EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
Whakamāoritia "homegate" ki Wiwi
Whakaatu 25 o 25 whakamaoritanga o te kīanga "homegate" mai i te Ingarihi ki te Wiwi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o homegate
Ingarihi
Wiwi
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| less | moins |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | à |
| faster | vite |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| less | moins |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | à |
| faster | vite |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
FR Depuis son lancement en 2001, Homegate AG s'est imposée comme le plus grand portail immobilier de Suisse et l'une des principales entreprises digitales du pays
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| launching | lancement |
| ag | ag |
| portal | portail |
| companies | entreprises |
| switzerland | suisse |
| country | pays |
| in | en |
| the | le |
| leading | plus |
| digital | digitales |
| of | de |
| largest | plus grand |
| and | et |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| team | équipe |
| collaborative | collaborative |
| role | rôle |
| place | place |
| industry | secteur |
| leader | leader |
| played | joué |
| a | un |
| in | en |
| and | et |
| its | de |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| reputation | réputation |
| ag | ag |
| solution | solution |
| industry | industriel |
| growth | croissance |
| better | meilleure |
| to | pour |
| and | et |
| to continue | poursuivre |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| new | nouveau |
| ag | ag |
| director | director |
| services | services |
| ray | ray |
| technical | technical |
| team | équipe |
| pre | préalable |
| migration | migration |
| project | projet |
| of | of |
| planning | planification |
| this | ce |
| to | à |
| his | de |
| with | avec |
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
FR Au cours de l'année suivante, ils ont œuvré ensemble au nettoyage des instances Jira Software et Confluence Server de Homegate AG et à la préparation de la migration
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| year | cours |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| server | server |
| prepare | préparation |
| migration | migration |
| clean | nettoyage |
| the | la |
| to | à |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| meanwhile | pendant ce temps |
| leadership | direction |
| informed | informé |
| disruption | perturbations |
| transition | transition |
| coordinated | coordonné |
| to | tenir |
| with | avec |
| and | et |
| them | de |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
FR Comme Jira Software était au cœur de l'écosystème Atlassian de Homegate AG, l'équipe est partie de là
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| core | cœur |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | écosystème |
| team | équipe |
| was | était |
| of | de |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| ag | ag |
| server | serveurs |
| updates | mises à jour |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| member | membre |
| team | équipe |
| software | software |
| three | trois |
| to | à |
| for | mises |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| focus | concentrer |
| other | dautres |
| solutions | solutions |
| can | peut |
| and | et |
| developing | développement |
| to | se |
| like | comme |
| we | nous |
| on | sur |
| want | voulons |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| less | moins |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | à |
| faster | vite |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| less | moins |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | à |
| faster | vite |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
FR Depuis son lancement en 2001, Homegate AG s'est imposée comme le plus grand portail immobilier de Suisse et l'une des principales entreprises digitales du pays
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| launching | lancement |
| ag | ag |
| portal | portail |
| companies | entreprises |
| switzerland | suisse |
| country | pays |
| in | en |
| the | le |
| leading | plus |
| digital | digitales |
| of | de |
| largest | plus grand |
| and | et |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| team | équipe |
| collaborative | collaborative |
| role | rôle |
| place | place |
| industry | secteur |
| leader | leader |
| played | joué |
| a | un |
| in | en |
| and | et |
| its | de |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| reputation | réputation |
| ag | ag |
| solution | solution |
| industry | industriel |
| growth | croissance |
| better | meilleure |
| to | pour |
| and | et |
| to continue | poursuivre |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| new | nouveau |
| ag | ag |
| director | director |
| services | services |
| ray | ray |
| technical | technical |
| team | équipe |
| pre | préalable |
| migration | migration |
| project | projet |
| of | of |
| planning | planification |
| this | ce |
| to | à |
| his | de |
| with | avec |
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
FR Au cours de l'année suivante, ils ont œuvré ensemble au nettoyage des instances Jira Software et Confluence Server de Homegate AG et à la préparation de la migration
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| year | cours |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| server | server |
| prepare | préparation |
| migration | migration |
| clean | nettoyage |
| the | la |
| to | à |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| meanwhile | pendant ce temps |
| leadership | direction |
| informed | informé |
| disruption | perturbations |
| transition | transition |
| coordinated | coordonné |
| to | tenir |
| with | avec |
| and | et |
| them | de |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
FR Comme Jira Software était au cœur de l'écosystème Atlassian de Homegate AG, l'équipe est partie de là
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| core | cœur |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | écosystème |
| team | équipe |
| was | était |
| of | de |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| ag | ag |
| server | serveurs |
| updates | mises à jour |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| member | membre |
| team | équipe |
| software | software |
| three | trois |
| to | à |
| for | mises |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| focus | concentrer |
| other | dautres |
| solutions | solutions |
| can | peut |
| and | et |
| developing | développement |
| to | se |
| like | comme |
| we | nous |
| on | sur |
| want | voulons |
EN Homegate | Swiss real estate marketplace
FR Homegate | marché immobilier Suisse
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| swiss | suisse |
| marketplace | marché |
EN Create a free listing on Homegate to find the perfect next tenant for your apartment in no time at all.
FR Publie une annonce gratuite sur Homegate et trouve le locataire idéal en un clin d’œil pour ton logement.
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| free | gratuite |
| perfect | idéal |
| tenant | locataire |
| apartment | logement |
| in | en |
| the | le |
| your | ton |
| a | un |
| find | et |
| on | sur |
| for | pour |
EN Are you looking for someone to rent or buy your real estate? Then place your ad simply, quickly and cost effectively with Homegate.
FR Vous recherchez un locataire ou un acheteur? Dans ce cas, confiez votre annonce à Homegate. C'est rapide et avantageux!
| Ingarihi | Wiwi |
|---|---|
| ad | annonce |
| or | ou |
| quickly | rapide |
| someone | un |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| looking for | recherchez |
E whakaatu ana i te 25 o nga whakamaoritanga 25
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi