Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "piece" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "piece" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o piece

"piece" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

piece a a été afin afin de ainsi alors après art article au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce cela ces cet cette chaque comme comment contenu création créer culture dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design deux donc données dont du d’art d’un elle en encore ensuite entre entreprise est et et de faire fait fois fonction grand grâce à il il est ils informations jamais je la le le plus les leur leurs lorsque lui mais morceau même n ne nos notre nous objet ont ou où papier par par le partie pas peinture pièce plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produit qu qualité que quelle quelques qui sa sans se selon sera ses seul si soit son sont style sur sur le temps tous tout toute toutes travail très un une unique utiliser vos votre vous vous avez web à également élément été être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o piece

Ingarihi
Wiwi

EN I love painting furniture, it is so much more cost-effective than buying a new piece of furniture. When you makeover an old piece, chances are that piece of furniture has a story behind it, which makes it even more meaningful.

FR J’adore peinturer des meubles, c’est beaucoup plus avantageux que d’acheter du neuf. De plus, les vieux meubles cachent souvent une histoire, ce qui rend l’activité transformatrice encore plus enrichissante.

Ingarihi Wiwi
painting peinturer
furniture meubles
old vieux
story histoire
that ce
makes rend
more plus
of de
a une
new neuf
much beaucoup
piece que
it cest

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.

Ingarihi Wiwi
art œuvre
smith smith
the la
as comme
designed pour
in en
is est
a une

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

Ingarihi Wiwi
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN Once produced, each piece of content can then be recycled and reused multiple times: an extract from the white paper as a blog article, a video as a story, a piece of infographics as a tweet, etc.

FR Une fois produit, chaque contenu peut ensuite être recyclé et réutilisé plusieurs fois : un extrait du livre blanc en article de blog, une vidéo en story, une infographie en tweet, etc.

Ingarihi Wiwi
extract extrait
blog blog
video vidéo
infographics infographie
etc etc
recycled recyclé
tweet tweet
content contenu
story story
paper livre
of de
white blanc
a un
the article
can peut
and et
from du

EN Having the students deconstruct a garment piece by piece - reteaches how a garment is constructed.

FR Déconstruire un vêtement, pièce par pièce, réapprend comment un vêtement est construit.

Ingarihi Wiwi
garment vêtement
constructed construit
a un
how comment
by par
piece pièce

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

Ingarihi Wiwi
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN So, I bought what I needed piece by piece to have all the assembly elements.

FR Donc j’ai acheté pièce par pièce les boîtes qui m’intéressaient pour avoir tous les éléments de montage.

Ingarihi Wiwi
i l
assembly montage
bought acheté
elements éléments
all de
piece pièce
by par

EN Data is processed piece-by-piece.

FR Les données sont traitées les unes après les autres.

Ingarihi Wiwi
data données
processed traitées
by après

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.

FR Touchez un morceau de lune, de Mars, de Cérès et de l'astéroïde Vesta ainsi qu'une vraie météorite qui s'est écrasée sur la Terre, dans l'exposition Exploring our Solar System.

Ingarihi Wiwi
system system
moon lune
a un
our our
of de
feel touchez
the la
in dans
mars mars
and et
earth terre
that qui

EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.

FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.

Ingarihi Wiwi
ctrl ctrl
drag glisser
copy copie
can peut
in en
audio audio
click cliquez
the la
key touche
of de
on sur
a une
while tout en
and et

EN Data is processed piece-by-piece.

FR Les données sont traitées les unes après les autres.

Ingarihi Wiwi
data données
processed traitées
by après

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.

Ingarihi Wiwi
art œuvre
smith smith
the la
as comme
designed pour
in en
is est
a une

EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.

FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.

Ingarihi Wiwi
suspension suspension
modern moderne
wood wood
space espace
needed nécessaire
with avec
a un
the la
this cette
brightness luminosité

EN A unique piece, the Sammonde Musset GR is incredibly modern and architectural. The Sammonde Musset GR is a piece that has a character all its own. The wall mounted luminaire reveals true ingenuity in modern design.

FR Pièce unique, le Sammonde Musset GR est incroyablement moderne et architectural. La Sammonde Musset GR est une pièce qui a un caractère qui lui est propre. Le luminaire mural révèle une véritable ingéniosité dans un design moderne.

Ingarihi Wiwi
incredibly incroyablement
modern moderne
wall mural
reveals révèle
architectural architectural
design design
a un
and et
true véritable
character caractère
in dans
that qui

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

Ingarihi Wiwi
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN Every piece required in any kitchen is included in our 11-piece Wood Cutlery Block, which combines the exceptional quality expected of Victorinox blades with the timeless elegance of natural wood

FR Notre bloc porte-couteaux Wood de 11 pièces inclut tous les accessoires indispensables en cuisine, alliant la qualité exceptionnelle attendue des lames Victorinox à l’élégance intemporelle du bois naturel

Ingarihi Wiwi
kitchen cuisine
block bloc
exceptional exceptionnelle
expected attendue
victorinox victorinox
timeless intemporelle
elegance élégance
natural naturel
included inclut
quality qualité
in en
wood wood
blades lames
the la
with à
of de
our notre

EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches

FR Vous sortez les patrons partie par partie, revoyez les mesures et placez des piquets

Ingarihi Wiwi
by par
measurements les mesures
and et
the placez

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

FR Vous reproduirez vos jeans préférés (jeans ou jeans), en reprenant leurs motifs pièce par pièce sans démonter le pantalon.

