Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "pipelines" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "pipelines" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o pipelines

"pipelines" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

pipelines pipeline pipelines

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o pipelines

Ingarihi
Wiwi

EN JFrog Pipelines is a next-gen centralized command and control capability for all your CI/CD pipelines

FR JFrog Pipelines apporte une capacité centralisée de commande et de contrôle de nouvelle génération, pour tous vos pipelines CI/CD

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
ci ci
cd cd
capability capacité
gen génération
a une
control contrôle
centralized centralisé
your vos
command commande
and et
all de

EN 
JFrog Pipelines is a centralized command 
and control for CI/CD automation and orchestration across all of your 
DevOps Pipelines.

FR JFrog Pipelines permet le pilotage et un contrôle centralisés pour l’automatisation et l’orchestration CI/CD dans tous vos pipelines DevOps.

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
devops devops
and et
a un
control contrôle
your vos
for pour
all tous

EN Pipelines are the safest way to transport the energy Canada and the world need. In fact, Canadian transmission pipelines are among the safest in the world.

FR Les pipelines constituent le moyen le plus sécuritaire pour transporter l’énergie dont le Canada et le reste du monde ont besoin. De fait, les pipelines canadiens comptent parmi les plus sûrs au monde.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
transport transporter
energy énergie
fact fait
world monde
need besoin
canada canada
the le
and et
canadian canadiens

EN Our latest eBook explores legacy data pipelines challenges—and how streaming pipelines and existing tech partners can help you optimize how data flows through your company, and make it more accessible throughout your organization.

FR Est-il préférable d'investir du temps à gérer en interne des technologies open source telles qu'Apache Kafka® (build) ou d'opter pour un service entièrement géré (buy) ? Essayons d’y voir plus clair !

Ingarihi Wiwi
tech technologies
help service
it en
make source
more plus
and du

EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines

FR DocuSign économise temps d'ingénierie et ressources financières grâce aux pipelines de données automatisés

Ingarihi Wiwi
docusign docusign
pipelines pipelines
saves économise
data données
money ressources
with aux
time temps
automated automatisé
and et

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

FR Boostez votre CI/CD avec Pipelines et surveillez l'état des builds directement depuis Jira Software.

Ingarihi Wiwi
ci ci
cd cd
pipelines pipelines
monitor surveillez
status état
jira jira
software software
from depuis
your votre
and et
with avec

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

Ingarihi Wiwi
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
cd cd
benefit bénéficiez
loops boucles
ci ci
configuration configuration
code code
feedback feedback
test tests
deployments déploiement
with avec
as sous
and et
from de

EN Or check out our cloud offering, Bitbucket Pipelines

FR Ou consultez notre offre cloud, Bitbucket Pipelines

Ingarihi Wiwi
or ou
check consultez
our notre
cloud cloud
offering offre
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines

Ingarihi Wiwi
cloud cloud
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
builds builds
sign up souscrivez
to à
the le
in dans

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

FR Gestion des changements transparente initiée depuis Bitbucket Pipelines

Ingarihi Wiwi
change changements
management gestion
initiated initié
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
from depuis

EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.

FR En outre, des données spécifiques sont collectées pour les oléoducs.

Ingarihi Wiwi
in en
data données
are sont
specific spécifiques
for pour
in addition outre
collected collecté

EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes

FR Passer des heures à réparer des défaillance au niveau du pipeline, provoquées par des changements d’API ou de schéma

Ingarihi Wiwi
hours heures
fixing réparer
pipelines pipeline
caused provoqué
or ou
schema schéma
changes changements
by par
spending passer

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

Ingarihi Wiwi
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
cd cd
benefit bénéficiez
loops boucles
ci ci
configuration configuration
code code
feedback feedback
test tests
deployments déploiement
with avec
as sous
and et
from de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

Ingarihi Wiwi
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

Ingarihi Wiwi
servers serveur
synchronize synchroniser
enable activez
pipelines pipelines
clicks clics
ci ci
no aucun
user utilisateurs
go vous
to à
management gestion

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

Ingarihi Wiwi
store stockez
manage gérez
build build
configurations configurations
started lancez
file fichier
code code
a un
of de
your vous
in en
and et

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
branch branches
workflows workflows
aligned aligné
easier facilite
structure structure
or ou
to à
feature fonctionnalité
work travail
can peut
with avec

