Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "guard rail" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "guard rail" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o guard rail

"guard rail" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

guard confidentialité garde protection protéger sur sécurité tout
rail chemin de fer deux ferroviaire la ligne ligne lignes rail train une voie

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o guard rail

Ingarihi
Wiwi

EN VIA Rail Canada Inc.’s mandate is to operate the national passenger rail services on behalf of the Government of Canada, offering intercity rail services and ensuring rail transportation services to regional and remote communities

FR VIA Rail Canada a pour mandat d’exploiter le service ferroviaire voyageur national au nom du gouvernement du Canada, et offre des liaisons interurbaines ainsi que des services dans plusieurs régions rurales et éloignées

Ingarihi Wiwi
mandate mandat
passenger voyageur
behalf nom
government gouvernement
the le
rail rail
canada canada
services services
and et
offering offre
national national
s a
on au

EN It comes with AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard and AXIS Loitering Guard pre-installed for proactive surveillance

FR Pour une surveillance proactive, elle est livrée avec AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard et AXIS Loitering Guard préinstallés

EN It comes with AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard, and AXIS Loitering Guard preinstalled for proactive surveillance

FR Pour une surveillance proactive, elle est livrée avec les applications AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard et AXIS Loitering Guard préinstallées

Ingarihi Wiwi
motion motion
surveillance surveillance
axis axis
guard guard
with avec
and et
it elle
comes est
proactive proactive

EN The crew of the U.S. Coast Guard cutter Alex Haley meets up with a ship from China's Coast Guard after a successful mission to apprehend an illegal fishing boat in June. (U.S. Coast Guard)

FR La vedette Alex Haley de la Garde côtière des États-Unis s’arrête près d’un navire de la Garde côtière chinoise après une mission réussie visant à appréhender un bateau de pêche illégal, en juin (U.S. Coast Guard)

Ingarihi Wiwi
alex alex
successful réussie
mission mission
illegal illégal
fishing pêche
june juin
s s
guard guard
of de
a un
ship navire
to à
in en

EN Vossloh supplies rail fasteners for further sections of the new rail link of Etihad Rail

FR Nouvelle ligne d’Etihad Rail : Vossloh remporte de nouveau le contrat de fourniture de systèmes de fixation de rails pour d’autres sections

Ingarihi Wiwi
sections sections
rail rail
the le
of de

EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.

FR Trouvez de plus amples informations sur Domain Guard dans notre FAQ Domain Guard.

Ingarihi Wiwi
information informations
domain domain
faq faq
guard guard
our notre
for de
more plus

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

FR Ces solutions économiques protègent les personnes et les biens sans postes de garde et sans rondes de contrôle fréquentes

Ingarihi Wiwi
solutions solutions
cost-effective économiques
protecting protègent
people personnes
property biens
guard garde
frequent fréquentes
and et
without sans

EN Alexa Guard and Guard Plus explained: How it works with Echo and Ring devices

FR Alexa Guard et Guard Plus ont expliqué: Comment cela fonctionne avec les appareils Echo et Ring

Ingarihi Wiwi
ring ring
devices appareils
guard guard
explained expliqué
alexa alexa
echo echo
how comment
with avec
and et
works fonctionne
plus les
it cela

EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?

FR Quelle est la durée du contrat de protection contre l’usage abusif des domaines (Domain Guard)?

Ingarihi Wiwi
guard guard
the la
is est
between de
domain domaines

EN Add Guard Response, and a uniformed guard will verify in person when you’re unable.

FR Ajoutez le service d’intervention d’un agent de sécurité pour qu’un agent en uniforme vérifie vos alarmes en personne lorsque vous n’êtes pas en mesure de le faire.

