Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "recognizing the importance" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "recognizing the importance" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o recognizing the importance

"recognizing the importance" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

recognizing reconnaissance reconnaissant reconnaître
importance aider aux avec bien capitale clés contenu grande impact importance importance capitale important importante importants la qualité l’importance par plus qualité tout un une utiliser valeur été être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o recognizing the importance

Ingarihi
Wiwi

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

Ingarihi Wiwi
budget budget
that ce
to à
increase augmentation
of de
importance important
executives dirigeants
year mois
with avec

EN Resolution 38-3 Recognizing the Importance of Regional Economic Development Cooperation

FR 38-3 Résolution reconnaissant l?importance de la coopération pour le développement économique régional

Ingarihi Wiwi
recognizing reconnaissant
importance importance
regional régional
development développement
cooperation coopération
economic économique
of de
resolution résolution

EN The Royal Canadian Mint Launches A Medal Recognizing The Importance Of Talking About Mental Health

FR La Monnaie Royale Canadienne Lance Une Nouvelle Médaille Pour Souligner L’importance De Parler De Santé Mentale

Ingarihi Wiwi
royal royale
canadian canadienne
launches lance
medal médaille
mental mentale
health santé
of de
the la
a une
about parler

EN Recognizing the importance of patient hand hygiene, a project was set up at St. Paul?s hospital to offer hand wipes to patients before meals.

FR Conscient de l’importance de l’hygiène des mains des usagers, l’Hôpital St. Paul’s a mis sur pied un projet qui consiste à offrir des lingettes aux usagers avant les repas.

Ingarihi Wiwi
hand mains
project projet
st st
wipes lingettes
meals repas
a un
to à
s a
offer offrir
of de

EN At the CMAF, we work with universities as key partners in medical education, recognizing the importance of supporting the renewal of the profession

FR À la FAMC, nous travaillons avec des universités en tant que partenaires clés de la formation médicale, parce qu’il est important de soutenir la relève

Ingarihi Wiwi
we nous
partners partenaires
in en
medical médicale
importance important
supporting soutenir
education formation
universities universités
of de
key clé

EN Recognizing the importance of role models, she strives to work harder than everyone else so she can lead by example, and give back by sourcing donations to target women for fellowships, particularly those from developing countries.

FR Consciente de l’importance de modèles à suivre, elle s’efforce de travailler plus fort que les autres pour montrer l’exemple, et recueille des dons pour offrir des bourses aux femmes, et particulièrement celles de pays en développement.

Ingarihi Wiwi
models modèles
harder plus fort
fellowships bourses
particularly particulièrement
countries pays
example montrer
women femmes
of de
to à
donations dons
the celles
else que
to work travailler

EN The Royal Canadian Mint Launches A Medal Recognizing The Importance Of Talking About Mental Health

FR La Monnaie Royale Canadienne Lance Une Nouvelle Médaille Pour Souligner L’importance De Parler De Santé Mentale

Ingarihi Wiwi
royal royale
canadian canadienne
launches lance
medal médaille
mental mentale
health santé
of de
the la
a une
about parler

EN The Slovenian Presidency of the Council of the European Union included tourism on its programme of work, recognizing the sector’s heightened relevance and importance for inclusive, post-pandemic recovery

FR La présidence slovène du Conseil de l'Union européenne a inscrit le tourisme à son programme de travail, reconnaissant la pertinence et l'importance accrues du secteur pour une reprise inclusive et post-pandémie

Ingarihi Wiwi
slovenian slovène
presidency présidence
council conseil
european européenne
tourism tourisme
programme programme
recognizing reconnaissant
sectors secteur
relevance pertinence
inclusive inclusive
recovery reprise
of de
work travail
and à

EN Recognizing the importance of patient hand hygiene, a project was set up at St. Paul?s hospital to offer hand wipes to patients before meals.

FR Conscient de l’importance de l’hygiène des mains des usagers, l’Hôpital St. Paul’s a mis sur pied un projet qui consiste à offrir des lingettes aux usagers avant les repas.

