Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "gaskets may age" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "gaskets may age" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o gaskets may age

"gaskets may age" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

may a accéder actions afin afin de ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avoir besoin avril ayant besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela celle certaines ces cette chaque ci client comme compris concernant contenu dans dans le de de l' de la de l’ demander des des données deux disponible disponibles donc dont droit du déjà elle elles en encore est et et de et peut exemple faire fonctionnalités il il est il peut ils ils peuvent informations jour jusqu la le les les données leur leurs lors lorsque mai mais merci moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nous pouvons nécessaire obtenir octobre ont ou où par par exemple par le pas personne personnel personnelles personnes peut peut être peut-être peuvent plus plusieurs possible pour pourra pourraient pourrait pourrait être pourriez pourront pouvant pouvez pouvons prendre produits propres puisse qu que qui raison raisons s sa sans se selon seront ses si site soient soit son sont sous sujet sur sur le susceptibles temps tous tout toute toutes un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes y y compris à également été êtes être
age a age an ans au aussi aux avec avez avoir avons bien ce ces cette cinq comme comment dans dans le de de la depuis des deux dix données du elle en encore entre est et faire fait il est il y a ils informations la le les les données leur lorsque mais ne non nous ont ou où par pas peut peuvent plus plus de pour pouvez qu que quel qui sa selon ses si site sites soit son sont sous sur tel temps tout trois un une vie voir vos vous vous avez y a à âge âges âgé ère été êtes être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o gaskets may age

Ingarihi
Wiwi

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

Ingarihi Wiwi
may peuvent
changes changements
temperature température
or ou
and et
the les

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

Ingarihi Wiwi
may peuvent
changes changements
temperature température
or ou
and et
the les

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

Ingarihi Wiwi
may peuvent
changes changements
temperature température
or ou
and et
the les

EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS

FR Pour utiliser Lumosity, vous devez être, déclarer et garantir que vous avez l'âge légal (au moins 18 ans ou plus dans votre juridiction ou, si vous avez le consentement parental, 13 ans) et en mesure de: accepter ces conditions

Ingarihi Wiwi
warrant garantir
jurisdiction juridiction
parental parental
lumosity lumosity
if si
older plus
consent consentement
of de
age âge
in en
your votre
agree accepter
years ans
or ou
you vous
be être
and et
you must devez

EN Replacement of the crown, gaskets and battery for quartz movements

FR Remplacement de la couronne, des joints et de la pile pour les mouvements à quartz

Ingarihi Wiwi
replacement remplacement
crown couronne
battery pile
quartz quartz
movements mouvements
the la
of de
and à

EN When the handle is turned up, the closed door locks into place and compresses all the gaskets to prevent air leakage

FR Lorsque la poignée est tournée vers le haut, la porte fermée se verrouille en place et vient compresser les joints d’étanchéité pour empêcher toute fuite d’air

Ingarihi Wiwi
handle poignée
turned tourné
door porte
place place
leakage fuite
when lorsque
closed fermé
and et

EN Replacement of the crown, gaskets and battery for quartz movements

FR Remplacement de la couronne, des joints et de la pile pour les mouvements à quartz

Ingarihi Wiwi
replacement remplacement
crown couronne
battery pile
quartz quartz
movements mouvements
the la
of de
and à

EN The enclosure is sealed watertight with gaskets.

FR Les boitiers sont fermés de façon étanche avec des joints.

Ingarihi Wiwi
watertight étanche
with avec
the les
is sont

EN The diffuser of PIK 80 Lombardo Bollard is in optical polycarbonate with PoliGLASS finish, by injection molding Silicone gaskets.

FR Le diffuseur de la Borne Lombardo PIK 80 est en polycarbonate optique avec finition PoliGLASS, par moulage par injection de joints en silicone.

Ingarihi Wiwi
diffuser diffuseur
optical optique
polycarbonate polycarbonate
finish finition
injection injection
molding moulage
silicone silicone
of de
in en
with avec
by par

EN Replacement of the crown, gaskets and battery for quartz movements

FR Remplacement de la couronne, des joints et de la pile pour les mouvements à quartz

Ingarihi Wiwi
replacement remplacement
crown couronne
battery pile
quartz quartz
movements mouvements
the la
of de
and à

EN Our website is not designed for children under the age of 13. We will not deliberately gather personal information about visitors in this age group, and do not collect any information on this website with respect to age.