Ingarihi Wiwi
add ajoutez
verify vérifie
in en
when lorsque
response le
a dun

EN Guard response is a service which sends a certified and trained guard to the customer’s home to verify whether an intrusion alarm is a true event or a false alarm

FR Clients autosurveillés (forfait Domotique) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge

Ingarihi Wiwi
customers clients
alarm alarme
a un
verify contrôle
and et

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

FR Ces solutions économiques protègent les personnes et les biens sans postes de garde et sans rondes de contrôle fréquentes

Ingarihi Wiwi
solutions solutions
cost-effective économiques
protecting protègent
people personnes
property biens
guard garde
frequent fréquentes
and et
without sans

EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.

FR Trouvez de plus amples informations sur Domain Guard dans notre FAQ Domain Guard.

Ingarihi Wiwi
information informations
domain domain
faq faq
guard guard
our notre
for de
more plus

EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?

FR Quelle est la durée du contrat de protection contre l’usage abusif des domaines (Domain Guard)?

Ingarihi Wiwi
guard guard
the la
is est
between de
domain domaines

EN U.S. and China Coast Guard members uncover a 9-kilometer drift net on board the fishing vessel. (U.S. Coast Guard)

FR Des garde-côtes américains et chinois découvrent un filet maillant dérivant de neuf kilomètres de long caché à bord d’un bateau de pêche. (U.S. Coast Guard)

Ingarihi Wiwi
fishing pêche
net filet
s s
guard guard
a un
board de
the bateau
and à

EN A U.S. Coast Guard helicopter transports a victim the day after a 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on August 14. (U.S. Coast Guard/Petty Officer 3rd Class Erik Villa-Rodriguez)

FR Un hélicoptère de la garde côtière américaine transporte une victime le lendemain du séisme de magnitude 7,2 qui a frappé Haïti le 14 août. (U.S. Coast Guard/Petty Officer 3rd Class Erik Villa-Rodriguez)

Ingarihi Wiwi
helicopter hélicoptère
victim victime
haiti haïti
august août
class class
erik erik
magnitude magnitude
struck frappé
petty petty
officer officer
s s
guard guard
after de
a un

EN The National Guard is helping states respond to the deadly new coronavirus. Learn the many ways Guard troops are protecting Americans during the outbreak.

FR La Garde nationale américaine est à pied d’œuvre dans la lutte contre le coronavirus. Découvrez comment cette force militaire participe de multiples façons à la protection des Américains.

Ingarihi Wiwi
coronavirus coronavirus
ways façons
americans américains
learn découvrez
to à
guard protection
during de
many des
national nationale

EN Additional transportation options include Phoenix Sky Harbor International Airport, Phoenix light rail, buses, and rail lines

FR Les options de transport supplémentaires incluent l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix, le train léger de Phoenix, les bus et les lignes de chemin de fer

Ingarihi Wiwi
options options
international international
light léger
harbor harbor
phoenix phoenix
buses bus
transportation transport
sky sky
additional supplémentaires
rail train

EN Easily mount the WiFi speaker on a kitchen rail like KUNGSFORS rail

FR Fixez l'enceinte Wi-Fi en toute simplicité sur un rail de suspension comme le modèle KUNGSFORS

Ingarihi Wiwi
wifi wi-fi
rail rail
easily simplicité
the le
a un
like comme
on sur

EN Rail continues to be one of the best transport solutions in the face of growing urbanization and pollution. We help you to ensure safety and compliance across your rail project’s lifecycle.

FR Face à l'urbanisation croissante et à la pollution, la solution ferroviaire reste l'un des meilleurs moyens de transport. Nous vous aidons à garantir la sécurité et la conformité de votre projet ferroviaire tout au long de son cycle de vie.

Ingarihi Wiwi
rail ferroviaire
face face
growing croissante
lifecycle cycle de vie
compliance conformité
help you aidons
transport transport
the la
solutions solution
we nous
to à
of de
pollution pollution
ensure garantir
safety sécurité
your votre
projects des
of the projet
you vous
the best meilleurs
be vie
continues reste

EN As a rail manufacturer or operator, you need to provide a safe, reliable rail service that meets rigorous quality standards

FR En tant que fabricant ou exploitant ferroviaire, vous devez fournir un service ferroviaire sûr, fiable et conforme à des normes de qualité strictes