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

Ingarihi Wiwi
small petites
teams équipes
builds builds
fast rapides
pipelines pipelines
minutes minutes
month mois
of de
about environ
on sur
typically généralement
with à
use utilisent
while alors
a qui

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

Ingarihi Wiwi
sometimes parfois
build build
pipelines pipelines
flexible flexibles
allocation allocation
allows permettent
minutes minutes
needs besoins
team équipe
your votre
capacity capacité
pricing tarifs
a une
additional supplémentaires
is sont
base base
and et
needed a
it cest

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

Ingarihi Wiwi
complex complexes
workflows workflows
pipelines pipelines
exports exports
event événements
data données
the la
of de
moreover plus
to construire
and et

EN You design and deliver data solutions to and with our clients, which means developing data preparation pipelines, training algorithms, deploying them in infrastructures, and interacting with clients.

FR Vous concevez et fournissez des solutions de données à et avec nos clients, ce qui signifie développer des pipelines de préparation de données, former des algorithmes, les déployer dans des infrastructures et interagir avec les clients.

Ingarihi Wiwi
data données
solutions solutions
pipelines pipelines
algorithms algorithmes
interacting interagir
preparation préparation
infrastructures infrastructures
design concevez
deliver fournissez
developing développer
deploying déployer
our nos
you vous
to à
in dans
with avec

EN Depends on the mission(s), you might also find yourself accompanying our clients in the conception and implementation of data architectures and data pipelines, from collection to monitoring.

FR En fonction de la ou des missions, vous pourrez également être amené à accompagner nos clients dans la conception et la mise en œuvre d'architectures et de pipelines de données, de la collecte au suivi.

Ingarihi Wiwi
mission missions
accompanying accompagner
clients clients
conception conception
pipelines pipelines
collection collecte
monitoring suivi
data données
the la
also également
find et
in en
implementation mise
of de
to à
on au
our nos
you pourrez

EN Your sales platform is core to closing revenue. Having a centralized software to manage prospects, track pipelines, close deals, and drive efficiency is critical. This page compares two powerful options: Microsoft Dynamics and HubSpot.

FR Trouvez le meilleur logiciel de marketing automation pour vous grâce à cette comparaison des fonctionnalités de Pardot et HubSpot.

Ingarihi Wiwi
compares comparaison
hubspot hubspot
software logiciel
sales marketing
to à
this cette
your grâce
options fonctionnalités

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

FR Utilisez vos données d’une manière qui convient à votre activité. Sitecore fournit un puissant ensemble d’API ouvertes, vous permettant d’importer, d’exporter et de personnaliser les données et leurs pipelines.

Ingarihi Wiwi
sitecore sitecore
provides fournit
robust puissant
enabling permettant
pipelines pipelines
work activité
a un
data données
of de
to à
you vous
that qui

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), il vous suffit de soumettre une demande d'extraction pour assembler votre code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement spécifique.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
delivery distribution
submitting soumettre
request demande
new nouvel
environments environnements
code code
it il
environment environnement
test tester
deploy déployer
with avec
your votre
a un
on le
specific spécifique
and et
simply une

EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.

FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.

Ingarihi Wiwi
acquia acquia
pipelines pipelines
drupal drupal
github github
bitbucket bitbucket
seamlessly de manière transparente
it il
work travail
the le
to manière
built conçu
just pour
with avec
and et

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), vous pouvez assembler votre code, le tester et le déployer. Il vous suffit de soumettre une demande d'extraction.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
delivery distribution
environments environnements
code code
it il
test tester
deploy déployer
a une
with avec
submit soumettre
request demande
your votre
you vous
and et

EN The ADLARES team developed the CHARM® technology for the detection of smallest leaks in gas pipelines

FR L?équipe d?ADLARES a développé la technologie CHARM® pour la détection des plus petites fuites dans les gazoducs

Ingarihi Wiwi
detection détection
smallest petites
leaks fuites
team équipe
developed développé
the la
technology technologie
in dans
for pour

EN Mr. Ulbricht was member of the DVGW (German Gas & Water Association) working group setting up the first technical standard worldwide for laser based airborne leak detection in gas transmission pipelines (G501).

FR M. Ulbricht a été membre du groupe de travail DVGW (Association allemande du gaz et de l?eau) qui a établi la première norme technique au monde pour la détection de fuites par laser dans les gazoducs (G501).

