreneur entrepreneur
engineer ingénieur
well bien
a un
known connu
and et
who qui

EN The World Economic Forum says retirees around the world will outlive their savings by a decade.1 It also says that women will fare worse.

FR Selon le Forum économique mondial, dans le monde entier, les retraités survivront de 10 ans à leur épargne-retraite1, et la situation sera pire pour les femmes.

Ingarihi Wiwi
forum forum
retirees retraités
decade ans
women femmes
worse pire
economic économique
world monde
around de
a s

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

Ingarihi Wiwi
says dit
effects effets
port port
severe grave
crisis crise
search recherche
better meilleures
opportunities opportunités
lebanon liban
economic économique
of de
people gens
the la
to à
is est
determined déterminé

EN Watkins says she didn’t have formal mentors early in her career: “Part of that was because in the era I grew up in, there weren’t a lot of mentorship programs,” she says.

FR Watkins dit qu?elle-même n?a pas eu de mentors formels au début de sa carrière : « Cela s?explique en partie par le fait qu?à l?époque où j?ai grandi, il n?y avait pas beaucoup de programmes de jumelage », dit-elle.

Ingarihi Wiwi
mentors mentors
formal formels
early début
career carrière
grew grandi
programs programmes
have ai
there y
her sa
the le
in en
i j
of de
part partie
a s
that fait
says explique

EN Anyone who says Brokis automatically says Jan Rabell, a well-known Czech entrepreneur and engineer

FR Qui dit Brokis dit automatiquement Jan Rabell, un entrepreneur et ingénieur tchèque bien connu

Ingarihi Wiwi
says dit
automatically automatiquement
jan jan
czech tchèque
entrepreneur entrepreneur
engineer ingénieur
well bien
a un
known connu
and et
who qui

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.

Ingarihi Wiwi
terms conditions
the la
a cas
of de
version version
and et

EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.

FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.

Ingarihi Wiwi
bets paris
or ou
when lorsque
says dit
your vous
and et
are sont
the le
of tous

EN Who says return of autumn, says return of hot baths! We offer you an easy bath recipe to start this new season in style.  BAIN INSPIRATION "PUMPKIN...

FR Qui dit retour de l'automne, dit retour des bains chauds! On te propose une recette de bain facile pour commencer cette nouvelle saison en beauté. ...

Ingarihi Wiwi
says dit
return retour
hot chauds
offer propose
easy facile
recipe recette
new nouvelle
season saison
of de
in en
baths bains
this cette
to start commencer
bain bain
an une

EN Here is what Google says about the autocomplete predictions:

FR Voici ce que Google dit à propos des prédictions automatiques:

Ingarihi Wiwi
google google
predictions prédictions
about propos
says dit
the voici

EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."

FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»

Ingarihi Wiwi
drupal drupal
founder fondateur
project projet
says dit
the le
as comme
a un
is est
that que
and et
be devrait

EN Your logo says a lot about your brand

FR Votre logo en dit long sur votre marque

Ingarihi Wiwi
logo logo
your votre
says dit
brand marque
about sur

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

Ingarihi Wiwi
or ou
especially surtout
logo logo
may peut
to signifie
says dit
is est
a un
away de
customers clients
it quil
if doivent

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

Ingarihi Wiwi
illustrations images
show montrent
says dit
signs signes
phone téléphone
communication communication
another autre
a un
we nous
person personne
differently différemment
different différents
all tous
and de
on sur

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.

Ingarihi Wiwi
new new
york york
actually en fait
talking parle
yorkshire yorkshire
if si
seems semble
the le
will seront
but mais

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50