EN By Roberto Catalano published on December 11 on Letsdialogue On this special day, we share Roberto Catalano’s recollection from his 28 years in India, living among people from different religions
"roberto first experienced" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
EN By Roberto Catalano published on December 11 on Letsdialogue On this special day, we share Roberto Catalano’s recollection from his 28 years in India, living among people from different religions
FR Par Roberto Catalano – Publié le 11 décembre sur Letsdialogue En ce jour très spécial, nous partageons ce souvenir de voyage de Roberto Catalano, expert en dialogue interreligieux, qui a vécu en Inde durant 28 ans
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
december | décembre |
share | nous partageons |
india | inde |
we | nous |
by | par |
in | en |
on | sur |
years | ans |
among | de |
EN The Vuelta a España which Roberto first experienced as a child was an almost winter-like stage during the changeable month of April
FR Le Tour d’Espagne, tel que Roberto l’avait connu enfant, était une épreuve quasi hivernale qui avait lieu durant le capricieux mois d’avril
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
child | enfant |
almost | quasi |
roberto | roberto |
winter | hivernale |
month | mois |
the | le |
was | était |
a | une |
as | tel |
EN The first winner of one of the main tours – Tour, Giro and Vuelta; who was followed by 7 other winners in the history of cycling, such as Álvaro Pino, Roberto Heras or Aleksandr Vinokourov.
FR C’est le premier vainqueur sur BH sur l’un des principaux tours (Tour de France, Giro et Vuelta), qui sera suivi par 7 autres dans l’histoire du cyclisme, comme Álvaro Pino, Roberto Heras ou Aleksandr Vinokourov.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
winner | vainqueur |
giro | giro |
followed | suivi |
other | autres |
cycling | cyclisme |
roberto | roberto |
and | et |
of | de |
or | ou |
main | principaux |
tour | tour |
the | le |
as | comme |
by | par |
in | dans |
first | premier |
who | qui |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
olympics | olympiques |
last | derniers |
parents | parents |
continuity | continuité |
angeles | angeles |
artist | artiste |
and | et |
of | de |
the | la |
a | jeux |
in | dans |
it | cest |
my | mes |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
character | d |
tour | visite |
a | un |
of | de |
and | et |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
thought | pensé |
experienced | expérimenté |
or | ou |
already | déjà |
nothing | rien |
you | ayez |
us | nous |
that | que |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
honest | honnêtes |
sense | sentiment |
world | monde |
a | un |
in | en |
of | de |
with | avec |
we | nous |
others | les autres |
and | et |
the | les |
EN There have been several instances in my life where I have experienced some form of bullying. However, I have mostly experienced exclusive bullying from friend groups throughout my life.
FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
my | ma |
life | vie |
mostly | surtout |
form | formes |
of | de |
in | part |
been | la |
EN There have been several instances in my life where I have experienced some form of bullying. However, I have mostly experienced exclusive bullying from friend groups throughout my life.
FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
my | ma |
life | vie |
mostly | surtout |
form | formes |
of | de |
in | part |
been | la |
EN In total, 2,860 of 14,687 patients (19.5%) experienced at least one episode of clinically meaningful hypotension after their surgery; 2,728 (95.4%) of those patients experienced a hypotensive episode by postoperative day (POD) 3
FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
patients | patients |
clinically | cliniquement |
meaningful | significative |
surgery | chirurgie |
episode | épisode |
pod | pod |
a | un |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
total | total |
day | jour |
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
FR En outre, 80 % des membres du Girl Up Club ont fait l'expérience (ou connaissent quelqu'un qui a fait l'expérience) d'une faible participation aux événements sportifs des filles et de la honte corporelle des athlètes
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
club | club |
members | membres |
low | faible |
attendance | participation |
events | événements |
or | ou |
athletes | athlètes |
up | up |
sports | sportifs |
in | en |
in addition | outre |
girl | girl |
someone | la |
of | de |
girls | filles |
and | et |
who | qui |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
character | d |
tour | visite |
guides | guides |
of | de |
the | la |
on | au |
hour | heure |
is | actuelles |
and | et |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
thought | pensé |
or | ou |
already | déjà |
not | pas |
nothing | rien |
you | ayez |
us | nous |
that | que |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
honest | honnêtes |
sense | sentiment |
world | monde |
a | un |
in | en |
of | de |
with | avec |
we | nous |
others | les autres |
and | et |
the | les |
EN Users following Roberto Rusconi
FR Utilisateurs suivant Roberto Rusconi
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
users | utilisateurs |
following | suivant |
roberto | roberto |
EN Sacred and Profaneby Roberto Manettafrom
FR Sacré et profanepar Roberto Manettaà partir de
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
sacred | sacré |
roberto | roberto |
and | et |
EN Fine art photography | Photo Gallery | Roberto Finizio
FR Photographie d'art | Galerie Photo | Roberto Finizio
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
gallery | galerie |
roberto | roberto |
photography | photographie |
photo | photo |
EN - See all photos from Roberto Finizio
FR - Voir toutes les photos de Roberto Finizio
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
photos | photos |
roberto | roberto |
see | voir |
EN UN Resident Coordinator in Argentina, Roberto Valent, highlights what efforts are underway in the South American country to reduce the rate of femicide or the murder of women.