Ingarihi Wiwi
pattern motifs
jeans jeans
your vos
their leurs
piece le
by par
favorite préférés
without sans

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

FR Vous choisirez la pièce textile de votre préférence pour appliquer les techniques de broderie et de peinture apprises. Les pièces peuvent être une housse de coussin, une nappe ou une toile qui peut être encadrée.

Ingarihi Wiwi
embroidery broderie
cushion coussin
choose préférence
textile textile
painting peinture
or ou
canvas toile
techniques techniques
pieces pièces
of de
the la
a une
your votre
you vous
apply appliquer
and et
can peut

EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits

FR Secondary filter... Professionnelles Deux Pieces

Ingarihi Wiwi
filter filter
two deux

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

FR « Les capteurs MT sont indispensables, car les collections historiques qu?ils protègent sont irremplaçables. Nous ne pouvons permettre que le moindre objet soit endommagé, il pourrait s?agir d?une pièce unique au monde. »

Ingarihi Wiwi
mt mt
sensors capteurs
historic historiques
collections collections
protect protègent
damaged endommagé
it il
s s
world monde
the le
are sont
in une
to car

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.

FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.

Ingarihi Wiwi
solar solaire
system système
moon lune
a un
feel touchez
the la
of de
in dans
mars mars
our notre
and et
earth terre
that qui

EN Statuspage is the communication piece of your incident management process

FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents

Ingarihi Wiwi
communication communication
incident incidents
of de
process processus
the le
is est
your votre
management gestion

EN Delve deeper into any piece of content

FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu

Ingarihi Wiwi
deeper plus
content contenu
of dans

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.

Ingarihi Wiwi
a un
peace paix
of de
puzzle puzzle
the le
find et
you votre
when quand

EN Helps you piece together your audio segments

FR Vous aide à assembler vos segments audio

Ingarihi Wiwi
helps aide
audio audio
segments segments
your vos
you vous

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.

Ingarihi Wiwi
radio radio
podcasters podcasters
bunch tas
clips clips
choice choix
it il
if si
or ou
higher élevée
production production
value valeur
is est
designed pour
a un
of de
this cela
and et
you dont
different différents
piece la
be peut

EN Auphonic is a magic piece of software that does a ton

FR Auphonic est un logiciel magique qui fait une tonne de choses

Ingarihi Wiwi
magic magique
software logiciel
ton tonne
of de
a un
is est

EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.

FR Un autre élément important du processus de podcasting consiste à obtenir des transcriptions. Cela peut aider au référencement, mais donne aussi aux gens un moyen d'apprécier votre émission dans des endroits où ils ne peuvent pas l'écouter.

Ingarihi Wiwi
important important
transcriptions transcriptions
help aider
seo référencement
people gens
places endroits
listen écouter
podcasting podcasting
is consiste
your votre
to à
a un
get obtenir
can peut
gives donne
this cela
t l
they can peuvent
of de
in dans

EN Coast Salish artist Luke Marston steamed, bent and carved the box in the traditional style from a single piece of sacred, old-growth red cedar

FR C’est l’artiste salish du littoral Luke Marston qui a formé à la vapeur, cintré et sculpté la boîte selon les méthodes traditionnelles à partir d’un seul morceau d’un genévrier rouge ancien et sacré

Ingarihi Wiwi
coast littoral
box boîte
traditional traditionnelles
luke luke
old ancien
sacred sacré
the la
red rouge
single les
and à
a seul

EN She spoke to the Truth and Reconciliation Commission to say her piece and it started her healing process

FR Ella s’est adressée à la Commission de vérité et réconciliation du Canada pour se raconter et amorcer son processus de guérison

Ingarihi Wiwi
reconciliation réconciliation
commission commission
healing guérison
process processus
truth vérité
the la
to à

EN Acquia leverages a vast open-source community to power the web content management capability of Drupal, a core piece of Acquia's DXP.”

FR Acquia s'appuie sur une vaste communauté open source pour alimenter la capacité de gestion de contenu web de Drupal, élément clé de la DXP d'Acquia. »

Ingarihi Wiwi
acquia acquia
vast vaste
source source
management gestion
drupal drupal
dxp dxp
open open
community communauté
web web
content contenu
of de
the la
a une
capability capacité

EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.

FR Identifiez rapidement les opportunités marketing et intervenez plus rapidement avec une plateforme agile qui améliore la valeur de chaque élément de contenu.

Ingarihi Wiwi
identify identifiez
opportunities opportunités
platform plateforme
enhances améliore
marketing marketing
agile agile
content contenu
value valeur
of de
the la
quickly rapidement
with avec
and et
an une

EN Thank you for your interest in this exclusive piece of content from Unit4.

