Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "increasing confidentiality" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "increasing confidentiality" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o increasing confidentiality

"increasing confidentiality" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

increasing a accroître activités amélioration améliorer au augmentant augmentation augmente augmenter aussi autres bien contrôle croissance croissant croissante croissants créer dans de de plus de plus en plus du développement développer d’augmenter en augmentant en plus encore entreprises est faire fait formation gestion grande hausse important le même nombreuses nombreux non opérations par plus plus de pour processus production projets que renforcer sur système toujours tout travail un également
confidentiality assurer au authentification confiance confidentialité de de garantir droits fournir garantie garantir le offre personnel personnelles pour protection protéger préserver secret sur sécurité tout vie privée

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o increasing confidentiality

Ingarihi
Wiwi

EN Most CRKN licenses do not contain a confidentiality or non-disclosure clause. Where applicable, this report indicates the license language around confidentiality.

FR La plupart des licences du RCDR ne contiennent pas de clause de confidentialité ou de non-divulgation. Le cas échéant, ce rapport indique le texte de la licence qui concerne la confidentialité.

Ingarihi Wiwi
contain contiennent
clause clause
report rapport
indicates indique
confidentiality confidentialité
or ou
this ce
applicable échéant
license licence
licenses licences
around de

EN of the Processors) have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality and have one of the purposes mentioned at letter d) above, in relation to that processing.

FR des processeurs) se sont engagées à respecter la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité et ont l?un des objectifs mentionnés à la lettre d) ci-dessus, en relation avec ce traitement.

Ingarihi Wiwi
obligation obligation
relation relation
confidentiality confidentialité
statutory légale
committed engagé
or ou
that ce
letter lettre
processors processeurs
in en
processing traitement
of de
to à
mentioned mentionné
are sont
of the objectifs
the la
an un

EN Confidentiality Note : Pictures are illustrative. Full names and Company Names are disguised to preserve customer confidentiality. References are available upon request

FR Note de confidentialité : Les photos sont illustratives. Les noms complets et les noms de sociétés sont déguisés pour préserver la confidentialité des clients. Les références sont disponibles sur demande

Ingarihi Wiwi
note note
pictures photos
full complets
names noms
customer clients
request demande
confidentiality confidentialité
company société
preserve préserver
references références
and et
are disponibles
upon de

EN The Data Processor shall ensure that Sub-processors authorized to Process the Personal Data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

FR Le Responsable du Traitement des Données s'assure que les Sous-traitants autorisés à Traiter les Données Personnelles se sont engagés à la confidentialité ou sont soumis à une obligation légale appropriée de confidentialité.

Ingarihi Wiwi
obligation obligation
statutory légale
or ou
to à
data données
authorized autorisé
process traiter
of de
are sont
processor traitement des données
committed engagé
themselves les

EN Tourisme Montréal upholds strict security, confidentiality and privacy standards. To learn more about these standards, please review the Confidentiality and privacy policy.

FR Tourisme Montréal s'impose des mesures strictes de sécurité et de protection de la vie privée et des renseignements personnels. Pour connaître ces mesures, veuillez lire attentivement la Politique de protection des renseignements personnels.

Ingarihi Wiwi
tourisme tourisme
montréal montréal
strict strictes
security sécurité
policy politique
please veuillez
privacy privée
the la
learn et
and connaître
more lire

EN Confidentiality - All Dash Hudson employment contracts include a confidentiality agreement that must be signed and returned prior to commencing employment.

FR Confidentialité - Tous les contrats d'emploi de Dash Hudson comprennent un accord de confidentialité qui doit être signé et renvoyé avant le début de l'emploi.

Ingarihi Wiwi
hudson hudson
confidentiality confidentialité
signed signé
contracts contrats
a un
agreement accord
and comprennent
to avant
all de
include et
that qui
must doit
be être

EN Integrity and confidentiality ? Personal Data is processed in a manner to ensure appropriate security and confidentiality and to prevent unauthorised access.

FR Intégrité et confidentialité – les Données personnelles sont traitées de manière à garantir la sécurité et la confidentialité adéquates et à prévenir tout accès non autorisé.