Ingarihi Wiwi
hand mains
project projet
st st
wipes lingettes
meals repas
a un
to à
s a
offer offrir
of de

EN Resolution 38-3 Recognizing the Importance of Regional Economic Development Cooperation

FR 38-3 Résolution reconnaissant l?importance de la coopération pour le développement économique régional

Ingarihi Wiwi
recognizing reconnaissant
importance importance
regional régional
development développement
cooperation coopération
economic économique
of de
resolution résolution

EN Taste Canada is the only body in the country recognizing the importance of the work of food writers

FR Saveurs du Canada est le seul organisme au pays à reconnaître l'importance du travail des auteurs culinaires

Ingarihi Wiwi
body organisme
recognizing reconnaître
writers auteurs
country pays
canada canada
the le
is est
work travail
in à
taste du
of au

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

Ingarihi Wiwi
analysis analyse
features fonctionnalités
feature fonctionnalité
solution solution
relative relative
of de
product produit
more plus
with avec
understand et
and comprenez
our notre
the votre

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

Ingarihi Wiwi
assign affecter
weights poids
variables variables
decision décision
outcome résultat
or ou
we nous
determine déterminer
are sont
to devons

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

Ingarihi Wiwi
importance importance
the la
of de
sciences sciences
science science
more plus
specifically précisément
but mais
this cela
is son
earth terre

EN Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

Ingarihi Wiwi
investment investissements
workers travailleurs
rights droits
population population
the la
that qui
of son
and à
say dire

EN In recognizing these children, we recognize the pain inflicted on families and communities.

FR En nommant ces enfants, nous reconnaissons la douleur infligée aux familles et aux communautés touchées.

Ingarihi Wiwi
children enfants
families familles
in en
communities communautés
and et
the la
we nous
pain douleur

EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”

FR Avira est également très efficace pour reconnaître un logiciel malveillant sans générer de « faux positifs »

EN As part of our 20th anniversary celebration, we'd like to keep recognizing you for all the help and trust you've given us, which has made our success possible throughout the years

FR Pour notre 20ème anniversaire, nous souhaitons vous remercier pour tout le soutien et la confiance que vous nous avez accordés

Ingarihi Wiwi
help soutien
trust confiance
anniversary anniversaire
our notre
you vous
and et
for pour

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.

Ingarihi Wiwi
follow suivez
s d
movement mouvement
museums musées
jackson jackson
rights droits
freedom freedom
browse parcourez
visit visitez
of de
capital capitale
to à
see voir
in dans
sites sites

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.

Ingarihi Wiwi
follow suivez
s d
movement mouvement
museums musées
jackson jackson
rights droits
freedom freedom
browse parcourez
visit visitez
of de
capital capitale
to à
see voir
in dans
sites sites

EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

Ingarihi Wiwi
launched lancé
week semaine
campaign campagne
promise promesses
new nouvelle
the la
last dernière
a une

EN Recognizing, respecting and upholding human rights

FR Reconnaître, respecter et défendre les droits de la personne

Ingarihi Wiwi
recognizing reconnaître
respecting respecter
rights droits
and et
human la personne

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée

Ingarihi Wiwi
no aucune
uniform uniforme
technology technologique
standard norme
recognizing reconnaissance
implementing mise en œuvre
dnt dnt
signals signaux
finalized finalisée
for pour
and et
been été

EN Because there is currently no industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we do not respond to them at this time.

FR Du fait qu'il n'existe pas encore de norme du secteur ou juridique pour reconnaître et accepter les signaux DNT, nous n'y répondons actuellement pas.

Ingarihi Wiwi
industry secteur
standard norme
recognizing reconnaître
signals signaux
currently actuellement
or ou
we nous
not pas
is fait
legal juridique
dnt dnt
because de
to encore

EN Recognizing the scale of the challenge in front of him, David devised a three-year technology roadmap to transform the business

FR Face à l'ampleur du défi qui l'attendait, David Marcelino a défini une feuille de route technologique sur trois ans pour transformer l'entreprise

Ingarihi Wiwi
david david
technology technologique
challenge défi
roadmap feuille de route
year ans
to à
of de
a une
transform transformer
of the route
three trois

EN Recognizing and appreciating different perspectives is key to both interpreting and creating communications

FR La pensée créatrice exige souvent de l’élève qu’il tienne compte de la valeur et de l’effet de son travail pour influencer la façon dont les gens pensent et agissent

Ingarihi Wiwi
is son
to valeur
and et
different de

EN Recognizing personal values and choices

FR Reconnaître ses valeurs et ses choix personnels

Ingarihi Wiwi
recognizing reconnaître
personal personnels
values valeurs
choices choix
and et

EN Students increase their well-being by recognizing their personal values and choices

FR L’élève accroît son bien-être en reconnaissant ses valeurs et ses choix personnels

Ingarihi Wiwi
recognizing reconnaissant
personal personnels
values valeurs
choices choix
well-being bien
well bien-être
and et

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.