FR Notre site web n'est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas délibérément d'informations personnelles sur les visiteurs de cette tranche d'âge et ne recueillons aucune information sur ce site web concernant l'âge.

Ingarihi Wiwi
deliberately délibérément
visitors visiteurs
children enfants
information information
this ce
designed pour
age âge
of de
our notre
website site
we nous
and et
collect collectons
on sur
the personnelles
about concernant

EN Age-appropriate activities, materials, or settings are those which are developmentally suitable for a particular age or age group.

FR Les activités, matériels ou paramètres appropriés à l'âge sont ceux qui conviennent au développement d'un âge ou d'un groupe d'âge donné.

Ingarihi Wiwi
settings paramètres
group groupe
or ou
appropriate appropriés
activities activités
age âge
are sont
a l
suitable approprié

EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20

FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans

Ingarihi Wiwi
menstruation menstruations
women femmes
of de
age âge
to avant
and et

EN Steps were going up to the age of 50 ? Age Of Discretion it said – and then the steps were going down to the Age Of Decay (90 years old)

FR Chaque page est manuscrite en belle calligraphie avec des lettres enluminées et accompagnée d’illustrations colorées

Ingarihi Wiwi
and et
to en
the est
of avec

EN Unless otherwise specified, current recommendations indicate that women may receive it up to age 45, and men may receive it up to age 26

FR À moins d’indication contraire, les recommandations actuelles indiquent que les femmes peuvent le recevoir jusqu’à l’âge de 45 ans, et les hommes, jusqu’à 26 ans

Ingarihi Wiwi
recommendations recommandations
indicate indiquent
women femmes
men hommes
current actuelles
may peuvent
receive recevoir
and et

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

Ingarihi Wiwi
jurisdictions juridictions
scribd scribd
manner façon
if si
access accéder
use utiliser
or ou
you vous
of de
and à
the soit
age ans
in dans

EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.

Ingarihi Wiwi
knowingly sciemment
collect collectons
information informations
online en ligne
applicable applicable
by auprès
law droit
or ou
we nous
age âge
of de
individuals des
be personnes
from du

EN For example, the age for normal full-time work may begin at the age at which compulsory schooling ends

FR Par exemple, l'âge pour le travail normal à plein temps correspond à l'âge où la scolarité obligatoire se termine

Ingarihi Wiwi
normal normal
work travail
compulsory obligatoire
full plein
schooling scolarité
age âge
at à
time temps
example exemple
for pour

EN You may apply for income to start as soon as age 60 (with reduced monthly payments) or as late as age 70 (with increased monthly payments).

FR Vous pouvez demander ce revenu dès 60 ans (et recevoir des paiements mensuels réduits) ou attendre jusqu'à 70 ans (et recevoir des paiements mensuels plus élevés).

Ingarihi Wiwi
income revenu
reduced réduits
monthly mensuels
payments paiements
or ou
start pouvez
age ans
you vous

EN This means that if the user is under the age of 16, Nuance may receive personal data from children under the age of 16

FR Cela signifie que, si l'utilisateur est âgé de moins de 16 ans, Nuance peut recevoir des données personnelles des enfants de cet âge

Ingarihi Wiwi
nuance nuance
if si
children enfants
of de
data données
may peut
age âge
means that signifie
receive recevoir
the personnelles
is est
this cet

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

Ingarihi Wiwi
b b
access accès
services services
not ne
or ou
a un
countries pays
territories territoires
to à
provide fournir
you vous
of de
age âge
higher supérieur
in dans
as tel

EN Recent years have seen the study of the Higgs boson progress from the discovery age to the measurement age

FR Au cours des dernières années, l’étude du boson de Higgs est passée du stade de la découverte de la particule à celui de la réalisation de mesures visant à mieux la comprendre

Ingarihi Wiwi
higgs higgs
discovery découverte
measurement mesures
recent dernières
boson boson
study étude
the la
of de
age est
to à
progress au
from du