FR Nous vous remercions de votre intérêt pour ce contenu exclusif proposé par Unit4.

Ingarihi Wiwi
interest intérêt
exclusive exclusif
content contenu
this ce
of de
your votre
you vous

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

FR Vos contenus ne pourront pas susciter l'intérêt de l'ensemble de votre audience cible à chaque étape de l'entonnoir de vente

Ingarihi Wiwi
content contenus
target cible
audience audience
sales vente
to à
of de

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

Ingarihi Wiwi
remembering mémoriser
hard difficile
lost perdre
paper papier
or ou
passwords mots de passe
of de
a une
on sur
is ses
dont pas
write et
be peut

EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.

FR Percevez une commission sur la vente de chaque pièce unique que vous découvrez et partagez, lorsque vous vous inscrivez comme affilié Etsy.

Ingarihi Wiwi
commission commission
discover découvrez
share partagez
etsy etsy
sign up inscrivez
affiliate affilié
when lorsque
of de
a une
one unique
piece la
you vous
and et

EN The Certificate is much more than a hard-earned piece of paper. It shows that the 1,400-strong community has taken their future into their own hands.

FR Le certificat est beaucoup plus qu’un papier obtenu au prix de grands efforts. Il montre que la collectivité de 1 400 membres a pris son avenir en main.

Ingarihi Wiwi
certificate certificat
paper papier
taken pris
future avenir
hands main
community collectivité
shows montre
it il
of de
has a
more plus

EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

Ingarihi Wiwi
maybe peut-être
suit costume
jeans jean
favorite préférés
come venez
and et
in en
as tel

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

FR Pega préserve les informations contextuelles de chaque tâche tout au long du cycle de vie pour un passage fluide d’un silo à l’autre

Ingarihi Wiwi
silo silo
pega pega
lifecycle cycle de vie
to à
of de
business tâche
from du

EN ARTEFACTORY is composed of independent and reusable AI enablers. You can imagine these enablers almost like Lego bricks, with each piece performing a task such as pre-built connectors, libraries and models.

FR ARTEFACTORY est composé d'outils d'IA indépendants et réutilisables. Vous pouvez comparer ces outils à des briques de Lego, chaque pièce accomplit une tâche.

Ingarihi Wiwi
independent indépendants
reusable réutilisables
lego lego
bricks briques
piece pièce
composed composé
of de
a une
is est
you vous
connectors et
task tâche
and à

EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax

FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.

Ingarihi Wiwi
reader lecteur
advertisement publicité
or ou
of de
be peut
value valeur
the le
no pas
with avec
a l
little peu

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

Ingarihi Wiwi
marketers marketeurs
systems systèmes
significant importants
delays retards
content contenu
manage gérer
that ce
of de
a un
least au moins
to manière
produce produire

EN Once a piece of digital marketing content has been created ? let?s take an educational video as an example ? it gets loaded into the DAM system

FR Lorsqu’un contenu de marketing numérique est créé (prenons l’exemple d’une vidéo éducative), il est chargé dans le système DAM

Ingarihi Wiwi
video vidéo
dam dam
marketing marketing
content contenu
it il
created créé
system système
of de
gets est
the le
digital numérique

EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.

FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.

Ingarihi Wiwi
newsletter newsletter
instagram instagram
modified modifié
standard standard
formats formats
webpage page web
or ou
creating création
the la
of de
content contenu
a une
that qui
various différents
can peut
be constitue

EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.

FR Assurez-vous qu?aucun élément important de vos correspondances avec les clients ne s’égare dans une boîte de réception.

Ingarihi Wiwi
important important
inbox boîte de réception
no aucun
of de
sure vos
client clients
in dans
to vous
an une
piece qu

EN Building and editing processes in M-Files is as easy as drawing them on a piece of paper. Determine rules and flows with a few clicks.

FR Élaborer et modifier des processus dans M-Files est aussi simple que de les schématiser sur une feuille de papier. Définissez les règles et les flux en quelques clics.

Ingarihi Wiwi
easy simple
rules règles
clicks clics
processes processus
paper papier
of de
in en
is est
piece que
on sur
a une
flows les flux
and et
editing modifier

EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys? 

FR Si vous n’aviez qu’un seul conseil à donner aux équipes qui utilisent des sondages, qu'est-ce que ce serait ? 

Ingarihi Wiwi
advice conseil
surveys sondages
teams équipes
to à
your vous
piece que
single seul

EN That means not relying on any one piece of your security strategy to always work

FR Cela signifie que vous ne pouvez pas compter sur un seul mécanisme de sécurité

Ingarihi Wiwi
of de
security sécurité
to signifie
on sur
your vous

EN Linkody is a vital piece of how our agency gets a complete picture of the backlink footprint for our clients and their competitors.

FR Linkody est un outil essentiel pour obtenir une image complète de l'empreinte des liens de nos clients et de leurs concurrents.

Ingarihi Wiwi
vital essentiel
complete complète
picture image
clients clients
competitors concurrents
linkody linkody
a un
of de
gets est
our nos
the une

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50