Ingarihi Wiwi
mr m
gas gaz
water eau
technical technique
standard norme
worldwide monde
laser laser
leak fuites
detection détection
association association
based établi
was été
group groupe
of de
working travail
member membre
in dans
g d
the la
the first première
german et

EN By delivering gas to several customers through pipelines, Air Liquide adopted a network strategy for the first time, linking its gas production units to one another

FR En livrant plusieurs clients à partir de canalisations, Air Liquide met en œuvre pour la première fois une stratégie de réseau, en reliant ses unités de production de gaz les unes aux autres

Ingarihi Wiwi
delivering livrant
customers clients
liquide liquide
network réseau
strategy stratégie
gas gaz
air air
to à
production production
units unités
another de
the la
by partir

EN Serimax, the Vallourec's subsidiary offering integrated premium welding solutions for offshore and onshore pipelines, operated three centers in France to develop its offerings.

FR Serimax, la filiale de Vallourec qui offre des solutions de soudage premium intégrées pour les conduites offshore et onshore, dispose en France de trois centres pour développer ses nouvelles offres.

Ingarihi Wiwi
subsidiary filiale
premium premium
welding soudage
onshore onshore
centers centres
france france
offshore offshore
solutions solutions
in en
develop développer
the la
integrated intégré
three trois
and et
its de

EN From user-friendly pipelines to an easy-to-edit careers site, launching your recruitment is just a few clicks away.

FR Des pipelines intuitifs au site carrière facile à modifier, le lancement de votre recrutement n'est qu'à quelques clics.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
careers carrière
site site
launching lancement
recruitment recrutement
clicks clics
your votre
to à
easy facile
edit modifier
away de
a quelques

EN Tableau works seamlessly with leading technologies across your data pipelines

FR Tableau s'intègre parfaitement aux différentes technologies de pointe que vous utilisez dans vos pipelines

Ingarihi Wiwi
tableau tableau
seamlessly parfaitement
technologies technologies
pipelines pipelines
across de
your vos

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline

FR JFrog Pipelines est une solution d'automatisation pour le build, le test et le déploiement des logiciels au sein de votre pipeline CI/CD

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
solution solution
testing test
ci ci
cd cd
software logiciels
pipeline pipeline
pipelines pipelines
deploying déploiement
of de
your votre
an une
is est
and et

EN Stream across public clouds for multi-cloud data pipelines

FR Effectuez du streaming sur des clouds publics pour des pipelines de données multi-clouds

Ingarihi Wiwi
stream streaming
public publics
data données
pipelines pipelines
across de

EN “Delta Lake has created a streamlined approach to the management of data pipelines

FR « Delta Lake a créé une approche simplifiée de la gestion des pipelines de données

Ingarihi Wiwi
delta delta
lake lake
created créé
approach approche
streamlined simplifiée
management gestion
pipelines pipelines
data données
of de
the la
a une
has a

EN JFrog Pipelines is also not available for this region. We’re working hard to make it available everywhere.

FR JFrog Pipelines n’est pas non plus disponible pour cette région. Nous mettons tout en œuvre pour qu?il soit disponible partout.

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
region région
working œuvre
it il
not pas
everywhere partout
this cette
available disponible
for pour

EN However, if you choose to activate JFrog Pipelines, we will require credit card validation due to extensive abuse of JFrog services for cryptocurrency mining purposes.

FR Toutefois, si vous activez JFrog Pipelines, nous demanderons la validation de la carte de crédit en raison de l'utilisation abusive des services de JFrog à des fins de minage de crypto-monnaies.

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
credit crédit
validation validation
abuse abusive
if si
activate activez
to à
we nous
services services
cryptocurrency crypto
however toutefois
you vous
card carte
of de
purposes fins

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline. It provides end-to-end orchestration and optimization of all key processes of your DevOps pipeline.

FR JFrog Pipelines est une solution d’automatisation pour le build, les tests et le déploiement de logiciels dans le cadre de votre pipeline CI/CD. Elle organise et optimise de bout en bout tous les processus clés de votre pipeline DevOps.