Ingarihi Wiwi
rail ferroviaire
manufacturer fabricant
operator exploitant
standards normes
quality qualité
a un
or ou
safe sûr
reliable fiable
service service
to à
you vous
provide fournir
that que
as tant

EN VIA Rail Canada operates Canada’s national passenger rail service on behalf of the Government of Canada

FR VIA Rail Canada exploite le service ferroviaire voyageur du Canada pour le compte du gouvernement du Canada

Ingarihi Wiwi
passenger voyageur
government gouvernement
service service
the le
rail rail
canada canada
via via
of pour

EN “The emergence of a strong hydrogen ecosystem is of critical importance for driving the development of hydrogen rail as a zero emissions alternative for regional rail

FR « L’émergence d'un écosystème hydrogène solide est cruciale pour faire des trains à hydrogène une solution alternative zéro émission pour le transport ferroviaire régional

Ingarihi Wiwi
ecosystem écosystème
hydrogen hydrogène
strong solide
critical cruciale
alternative alternative
zero zéro
emissions émission
regional régional
rail ferroviaire
the le
is est
for pour
a une

EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail

FR Le dévers ou la mesure de la différence d'élévation entre le rail extérieur et le rail intérieur

Ingarihi Wiwi
elevation élévation
outer extérieur
rail rail
or ou
of de
difference différence
in intérieur
and et

EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.

FR S’appuyant sur la présence mondiale des collectifs Modaxo, Binary System apporte des innovations issues du transport de marchandises au secteur du transport de personnes.

Ingarihi Wiwi
system system
binary binary
offers apporte
freight marchandises

EN Fixed Route, Demand Response, Paratransit, Tram | Metro | Light Rail, Passenger Rail

FR Itinéraire fixe, réponse à la demande, transport adapté, tramway | métro | train léger et | train de passagers

Ingarihi Wiwi
fixed fixe
demand demande
response réponse
tram tramway
metro métro
light léger
rail train
passenger passagers
route de

EN VIA Rail's online booking engine, located on your screen left side, allows you to book your train tickets, buy a rail pass and reserve your hotel rooms for your stay

FR Le moteur de réservation en ligne de VIA Rail, situé à gauche de l'écran, vous permet d’acheter vos billets de train, vos cartes-voyages ou votre chambre d'hôtel pour votre séjour

Ingarihi Wiwi
online en ligne
engine moteur
allows permet
tickets billets
booking réservation
screen écran
rail rail
train train
left gauche
a l
rooms chambre
located situé
to à
you vous
via de
on le
stay séjour

EN Read the full conditions for the group fares offer. If you are looking for information on VIA Rail’s chartered car service offering the use of a personalized rail car to get your meetings and events on the right track, visit our Chartered cars section.

FR Informez-vous sur les conditions pour les tarifs de groupe  

Ingarihi Wiwi
fares tarifs
car les
group groupe
conditions conditions
your vous
of de

EN VIA Rail offers a wide variety of rail passes to meet your business and leisure travel needs.

FR Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, VIA Rail vous offre un large éventail de cartes-voyages.

Ingarihi Wiwi
rail rail
offers offre
wide large
passes cartes
business affaires
leisure plaisir
a un
of de
travel voyages

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

Ingarihi Wiwi
ongoing en cours
alstom alstom
area région
rail rail
west west
spirit spirit
projects projets
project projet
in en
vehicles véhicules

EN The project includes 72 Citadis Spirit light rail vehicles for the Ottawa’s Light Rail Train network and 30 years of vehicle and system maintenance.

FR Le projet comprend 72 véhicules légers Citadis Spirit pour Ottawa et 30 années de maintenance des véhicules et du système ferroviaire.

Ingarihi Wiwi
includes comprend
light légers
maintenance maintenance
spirit spirit
rail ferroviaire
system système
project projet
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN Trains play a vital role in a country's quality of life and development. VIA Rail endeavours to encourage rail travel across Canada and is assertive in its efforts to make this means of transportation a Canadian favourite.