Ingarihi Wiwi
journey expérience
how comment
is son
needs a
learn et
to en

EN This requires using measurement tools, recognizing performance and adhering to a common reference framework founded on discipline and compliance.

FR Cela requiert des outils de mesure, des actions de reconnaissance et l’adhésion de tous à un ecadre de référence commun dans la discipline et le respect de la conformité.

Ingarihi Wiwi
requires requiert
measurement mesure
tools outils
recognizing reconnaissance
common commun
reference référence
discipline discipline
a un
compliance conformité
to à
on le
this cela

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.  

Ingarihi Wiwi
agenda programme
together commun
and et
an un
that vie
the la
is est
we notre
to en

EN More and more people are recognizing the benefits of meals based on fruits, vegetables, nuts and whole grains. And consuming more plants can be easier on the earth, too. That looks like progress to us.

FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.

Ingarihi Wiwi
people gens
benefits bienfaits
nuts noix
grains grains
earth planète
meals repas
of de
vegetables légumes
based base
progress progrès
to à
the la
looks like ressemble
more plus
fruits fruits
on au

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n?a été finalisée

Ingarihi Wiwi
no aucune
uniform uniforme
technology technologique
standard norme
recognizing reconnaissance
implementing mise en œuvre
dnt dnt
signals signaux
finalized finalisée
for pour
and et
been été

EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

Ingarihi Wiwi
launched lancé
week semaine
campaign campagne
promise promesses
new nouvelle
the la
last dernière
a une

EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.

FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.

Ingarihi Wiwi
partial partiel
success succès
recognizing reconnaissant
less moins
cats chats
was été
the le
a un
doing faisant
better mieux
of de

EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended

FR Prenant en compte ce besoin, nous déclenchons un événement après l’ajout des articles

Ingarihi Wiwi
need besoin
event événement
this ce
we nous
an un
after après
posts articles

EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

FR Sachant que cette fonctionnalité requiert la prise en charge des thèmes pour être utile, nous avons intégré la prise en charge à Jetpack pour les thèmes par défaut de WordPress : Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

Ingarihi Wiwi
useful utile
default défaut
etc etc
twenty twenty
feature fonctionnalité
wordpress wordpress
to à
themes thèmes
ten ten
requires requiert
the la
we nous
be être
this cette
support des

EN A group of 23 "students" was selected to participate before receiving a certificate recognizing the completion of the program during a joint reception with the participants of the Anglophone School (NASIG).

FR Un groupe de 23 "étudiants" a été sélectionné pour y participer avant de recevoir une attestation reconnaissant la complétion du programme lors d'une réception conjointe avec les participants de l'École anglophone (NASIG).

Ingarihi Wiwi
certificate attestation
recognizing reconnaissant
completion complétion
participants participants
students étudiants
was été
selected sélectionné
group groupe
program programme
the la
a un
of de
with avec

EN We would like to improve your browsing experience, recognizing that all Internet users need their digital privacy respected

FR Nous voulons améliorer le confort de navigation et le respect de la vie privée numérique de tous les internautes

Ingarihi Wiwi
browsing navigation
internet users internautes
digital numérique
that vie
we nous
improve améliorer
privacy privée
would le
to la

EN Excellence Punta Cana and its upscale coastline have received internationally acclaimed awards recognizing our bespoke service and elevated attention to detail..

FR Excellence Punta Cana et sa spectaculaire côte ont été récompensés de plusieurs prix internationaux en reconnaissance du service personnalisé et de l’exceptionnel souci du détail..

Ingarihi Wiwi
excellence excellence
punta punta
coastline côte
internationally internationaux
detail détail
cana cana
service service
attention souci
recognizing reconnaissance
to en

EN We are dynamic individuals who care about results. We fuel our passion by celebrating hard work and recognizing achievements. We love what we do.

FR Nous sommes des personnes dynamiques soucieuses des résultats. Nous alimentons notre passion en célébrant le travail acharné et en reconnaissant les réalisations. Nous aimons ce que nous faisons.

Ingarihi Wiwi
dynamic dynamiques
celebrating célébrant
recognizing reconnaissant
results résultats
passion passion
achievements réalisations
work travail
individuals des
our notre
love le
we nous
and et
are sommes

EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.