Ingarihi Wiwi
a s
prevent prévenir
access accès
ensure garantir
data données
processed traitées
manner manière
appropriate de
to la
and et

EN Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will be subject to confidentiality obligations which are substantially similar to the confidentiality terms herein

FR Tous les Fournisseurs de services tiers auxquels le Groupe Zendesk fait appel seront soumis à des obligations de confidentialité qui sont essentiellement similaires aux conditions de confidentialité des présentes

Ingarihi Wiwi
subject soumis
confidentiality confidentialité
zendesk zendesk
obligations obligations
terms conditions
to à
similar similaires
group groupe
which auxquels
the le
are sont
any de
providers fournisseurs
third tiers
be présentes
will seront
service services

EN Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will be subject to confidentiality obligations which are substantially similar to the confidentiality terms herein

FR Tous les Fournisseurs de services tiers auxquels le Groupe Zendesk fait appel seront soumis à des obligations de confidentialité qui sont essentiellement similaires aux conditions de confidentialité des présentes

Ingarihi Wiwi
subject soumis
confidentiality confidentialité
zendesk zendesk
obligations obligations
terms conditions
to à
similar similaires
group groupe
which auxquels
the le
are sont
any de
providers fournisseurs
third tiers
be présentes
will seront
service services

EN Lastly, every PHP web hosting solution at Gandi also includes free SSL certificates that encrypt all interactions between the user and the server, increasing confidentiality and security.

FR Enfin, tous les hébergements PHP proposés par Gandi disposent de certificats gratuits afin de sécuriser les interactions sur le site.

Ingarihi Wiwi
lastly enfin
php php
gandi gandi
certificates certificats
interactions interactions
hosting hébergements
the le
free gratuits
web site
between de
security sur
that afin

EN As well as this graphic overhaul, other improvements aimed at further increasing the security and confidentiality of your email are also planned.

FR Parallèlement à cette refonte graphique, d?autres améliorations visant à augmenter encore davantage la sécurité et la confidentialité de votre message électronique sont également prévues.

Ingarihi Wiwi
graphic graphique
overhaul refonte
improvements améliorations
aimed visant
increasing augmenter
planned prévues
security sécurité
confidentiality confidentialité
also également
the la
email électronique
your votre
this cette
are sont
and à
of de
other autres

EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.

FR La localisation signifie l'augmentation des investissements internationaux et le respect du rôle des acteurs locaux, dans le but de réduire les coûts et d'augmenter la portée de l'action humanitaire.

Ingarihi Wiwi
investment investissements
actors acteurs
reducing réduire
reach portée
humanitarian humanitaire
localization localisation
international internationaux
local locaux
goal but
respect respect
costs coûts
role rôle
for signifie
and et
of de

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

FR La hausse du nombre de personnes en télétravail augmente également le risque qui pèse sur les comptes. Les autorisations et privilèges peuvent être compliqués à mettre en place lorsque vous devez gérer plusieurs appareils à plusieurs endroits.

Ingarihi Wiwi
working travail
risk risque
accounts comptes
permissions autorisations
privileges privilèges
dealing gérer
devices appareils
increasing augmente
people personnes
places endroits
when lorsque
of de
also également
in en
and à
a l
multiple plusieurs

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

FR Vous vous transformez en arbre de vie, ce qui augmente les soins prodigués de 15% et l’armure de 120%, et vous protège des effets de métamorphose

Ingarihi Wiwi
tree arbre
life vie
increasing augmente
healing soins
protection protège
effects effets
of de
the transformez
and et

EN The strategic interventions include increasing community participation, increasing advocacy and sensitization, improving teachers’ welfare packages, and providing teachers with re-training.

FR Les interventions stratégiques comprennent une augmentation de la participation communautaire, du plaidoyer et de la sensibilisation et, pour les enseignants, l’amélioration de la sécurité sociale et une offre de nouvelle formation.

Ingarihi Wiwi
strategic stratégiques
interventions interventions
increasing augmentation
participation participation
advocacy plaidoyer
teachers enseignants
re nouvelle
the la
training formation
and comprennent
include et
community communautaire
packages offre

EN Share relevant messaging on social media to help us reach our objective, increasing organ and tissue donation, increasing access to transplants and improving patient outcomes.

FR Publiez des messages pertinents sur les réseaux sociaux pour nous aider à augmenter le don d’organes et de tissus, accroître l’accès aux greffes et améliorer les résultats pour les patients.