EN Attracted by the world of art at a very early age, she moved to Rome at the age of 17 and studied at the Academy of Fine Arts

FR Attirée très tôt par l'univers artistique, elle part s'installer à Rome alors qu'elle est âgée de 17 ans et suit des études à l'Académie des Beaux Arts

Ingarihi Wiwi
attracted attiré
very très
rome rome
fine beaux
of de
arts arts
to à
age ans
by par
art artistique
a s
the quelle

EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

Ingarihi Wiwi
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
additionally plus
age ans
negative négatif

EN Travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

Ingarihi Wiwi
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
age ans
negative négatif

EN Ages 2 and up, $15; Age 1, $12; Under age 1, free

FR Âge 2 et plus, $15; Âge 1, $12 ; Moins de 1 an, gratuit

Ingarihi Wiwi
free gratuit
ages an
and et
under de

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.

Ingarihi Wiwi
herschel herschel
intended destiné
age ans
knowingly sciemment
collect recueillons
information données
children enfants
of de
are sont
we nous
the personnelles
sites sites

EN You will therefore find appropriate age limits and information about the age of consent in all our terms and conditions of participation.

FR Vous trouverez donc des limites d’âge appropriées et des références à l’âge de consentement dans toutes nos conditions de participation.

Ingarihi Wiwi
age âge
limits limites
consent consentement
participation participation
you vous
find et
of de
will trouverez
the appropriées
and à
our nos
in dans

EN 5. Must Be the Age of Majority to Participate: By submitting your User Content, you confirm that you are at least the age of majority in your province of residence.

FR 5. Doit avoir atteint l’âge de la majorité pour participer : En soumettant votre Contenu d’utilisateur, vous confirmez que vous avez au moins l’âge de la majorité dans votre province de résidence.

EN Compare Single Seasons or Full Career(e.g., compare Lionel Messi at age 28 to Cristiano Ronaldo at age 28)

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

Ingarihi Wiwi
compare comparer
seasons saisons
full complète
career carrière
lionel lionel
messi messi
or ou
to à
single les
age ans

EN You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to become a Member

FR Vous devez avoir 18 ans, ou l'âge de la majorité en vigueur dans votre région, territoire ou pays, pour devenir un Membre

Ingarihi Wiwi
member membre
majority majorité
or ou
territory territoire
of de
country pays
the la
a un
age âge
in en
your votre
years ans
you vous
become devenir
you must devez

EN The legal gambling age in Canada is 19 years of age, with the exception of Alberta, Manitoba, and Quebec where it is 18

FR L?âge légal pour jouer au Canada est de 19 ans, à l?exception de l?Alberta, du Manitoba et du Québec où il est de 18 ans

Ingarihi Wiwi
gambling jouer
exception exception
manitoba manitoba
alberta alberta
quebec québec
it il
canada canada
of de
age âge
years ans
and à
legal pour

EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).

FR La caverne du «Kesslerloch» est l’un des sites archéologiques les plus importants d’Europe datant de la période glaciaire tardive et fournit des traces de colonies remontant au paléolithique récent (14000 – 12000 av. JC).

EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).

FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)

Ingarihi Wiwi
gender genre
age âge
marker marqueur
humanitarian humanitaires
funds fonds
used utilisé
projects projets
strengthen renforcer
monitoring suivi
to à
more plus
see voir
of de
design conception
emergencies urgences
programmes programmes

EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.

FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.

Ingarihi Wiwi
people le monde
children enfants
year an
of de
although mais
can peut

EN Rotavirus infection occurs in most healthy children under the age of five; it is the most common diarrheal illness associated with hospitalization. Children under the age of 2 are at the highest risk of being infected.

FR L’infection à rotavirus est courante chez les enfants âgés de moins de 5 ans. Il est la maladie diarrhéale la plus associée à l’hospitalisation. Les enfants âgés de moins de 2 ans sont les plus à risque d’infection.

Ingarihi Wiwi
illness maladie
risk risque
children enfants
it il
the la
of de
associated associé
are sont
age ans
with à
is est

EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.

FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.

Ingarihi Wiwi
line ligne
age age
moon lune
display afficher
program programme
how combien
correct correct
the la
you ce
have devez

EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …

FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50