FR Avec Blue Velvet, vous pouvez exporter la partie audio de votre projet Blender dans un format qui sera lu par Ardour, qui reconnaîtra alors toutes vos coupes sonores pour un traitement audio approprié.

Ingarihi Wiwi
export exporter
read lu
cuts coupes
treatment traitement
velvet velvet
blender blender
proper approprié
audio audio
project projet
format format
a un
of de
with avec
by par
the blue
will sera
you vous

EN Oil companies at both national and international levels are looking to limit their greenhouse gas (GHG) emissions, recognizing that reaching net zero will require serious, sustained, long-term effort.

FR Les compagnies pétrolières, tant au niveau national qu'international, cherchent à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), reconnaissant que l'atteinte du net zéro exigera des efforts sérieux, soutenus et à long terme.

Ingarihi Wiwi
companies compagnies
national national
levels niveau
gas gaz
recognizing reconnaissant
net net
serious sérieux
effort efforts
emissions émissions
long long
term terme
to à
greenhouse serre
that que
zero zéro
looking de
limit limiter

EN For instance, understanding macroeconomic vulnerability is important for recognizing that a dramatic foreign currency shortage or a decline in remittances can have immediate and severe humanitarian impacts

FR À titre d’exemple, il est important de comprendre la vulnérabilité macroéconomique pour reconnaître qu'une pénurie dramatique de devises ou une baisse des envois de fonds peuvent avoir des impacts humanitaires immédiats et graves

Ingarihi Wiwi
important important
recognizing reconnaître
shortage pénurie
decline baisse
remittances envois de fonds
severe graves
humanitarian humanitaires
impacts impacts
is est
can peuvent
or ou
a une
currency devises
in pour

EN It is also a way of re-thinking the humanitarian sector from the ground up—recognizing that the overwhelming majority of humanitarian assistance is already provided by local actors.

FR C'est aussi une façon de repenser le secteur humanitaire à partir de la base - en reconnaissant que l'écrasante majorité de l'aide humanitaire est déjà fournie par les acteurs locaux.

Ingarihi Wiwi
way façon
humanitarian humanitaire
recognizing reconnaissant
provided fournie
actors acteurs
local locaux
sector secteur
of de
already déjà
by par
a une
from partir
majority majorité

EN We want to make sure they can make a fair living to support their families, and help them nurture the system of supply management, recognizing that it’s a privilege.

FR Nous voulons nous assurer que les producteurs puissent gagner convenablement leur vie pour faire vivre leur famille, et nous voulons les aider à entretenir le système de gestion de l’offre, car il s’agit d’un réel privilège.

Ingarihi Wiwi
families famille
nurture entretenir
privilege privilège
help aider
system système
the le
we nous
of de
to à
sure assurer
living vivre
a dun
management gestion
they can puissent
that vie

EN Through recognizing aspects of themselves in each other, the two women have forged a bond that reaches across their profoundly different backgrounds to a place of mutual trust, friendship and support.

FR Parce qu’elles ont reconnu l’une chez l’autre certains de leurs propres traits, les deux femmes ont su, malgré leurs origines profondément différentes, tisser un lien de complicité empreint de confiance mutuelle, d’amitié et de soutien.

Ingarihi Wiwi
women femmes
bond lien
mutual mutuelle
support soutien
profoundly profondément
a un
trust confiance
of de
themselves les
and et

EN Durably engage your employees through innovative reward programs recognizing and valuing your employee contributions.

FR Engagez vos collaborateurs à travers des programmes innovants de reconnaissance et de valorisation de leurs contributions.

Ingarihi Wiwi
engage engagez
innovative innovants
programs programmes
recognizing reconnaissance
contributions contributions
your vos
employees collaborateurs
and à
through de

EN As customers grow familiar with your brand, they will start recognizing your products with ease.

FR À mesure que les clients se familiarisent avec votre marque, ils commenceront à reconnaître facilement vos produits.

Ingarihi Wiwi
brand marque
recognizing reconnaître
ease facilement
customers clients
products produits

EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.

FR Google est devenu un expert dans la reconnaissance de tous les termes liés à un certain sujet, de sorte que chacun d'eux ouvre de nombreuses portes. De plus, il existe de nombreux outils qui suggèrent des sujets liés à un mot-clé.

Ingarihi Wiwi
google google
expert expert
recognizing reconnaissance
terms termes
doors portes
tools outils
topics sujets
related liés
a un
topic sujet
to à
of de
certain certain
keyword mot-clé
are existe
many des
that qui

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50