Ingarihi Wiwi
tissue tissus
donation don
transplants greffes
patient patients
outcomes résultats
messaging messages
relevant pertinents
to à
social media sociaux
on sur
increasing accroître
to help aider

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

Ingarihi Wiwi
competition concurrence
sector secteur
increasing croissante
operators exploitants
recent dernières
this ce
will devront
to à
come des
in dans
with avec

EN Most noteworthy, benefits include raising brand awareness, increasing website traffic, increasing conversions and improving communication and interaction with your key audience.

FR Parmi les plus notables, citons la sensibilisation à la marque, l?augmentation du trafic sur le site web, l?augmentation des conversions et l?amélioration de la communication et de l?interaction avec votre public clé.

Ingarihi Wiwi
brand marque
awareness sensibilisation
traffic trafic
conversions conversions
audience public
key clé
interaction interaction
improving amélioration
communication communication
your votre
website site
and à
include et
most de
increasing plus
with avec

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

FR Dans un monde numérique apparemment inéluctable, rempli de services tels que YouTube, Facebook, TikTok et autres, regarder des vidéos sur le Web est devenu notre meilleur...

Ingarihi Wiwi
youtube youtube
videos vidéos
if you web
great meilleur
the le
of de
a un
to regarder
likes tels
on sur

EN The strategic interventions include increasing community participation, increasing advocacy and sensitization, improving teachers’ welfare packages, and providing teachers with re-training.

FR Les interventions stratégiques comprennent une augmentation de la participation communautaire, du plaidoyer et de la sensibilisation et, pour les enseignants, l’amélioration de la sécurité sociale et une offre de nouvelle formation.

Ingarihi Wiwi
strategic stratégiques
interventions interventions
increasing augmentation
participation participation
advocacy plaidoyer
teachers enseignants
re nouvelle
the la
training formation
and comprennent
include et
community communautaire
packages offre

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

Ingarihi Wiwi
competition concurrence
sector secteur
increasing croissante
operators exploitants
recent dernières
this ce
will devront
to à
come des
in dans
with avec

EN Urgent steps are needed both to reduce the increasing warming of our atmosphere and to better tackle the increasing risks from extreme events that this warming is already producing.

FR Des mesures urgentes sont nécessaires à la fois pour réduire le réchauffement croissant de notre atmosphère et pour mieux faire face aux risques croissants d'évènements extrêmes que ce réchauffement engendre déjà.

Ingarihi Wiwi
urgent urgentes
needed nécessaires
warming réchauffement
atmosphere atmosphère
risks risques
events évènements
reduce réduire
to à
of de
already déjà
are sont
steps mesures
our notre
this ce
increasing croissant

EN Localization means increasing international investment and respect for the role of local actors, with the goal of reducing costs and increasing the reach of humanitarian action.

FR La localisation signifie l'augmentation des investissements internationaux et le respect du rôle des acteurs locaux, dans le but de réduire les coûts et d'augmenter la portée de l'action humanitaire.

Ingarihi Wiwi
investment investissements
actors acteurs
reducing réduire
reach portée
humanitarian humanitaire
localization localisation
international internationaux
local locaux
goal but
respect respect
costs coûts
role rôle
for signifie
and et
of de

EN Share relevant messaging on social media to help us reach our objective, increasing organ and tissue donation, increasing access to transplants and improving patient outcomes.

FR Publiez des messages pertinents sur les réseaux sociaux pour nous aider à augmenter le don d’organes et de tissus, accroître l’accès aux greffes et améliorer les résultats pour les patients.

Ingarihi Wiwi
tissue tissus
donation don
transplants greffes
patient patients
outcomes résultats
messaging messages
relevant pertinents
to à
social media sociaux
on sur
increasing accroître
to help aider

EN You are faced with a major challenge on a daily basis, namely the increasing complexity of your IT infrastructure caused by having to manage the storage of an increasing amount of data and the hybridisation of your computer system.

FR Vous faites face quotidiennement au défi de la complexification de votre infrastructure informatique induite par la gestion du stockage de vos données, de plus en plus nombreuses, et l’hybridation de votre informatique.

Ingarihi Wiwi
storage stockage
challenge défi
infrastructure infrastructure
data données
faced face
the la
of de
on au
computer informatique
manage gestion
a nombreuses
by par
you vous
daily quotidiennement
and et

EN Alien invasive species are ever-increasing, with an increasing number of species adapting to life within urban environments.