FR Le train joue un rôle essentiel dans la qualité de vie et le développement d'un pays. VIA Rail agit de manière à favoriser le voyage en train dans tout le Canada et confirme sa volonté de faire aimer ce moyen de transport aux Canadiens.

Ingarihi Wiwi
vital essentiel
life vie
development développement
encourage favoriser
quality qualité
this ce
rail rail
travel voyage
canada canada
transportation transport
a un
in en
to à
play joue
role rôle
trains train
of de
canadian canadiens

EN VIA Rail is responsible for only the rail transportation it pronides in connection with the tour package

FR Dans le cadre du forfait, VIA Rail n’est responsable que du transport ferroviaire

Ingarihi Wiwi
responsible responsable
transportation transport
package forfait
the le
rail rail
via via
in dans
connection du
is que

EN Abutting a CN/CP Rail line with rail spur on site

FR Jouxté aux lignes ferroviaires du CN et du CP avec un embranchement de voie ferrée sur le site

Ingarihi Wiwi
cp cp
line lignes
cn cn
a un
site site
with avec
on sur

EN 1.4 km from CN Rail and 3.9 km from CP Rail

FR À 1,4 km du chemin de fer du CN et à 3,9 km du Chemin de fer Canadien Pacifique

Ingarihi Wiwi
rail chemin de fer
and et

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...

FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System...

Ingarihi Wiwi
pass pass
flex flex
swiss swiss
to à
in en
of de
travel voyages
the le
your travel

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the network...

FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System vous...

Ingarihi Wiwi
pass pass
flex flex
network system
swiss swiss
to à
in en
of de
you vous
travel voyages
the le

EN Rail continues to be one of the best transport solutions in the face of growing urbanization and pollution. We help you to ensure safety and compliance across your rail project’s lifecycle.

FR Face à l'urbanisation croissante et à la pollution, la solution ferroviaire reste l'un des meilleurs moyens de transport. Nous vous aidons à garantir la sécurité et la conformité de votre projet ferroviaire tout au long de son cycle de vie.

Ingarihi Wiwi
rail ferroviaire
face face
growing croissante
lifecycle cycle de vie
compliance conformité
help you aidons
transport transport
the la
solutions solution
we nous
to à
of de
pollution pollution
ensure garantir
safety sécurité
your votre
projects des
of the projet
you vous
the best meilleurs
be vie
continues reste

EN As a rail manufacturer or operator, you need to provide a safe, reliable rail service that meets rigorous quality standards

FR En tant que fabricant ou exploitant ferroviaire, vous devez fournir un service ferroviaire sûr, fiable et conforme à des normes de qualité strictes

Ingarihi Wiwi
rail ferroviaire
manufacturer fabricant
operator exploitant
standards normes
quality qualité
a un
or ou
safe sûr
reliable fiable
service service
to à
you vous
provide fournir
that que
as tant

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

Ingarihi Wiwi
ongoing en cours
alstom alstom
area région
rail rail
west west
spirit spirit
projects projets
project projet
in en
vehicles véhicules

EN The project includes 72 Citadis Spirit light rail vehicles for the Ottawa’s Light Rail Train network and 30 years of vehicle and system maintenance.

FR Le projet comprend 72 véhicules légers Citadis Spirit pour Ottawa et 30 années de maintenance des véhicules et du système ferroviaire.

Ingarihi Wiwi
includes comprend
light légers
maintenance maintenance
spirit spirit
rail ferroviaire
system système
project projet
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN For the project, Alstom strove to emphasise a sense of nostalgia reminiscent of the rail manufacturer’s first very high-speed trains which leveraged the use of large panoramic windscreens to express the essence of high-speed rail travel

FR Pour ce projet, Alstom a mis l’accent sur la nostalgie de ses tout premiers trains à très grande vitesse en utilisant de grands pare-brise panoramiques qui expriment l’essence des voyages en trains à grande vitesse

Ingarihi Wiwi
alstom alstom
nostalgia nostalgie
panoramic panoramiques
speed vitesse
very très
travel voyages
project projet
the la
to à
of de
trains trains
large grands
high grande
a premiers