FR Roberto Valent, Coordonnateur résident des Nations Unies en Argentine, évoque les efforts réalisés dans ce pays d'Amérique du Sud pour réduire le taux de féminicides et de meurtres de femmes.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
argentina | argentine |
efforts | efforts |
rate | taux |
women | femmes |
roberto | roberto |
country | pays |
of | de |
the | le |
south | sud |
reduce | réduire |
in | en |
EN Browse Uploads by Roberto Nencini
FR Parcourir les Importations par Roberto Nencini
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
browse | parcourir |
roberto | roberto |
by | par |
EN You will find the documentation written by Roberto Di Cosmo within the framework of the ?Citation WG?
FR Voici la documentation rédigée par Roberto Di Cosmo dans le cadre des travaux du « GT citation ».
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
documentation | documentation |
written | rédigé |
di | di |
framework | cadre |
roberto | roberto |
of the | travaux |
by | par |
EN Nobody remembers Pedri and Sergi Roberto is bordering on shameless
FR Personne ne se souvient de Pedri et Sergi Roberto est à la limite de l'impudeur
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
roberto | roberto |
is | est |
and | à |
nobody | ne |
EN From Eva Green in Roberto Cavalli to Grace Jones in Alaïa, find all the best Bond fashion moments here.
FR Vogue revient sur les looks des emblématiques James Bond Girls.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
fashion | vogue |
bond | bond |
the | les |
EN This season the team coached by Italian Roberto de Zerbi is not the same as last year and after suffering defeat against Sheriff they succumbed again to a very solid Real Madrid who were superior.
FR Cette saison, l'équipe entraînée par l'Italien Roberto de Zerbi n'est pas la même que l'année dernière et après avoir subi une défaite contre Sheriff, elle a de nouveau succombé face à un Real Madrid très solide et supérieur.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
defeat | défaite |
madrid | madrid |
roberto | roberto |
season | saison |
team | équipe |
de | de |
solid | solide |
superior | supérieur |
to | à |
a | un |
the | la |
last | dernière |
this | cette |
same | même |
not | pas |
very | très |
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
FR Au cours de ses 25 années dans l'industrie du jeu, Roberto Oliveira est connu pour apporter un réalisme époustouflant et une haute fidélité aux expériences interactives
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
gaming | jeu |
known | connu |
realism | réalisme |
interactive | interactives |
experiences | expériences |
roberto | roberto |
stunning | époustouflant |
fidelity | fidélité |
high | haute |
to | apporter |
in | dans |
his | de |
and | et |
the | une |
EN The creation of the Elements collection in 2004, under the artistic direction of Ludovica+Roberto Palomba, presents an actual revolution in the radiator industry
FR La création de la collection Elements, en 2004, sous la direction artistique de Ludovica+Roberto Palomba, représente une véritable révolution dans le secteur des radiateurs
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
elements | elements |
artistic | artistique |
presents | représente |
actual | véritable |
revolution | révolution |
industry | secteur |
roberto | roberto |
creation | création |
collection | collection |
of | de |
in | en |
direction | direction |
EN Most recently, Roberto was VP of Customer Success Services at Autodesk, responsible for leading a global services organization of more than 650 professionals
FR Plus récemment, Roberto a endossé le rôle de VP, Customer Success Services, chez Autodesk où il était responsable d'une organisation de services globaux comptant plus de 650 professionnels
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
recently | récemment |
customer | customer |
success | success |
autodesk | autodesk |
responsible | responsable |
global | globaux |
roberto | roberto |
vp | vp |
was | était |
services | services |
organization | organisation |
professionals | professionnels |
of | de |
EN Roberto Martinoli - President and CEO of Silversea
FR Roberto Martinoli - Président et PDG de Silversea
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
roberto | roberto |
president | président |
ceo | pdg |
of | de |
and | et |
EN Founded by Agostino Moroso, today the furniture company is headed by Roberto Moroso, managing director, and Patrizia Moroso, artistic director
FR Fondée par Agostino Moroso, aujourd’hui l’entreprise d’ameublement est dirigée par Roberto Moroso, le PDG et Patrizia Moroso, la directrice artistique
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
artistic | artistique |
company | lentreprise |
roberto | roberto |
today | aujourdhui |
director | directrice |
and | et |
by | par |
founded | fondé |
EN By Roberto Catalano published on December 11 on Letsdialogue
FR Par Roberto Catalano – Publié le 11 décembre sur Letsdialogue
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
december | décembre |
by | par |
on | sur |
EN Roberto Valori from Staphyt Italia provides support to CREA ( www.crea.gov.it ) in a trial management on the evaluation of...