FR Les espèces exotiques envahissantes sont de plus en plus nombreuses, et un nombre croissant d?entre elles s?adaptent à la vie en milieu urbain.

Ingarihi Wiwi
species espèces
urban urbain
environments milieu
life vie
to à
of de
are sont
increasing plus
an un

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

FR Dans un effort pour résoudre ce problème, l'American Board of Surgery (ABS) a recommandé « plutôt que d'augmenter le nombre de cas, nous devrions augmenter la qualité de l'enseignement des compétences cliniques et procédurales ».2

Ingarihi Wiwi
effort effort
address résoudre
board board
abs abs
recommended recommandé
should devrions
increasing augmenter
skills compétences
clinical cliniques
of of
quality qualité
and et
this ce
an un
in dans
we nous

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

FR Cloudflare a entrepris la certification AICPA SOC 2 Type II pour attester des contrôles de sécurité, de confidentialité et de disponibilité mis en place conformément aux critères TSC de l'AICPA

Ingarihi Wiwi
undertaken entrepris
soc soc
ii ii
certification certification
controls contrôles
accordance conformément
criteria critères
availability disponibilité
cloudflare cloudflare
place place
the la
security sécurité
type type
confidentiality confidentialité
in en
and et

EN Cloudflare's SOC 2 Type II report covers security, confidentiality, and availability controls to protect customer data and is available upon request.

FR Le rapport SOC 2 Type II de Cloudflare (disponible sur demande) couvre les mesures de contrôle en matière de sécurité, de confidentialité et de disponibilité permettant de protéger les données client.

Ingarihi Wiwi
soc soc
ii ii
covers couvre
customer client
request demande
report rapport
type type
availability disponibilité
data données
security sécurité
and matière
protect protéger
controls contrôle
confidentiality confidentialité
upon de
to en
available disponible

EN Your personal information will be made available to the NCTR and researchers, but only under strict confidentiality conditions

FR Vos renseignements personnels seront conservés par le CNVR et peuvent être mis à la disposition des chercheurs, mais seulement dans des conditions de stricte confidentialité

Ingarihi Wiwi
information renseignements
strict stricte
conditions conditions
available disposition
researchers chercheurs
your vos
to à
but mais

EN The intuitive and simple Nextcloud interface lets you easily set up a shared storage solution that respects your concerns about the confidentiality of your data.

FR Grâce à l'interface conviviale et simple de Nextcloud vous pouvez mettre en place une solution de stockage cloud partagée compatible avec vos préoccupations sur la confidentialité des données.

Ingarihi Wiwi
nextcloud nextcloud
storage stockage
solution solution
concerns préoccupations
confidentiality confidentialité
simple simple
of de
data données
the la
a une
about sur
you vous
your vos
shared partagé
and à

EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account

FR Il est responsable exclusif de la confidentialité de ses identifiants (login et mot de passe) lui permettant d’utiliser son Compte Utilisateur

Ingarihi Wiwi
exclusively exclusif
responsible responsable
allowing permettant
confidentiality confidentialité
it il
user utilisateur
the la
of de
password passe
use dutiliser
account compte
login identifiants
to mot
is est
and et

EN This independence enables us to guarantee the security, confidentiality and sovereignty of the data entrusted to us.

FR Cette indépendance nous permet de garantir la sécurité, la confidentialité et la souveraineté des données qui nous sont confiées.

Ingarihi Wiwi
independence indépendance
enables permet
security sécurité
confidentiality confidentialité
guarantee garantir
of de
data données
the la
this cette
and et

EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection

FR Vous avez la possibilité de combiner cette garantie avec Domain Privacy pour assurer la totale confidentialité de vos données personnelles. Découvrir cette protection

Ingarihi Wiwi
combine combiner
domain domain
data données
guarantee garantie
total totale
of de
your vos
privacy confidentialité
ensure assurer
protection protection
this cette
with avec
you vous

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.

Ingarihi Wiwi
swiss suisse
ensures assure
businesses entreprises
government administration
access accès
judge juge
can peut
protection protection
complete entière
information informations
data données
no aucune
law loi
to à
the la
a une
individuals des

EN Commitment to the confidentiality of your personal data

FR Engagement sur la confidentialité de vos données personnelles

Ingarihi Wiwi
commitment engagement
data données
of de
the la
your vos

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

Ingarihi Wiwi
infomaniak infomaniak
treats traite
data données
commitments engagements
care soin
life vie
that ce
protected protégé
of de
the la
three trois
with avec
is est
our nos
are voici

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

FR Grâce à Domain Privacy, Infomaniak offre cependant la possibilité de préserver la confidentialité de ces données lorsque le registre du domaine l'autorise.