EN “The emergence of a strong hydrogen ecosystem is of critical importance for driving the development of hydrogen rail as a zero emissions alternative for regional rail

FR « L’émergence d'un écosystème hydrogène solide est cruciale pour faire des trains à hydrogène une solution alternative zéro émission pour le transport ferroviaire régional

Ingarihi Wiwi
ecosystem écosystème
hydrogen hydrogène
strong solide
critical cruciale
alternative alternative
zero zéro
emissions émission
regional régional
rail ferroviaire
the le
is est
for pour
a une

EN Eversholt Rail and Alstom are committed to taking a leading role in supporting the UK and Scotland Government ambitions to decarbonise its rail sector by 2040, and the Scottish Government’s objective of doing so by 2035

FR Eversholt Rail et Alstom s’engagent à assurer un rôle moteur pour aider le Royaume-Uni et le gouvernement écossais à décarboner leur réseau ferroviaire d’ici 2040, voire 2035 pour l’Écosse

Ingarihi Wiwi
alstom alstom
supporting aider
uk royaume-uni
scottish écossais
government gouvernement
the le
rail rail
a un
to à
role rôle

EN Mary Kenny, Eversholt Rail’s CEO said: “It is important that we start sooner rather than later to decarbonise UK Rail if we are to meet the 2050 ‘net-zero’ target

FR Mary Kenny, la PDG d’Eversholt Rail, a déclaré : « Il est important de commencer le plus tôt possible à décarboner le réseau ferroviaire britannique si nous voulons atteindre notre objectif de zéro émission nette d’ici 2050

Ingarihi Wiwi
mary mary
ceo pdg
said déclaré
important important
start commencer
sooner tôt
uk britannique
zero zéro
net nette
it il
if si
that possible
target objectif
to à
rail rail
we nous

EN Alstom and Eversholt Rail have previously worked together on a hydrogen rolling stock solution for the UK rail sector, through the proposed conversion of an existing Electric Multiple Unit to hydrogen power – the ‘Breeze’ project

FR Alstom et Eversholt Rail ont déjà travaillé ensemble sur le projet « Breeze » pour le secteur ferroviaire britannique : une unité multiple électrique convertie à l’hydrogène

Ingarihi Wiwi
alstom alstom
worked travaillé
project projet
uk britannique
unit unité
multiple multiple
and et
sector secteur
to à
the le
rail rail
have ont
for pour
electric électrique
a une
on sur

EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail

FR Le dévers ou la mesure de la différence d'élévation entre le rail extérieur et le rail intérieur

Ingarihi Wiwi
elevation élévation
outer extérieur
rail rail
or ou
of de
difference différence
in intérieur
and et

EN Within the framework of the German Rail investment program many smaller rail stations round the country are being updated to ensure barrier-free access

FR Dans le cadre du programme d?investissement de la Deutsche Bahn, de nombreuses petites gares ferroviaires sont rénovées dans toute l?Allemagne afin de d?améliorer l?accessibilité aux handicapés

Ingarihi Wiwi
framework cadre
investment investissement
program programme
smaller petites
stations gares
access accessibilité
many nombreuses
of de
are sont
german deutsche

EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.

FR S’appuyant sur la présence mondiale des collectifs Modaxo, Binary System apporte des innovations issues du transport de marchandises au secteur du transport de personnes.

Ingarihi Wiwi
system system
binary binary
offers apporte
freight marchandises

EN Signature Rail is the market leader in powerful automated routing, resource planning and scheduling solutions that provide resilience and stability to rail companies around the world.

FR Signature Rail est leader sur le marché des solutions automatisées d’acheminement, de graphicage et de planification des ressources, qui apportent résilience et stabilité aux entreprises ferroviaires du monde entier.

Ingarihi Wiwi
signature signature
rail rail
leader leader
resource ressources
solutions solutions
resilience résilience
provide apportent
stability stabilité
companies entreprises
planning planification
world monde
the le
is est
market marché
automated automatisé
around de
and et

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50