FR Roberto Valori - Staphyt Italia, a apporté son soutien au CREA (www.crea.gov.it) dans la gestion d'un essai oïdium sur les...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
italia | italia |
crea | crea |
roberto | roberto |
trial | essai |
it | it |
the | la |
support | soutien |
a | dun |
in | dans |
management | gestion |
of | son |
EN To help you prepare those moments, we created a series of delicious recipes with Roberto Porres, our perfectly imperfect host
FR Pour vous permettre de préparer ces moments privilégiés, nous vous avons concoctés une série de délicieuses recettes en collaboration avec Roberto Porres, notre hôte parfaitement imparfait
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
prepare | préparer |
moments | moments |
delicious | délicieuses |
recipes | recettes |
perfectly | parfaitement |
host | hôte |
roberto | roberto |
series | série |
of | de |
a | une |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
with | avec |
EN About the design routes or different options that are contemplated during the creative process and what is the final selection process will be spoken by Roberto Verona, Design Director and Óscar García, Senior Designer.
FR Roberto Verona, directeur du design et Óscar García, designer principal vous parleront des itinéraires de conception ou des différentes options envisagées pendant le processus de création et du processus de sélection final.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
routes | itinéraires |
roberto | roberto |
or | ou |
selection | sélection |
director | directeur |
the | le |
options | options |
process | processus |
final | final |
design | design |
designer | designer |
and | et |
EN Manud's new guest chef Roberto Catra spent a year learning from the best during his culinary scholarship in Japan and is now bringing his art to the Zermatt café.
FR Le nouveau chef invité du Manud, Roberto Catra, a pu apprendre auprès des meilleurs chefs durant son stage d’un an au Japon et fait à présent profiter le Zermatter Café de son art.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
chef | chef |
year | an |
art | art |
guest | invité |
roberto | roberto |
new | nouveau |
the | le |
japan | japon |
now | présent |
a | dun |
in | durant |
the best | meilleurs |
his | de |
to | auprès |
from | du |
EN Roberto Valori from Staphyt Italia provides support to CREA ( www.crea.gov.it ) in a trial management on the evaluation of...
FR Un des points les plus critiques lors du criblage de molécules candidates d'intérêt en protection ou en nutrition des plantes...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
a | un |
in | en |
of | de |
provides | protection |
from | du |
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
FR Au cours de ses 25 années dans l'industrie du jeu, Roberto Oliveira est connu pour apporter un réalisme époustouflant et une haute fidélité aux expériences interactives
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
gaming | jeu |
known | connu |
realism | réalisme |
interactive | interactives |
experiences | expériences |
roberto | roberto |
stunning | époustouflant |
fidelity | fidélité |
high | haute |
to | apporter |
in | dans |
his | de |
and | et |
the | une |
EN Roberto Ottonello - Gravity - Steel Handle - One hand opening by gravity
FR Roberto Ottonello - Gravity - Manche Acier - Ouverture une main par gravité
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
steel | acier |
opening | ouverture |
roberto | roberto |
one | une |
hand | main |
by | par |
handle | manche |
gravity | gravity |
EN After the big success of Giotto, Roberto Paoli creates another lamp with an essential shape: Stiletto.