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
testing tests
cd cd
devops devops
solution solution
software logiciels
ci ci
pipeline pipeline
processes processus
end bout
pipelines pipelines
deploying déploiement
of de
your votre
to en
an une
is est
key clé
and et

EN DevOps Pipeline | JFrog Pipelines

FR Automatisation et Optimisation du Pipeline DevOps | JFrog Pipelines

Ingarihi Wiwi
devops devops
jfrog jfrog
pipeline pipeline
pipelines pipelines

EN JFrog Pipelines empowers software teams to ship updates faster by automating DevOps processes in a continuously streamlined and secure way across all their teams and tools

FR JFrog Pipelines permet aux équipes logicielles de livrer des mises à jour plus rapidement en automatisant les processus DevOps de manière continue, rationalisée et sécurisée à l'ensemble des équipes et de leurs outils

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
empowers permet
updates mises à jour
automating automatisant
devops devops
teams équipes
processes processus
tools outils
software logicielles
to à
in en
streamlined rationalisé
secure sécurisé
ship les
a s

EN Pipelines is natively integrated with the JFrog Platform and is available with both cloud (software-as-a-service) and on-prem subscriptions.

FR Pipelines est nativement intégré à la Plateforme JFrog et est disponible avec les abonnements Cloud (software-as-a-service) et sur site.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
natively nativement
jfrog jfrog
cloud cloud
subscriptions abonnements
integrated intégré
the la
on sur
platform plateforme
and à
available disponible
with avec

EN Xray Integration with Pipelines enables all your builds to be easily scanned for open source vulnerabilities and license compliance violations.

FR L'intégration de Xray avec Pipelines permet d'analyser facilement tous vos builds à la recherche de failles open source et de violations de conformité des licences.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
easily facilement
violations violations
builds builds
compliance conformité
source source
open open
license licences
enables permet
your vos
to à
all de
with avec

EN Pipelines and Artifactory work in harmony to simplify the orchestration of all your CI/CD and DevOps workflows.

FR Pipelines et Artifactory fonctionnent ensemble pour simplifier l'orchestration de tous vos workflows CI/CD et DevOps.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
artifactory artifactory
work fonctionnent
simplify simplifier
ci ci
cd cd
devops devops
workflows workflows
of de
your vos
and et

EN Pipelines can orchestrate secure and automated movement of your builds to JFrog Distribution, using configurable native steps.

FR Pipelines peut orchestrer le déplacement sécurisé et automatisé de vos builds vers JFrog Distribution, en utilisant des étapes natives configurables.

Ingarihi Wiwi
pipelines pipelines
can peut
orchestrate orchestrer
movement déplacement
jfrog jfrog
distribution distribution
configurable configurables
native natives
secure sécurisé
automated automatisé
builds builds
steps étapes
of de
your vos
and et
to en

EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.

FR Montée en charge horizontale par ajout de noeuds, pour bénéficier d'une solution gérée de manière centralisée qui prend en charge des milliers d'utilisateurs et de pipelines dans un environnement à haute disponibilité (HA).

Ingarihi Wiwi
horizontally horizontale
solution solution
pipelines pipelines
ha ha
environment environnement
centrally centralisée
high haute
availability disponibilité
a un
of de
to à
managed géré
thousands milliers
in en
that qui

EN CPO Dror Bereznitzsky and former Shippable CEO Avi Cavale explore the story behind Pipelines and deliver an engaging demonstration.

FR Notre CPO Dror Bereznitzsky et Avi Cavale, ancien CEO de Shippable, explorent l'histoire de Pipelines et font une démonstration intéressante.

Ingarihi Wiwi
former ancien
ceo ceo
avi avi
pipelines pipelines
demonstration démonstration
the une
and et

EN JFrog Pipelines supports integrations with various types of ecosystem products. The full list can be found here.

FR JFrog Pipelines gère les intégrations avec divers types de produits de l'écosystème. Consulter la liste complète ici.

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
integrations intégrations
various divers
types types
ecosystem écosystème
full complète
of de
with avec
list liste
products produits
the la

EN Can I extend JFrog Pipelines by adding my own custom steps and resources?

FR Puis-je étendre JFrog Pipelines en ajoutant mes étapes et ressources personnalisées ?

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
resources ressources
can puis-je
extend étendre
steps étapes
i je
my mes
and et
by adding ajoutant

EN How does JFrog Pipelines keep access credentials hidden from prying eyes?

FR Comment JFrog Pipelines garde-t-il les identifiants d'accès à l'abri des regards indiscrets ?

Ingarihi Wiwi
jfrog jfrog
pipelines pipelines
eyes regards
how comment
credentials identifiants
from des

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50