Ingarihi Wiwi
infomaniak infomaniak
offers offre
preserving préserver
data données
registry registre
when lorsque
domain domaine
of de
to à
privacy confidentialité

EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality. 

FR Nous veillerons à ce que les employés autorisés à traiter des données personnelles s'engagent à respecter la confidentialité.

Ingarihi Wiwi
process traiter
employees employés
to à
that ce
data données
authorized autorisé
we nous
personal personnelles

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

Ingarihi Wiwi
maintaining maintien
confidentiality confidentialité
foursquare foursquare
responsible responsable
activity activité
account compte
of de
password passe
your votre
for mot
you vous
are êtes

EN Confidentiality The Internet is not a secure medium and privacy cannot be ensured

FR Confidentialité L’Internet n’est pas un moyen de communication sûr qui se prête au respect de la vie privée

Ingarihi Wiwi
a un
medium moyen
and de
be vie
not pas
the la
is qui
secure sûr

EN Having the proper controls around information management will support Council and the administration in maintaining the required levels of confidentiality and security of data.

FR La mise en place de mécanismes de contrôle appropriés pour gérer l’information aidera le conseil de Première Nation et l’administration à assurer la confidentialité et la sécurité adéquates des données.

Ingarihi Wiwi
council conseil
security sécurité
confidentiality confidentialité
controls contrôle
in en
data données
maintaining gérer
of de
and à

EN Click on the “Confidentiality” tab.

FR Cliquez sur l'onglet "Confidentialité".

Ingarihi Wiwi
click cliquez
confidentiality confidentialité
on sur

EN Clyde & Co deployed mobile authentication to protect business-critical data and ensure client confidentiality.

FR La Banque Nationale de Fujaïrah (NBF) utilise l'authentification mobile pour protéger les applications internes et garantir aux utilisateurs de l'entreprise un flux d'approbation sécurisé des transactions.  

Ingarihi Wiwi
mobile mobile
client utilisateurs
business transactions
ensure garantir
protect protéger
and et

EN Finally, the confidentiality, integrity and authenticity of the transaction information must be protected at all times

FR Enfin, la confidentialité, l'intégrité et l'authenticité des informations de transaction doivent être protégées à tout moment

Ingarihi Wiwi
finally enfin
transaction transaction
information informations
must doivent
the la
confidentiality confidentialité
of de
be être
and à
protected protégé

EN The HDS certification validates that Zendesk ensures data confidentiality, integrity and availability to its customers and partners

FR La certification HDS confirme que Zendesk garantit la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données à ses clients et partenaires

Ingarihi Wiwi
certification certification
zendesk zendesk
ensures garantit
customers clients
partners partenaires
hds hds
availability disponibilité
the la
confidentiality confidentialité
data données
to à
that que

EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.

FR Tous les nouveaux employés doivent signer des accords de non-divulgation et de confidentialité.

Ingarihi Wiwi
new nouveaux
required doivent
agreements accords
confidentiality confidentialité
to sign signer
all de
and et

EN Operations and data center security, availability, and confidentiality

FR Pour la gestion des données de carte de crédit

Ingarihi Wiwi
data données
and de

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

FR Vous devez assurer la sécurité et la confidentialité de votre mot de passe

Ingarihi Wiwi
security sécurité
the la
confidentiality confidentialité
of de
password passe
you should devez
you vous
your votre
maintain assurer
and et

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any TELUS account that you may hold, including all login usernames and passwords that you may use to access any part of the Site

FR Il vous incombe de préserver la confidentialité de chacun des comptes TELUS que vous détenez, y compris celle de tous les noms d’utilisateur et mots de passe que vous pouvez utiliser pour accéder à quelque partie du Site que ce soit

Ingarihi Wiwi
maintaining préserver
telus telus
account comptes
confidentiality confidentialité
site site
use utiliser
that ce
passwords mots de passe
access accéder
the la
of de
including compris
to à
part partie
hold les

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50