FR Après le grand succès de Giotto, Roberto Paoli élargit la collection de lampes avec une ligne essentielle en ajoutant Stiletto.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
success | succès |
lamp | lampes |
essential | essentielle |
roberto | roberto |
big | grand |
of | de |
with | avec |
EN Norrie managed to knock out home-court favourites Tennys Sandgren and Tommy Paul, as well as Roberto Bautista Agut, Diego Schwartzman, and Grigor Dimitrov en route to the finals
FR En route vers la finale, Norrie a indiqué la sortie à Tennys Sandgren, Tommy Paul, Roberto Bautista Agut, Diego Schwartzman et Grigor Dimitrov
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
paul | paul |
diego | diego |
finals | finale |
tommy | tommy |
roberto | roberto |
route | route |
the | la |
to | à |
to the | vers |
EN Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp is a versatile lighting fixture designed for Foscarini by Ludovica & Roberto Palomba
FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola est un luminaire polyvalent conçu pour Foscarini par Ludovica et Roberto Palomba
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
wall | murale |
versatile | polyvalent |
roberto | roberto |
a | un |
is | est |
lamp | lampe |
by | par |
designed | pour |
EN Corpus, which is part of Eksmo-AST, the largest Russian publishing group, has published works by Umberto Eco, Tiziano Scarpa, Paolo Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano and Elena Ferrante
FR Corpus, qui fait partie du plus grand groupe d?édition russe Eksmo-AST, a publié les œuvres d?Umberto Eco, Tiziano Scarpa, Paolo Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano, Elena Ferrante
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
group | groupe |
eco | eco |
francesco | francesco |
published | publié |
roberto | roberto |
works | œuvres |
largest | plus grand |
russian | russe |
has | a |
is | fait |
part | partie |
EN Recently, Claudio Magris’s Danubio became available to Russian readers and they can now also read Roberto Calasso, thanks to the translations of L?impronta dell?editore, La letteratura e gli dei and La Folie Baudelaire
FR Récemment, les lecteurs ont pris connaissance de Danubio de Claudio Magris et de Roberto Calasso, grâce aux traductions de L?impronta dell?editore, La letteratura e gli dei et de La Folie Baudelaire
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
translations | traductions |
roberto | roberto |
recently | récemment |
readers | lecteurs |
la | la |
of | de |
e | e |
read | et |
dell | dell |
EN Its principal figure, Dom Roberto, as well as other European popular heroes such as the famous Pulcinella, found their origins in this theatre
FR Toutefois, il ne possède pas une physionomie spécifique
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
other | de |
the | une |
EN The most famous play is O Barbeiro (The Barber), in which Dom Roberto is mightier than death.
FR La pièce la plus célèbre est O Barbeiro (Le Barbier), dans laquelle Dom Roberto est plus fort que la mort.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
famous | célèbre |
dom | dom |
roberto | roberto |
o | o |
death | mort |
in | dans |
EN The name of Roberto itself resulted in a particular vocabulary with “rrr” sounding words accompanied by strange sounds and onomatopoeias
FR Le nom même de Roberto permet de s?exercer et a donné lieu à un vocabulaire particulier aux sonorités en « rrr », accompagné de sons étranges et d?onomatopées
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
roberto | roberto |
vocabulary | vocabulaire |
accompanied | accompagné |
sounds | sons |
strange | étranges |
name | nom |
and | et |
in | en |
a | un |
of | de |
particular | particulier |
the | le |
with | à |
by | lieu |
EN Roberto Luongo is a 43 year old goaltender who was born on Apr
FR Roberto Luongo, 43 ans, est un gardien de but qui est né le 4 avr
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
on | le |
apr | avr |
roberto | roberto |
a | un |
is | est |
who | qui |
EN Roberto Luongo signed a 1 year, $3,200,000 contract with the Florida Panthers on Aug. 25, 2005. The contract has a cap hit of $3,200,000.
FR Roberto Luongo a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 3 200 000 $ avec les Panthers de la Floride, le 25 août 2005. Le contrat comporte un cap hit de 3 200 000 $.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
year | ans |
contract | contrat |
roberto | roberto |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
aug | aoû |
of | de |
a | un |
florida | floride |
with | avec |
has | a |
EN Roberto Luongo signed a 4 year, $27,000,000 contract with the Vancouver Canucks on Jun. 29, 2006. The contract has a cap hit of $6,750,000.
FR Roberto Luongo a signé un contrat de 4 ans d'une valeur de 27 000 000 $ avec les Canucks de Vancouver, le 29 juin 2006. Le contrat comporte un cap hit de 6 750 000 $.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
year | ans |
contract | contrat |
vancouver | vancouver |
canucks | canucks |
jun | juin |
roberto | roberto |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Roberto Luongo signed a 12 year, $64,000,000 contract with the Vancouver Canucks on Sep. 2, 2009. The contract has a cap hit of $5,333,333.
FR Roberto Luongo a signé un contrat de 12 ans d'une valeur de 64 000 000 $ avec les Canucks de Vancouver, le 2 sept. 2009. Le contrat comporte un cap hit de 5 333 333 $.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
contract | contrat |
vancouver | vancouver |
canucks | canucks |
roberto | roberto |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
a | un |
year | ans |
with | avec |
the | le |
has | a |
EN Roberto Cirillo: “We are relevant for Switzerland”
FR Roberto Cirillo: «Nous sommes importants pour la Suisse!»
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
roberto | roberto |
switzerland | suisse |
for | pour |
we | nous |
are | sommes |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50