Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "further strengthen" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "further strengthen" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o further strengthen

"further strengthen" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

further a afin ainsi ajouté après au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce ce qui ces cette ci comme complémentaires contenu dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus des dessous dont du en encore encore plus est et et de faire fait grâce à il ils informations la le les lorsque n ne nous nous avons nous sommes obtenir ont ou par pas peu peut peuvent plus plus de plus loin pour pouvez qu que quelques qui sans se ses si sommes sont supplémentaire supplémentaires sur sur la sur le sur les tous tout toute un une utilisation vos votre vous vous avez à à la également être
strengthen accroître aide aider aider à amélioration améliorer au aussi autres consolider croissance de développement développer encore enrichit est faire haut le mieux par plus plus de pour processus promouvoir que renforcement renforcer renforcez soutenir soutien sur tout un

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o further strengthen

Ingarihi
Wiwi

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

FR Nous renforçons votre collecte de données et vous permettons d’intégrer les sources de données les plus stratégiques dont vous avez besoin pour consolider votre activité.

Ingarihi Wiwi
strengthen consolider
collection collecte
strategic stratégiques
enable permettons
business activité
data données
sources sources
we nous
your votre
need besoin
and et
you dont
most de

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

Ingarihi Wiwi
recognizes reconnaît
resilience résilience
south sud
sudanese soudanais
refugees réfugiés
peaceful pacifique
need nécessité
it il
communities communautés
the la
strengthen renforcer
and et
support assistance
a s

EN Enhance international coordination and enabling environments at all levels to strengthen national health systems and share knowledge and experience to strengthen the sustainability of UHC.

FR Soutenir financièrement la société civile et les groupes communautaires qui contribuent de manière essentielle au développement des systèmes de santé, et sont des défenseurs précieux des populations vulnérables et marginalisées.

Ingarihi Wiwi
enhance développement
systems systèmes
health santé
the la
of de
to manière
and et

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

FR Placez le curseur de lecture plus en arrière et continuez à la rotation pour que l'image continue à pivoter dans la même direction (par exemple, de 90 degrés supplémentaires).

Ingarihi Wiwi
rotation rotation
to à
in en
and lecture

EN The Nation also used FMS Certification to further strengthen its policies and procedures.

FR La Nation s’est également servi de la certification du SGF pour solidifer davantage ses politiques et ses procédures.

Ingarihi Wiwi
nation nation
certification certification
policies politiques
procedures procédures
the la
also également
its de
and et

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

FR Vous pouvez encore renforcer la sécurité des données du processus d?authentification avec l?authentification fédérée, l?authentification multi-facteurs et l?authentification par clé pré-partagée dans M-Files.

Ingarihi Wiwi
strengthen renforcer
authentication authentification
process processus
security sécurité
m l
key clé
the la
data données
you vous
and et
with avec
in dans

EN Competitiveness that the Group wants to further strengthen using digital technologies

FR Une compétitivité que le Groupe s’attache à renforcer plus encore à l’aide des technologies numériques

Ingarihi Wiwi
strengthen renforcer
competitiveness compétitivité
technologies technologies
to à
group groupe
the le
digital numériques
that que

EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.

FR Une sécurité de haut niveau et un sous-domaine personnalisé pour tout votre contenu publié pour renforcer davantage votre marque.

Ingarihi Wiwi
sub-domain sous-domaine
content contenu
strengthen renforcer
security sécurité
published publié
level niveau
your votre
a un
of de
custom personnalisé
and et
brand marque
high haut

EN They look forward to embracing other platform features and using different chart types to further strengthen the customer experience.

FR Elle a maintenant hâte de découvrir les nombreuses autres fonctionnalités de Tableau et de tester différents types de graphiques pour optimiser davantage l'expérience client.

Ingarihi Wiwi
types types
look découvrir
experience tester
features fonctionnalités
customer client
the maintenant
forward pour
chart graphiques
other autres
and et
different différents

EN Furthermore, EPAL undertakes valuable communications work and lobbying in order to strengthen the system in the long term and develop it further

FR Par ailleurs, l'EPAL se charge d’assurer la communication et le lobbying pour renforcer et développer le système sur le long terme

Ingarihi Wiwi
term terme
system système
develop développer
strengthen renforcer
long long
communications communication

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement

Ingarihi Wiwi
steps mesures
strengthen renforcer
stance position
tolerance tolérance
discrimination discrimination
harassment harcèlement
axis axis
and matière
took de
our notre
on sur

EN With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.

FR Avec l?entrée d?Armstrong dans le segment des pneus TBR, nous voulons, avec vous, renforcer encore la position de la marque sur le marché.

Ingarihi Wiwi
armstrong armstrong
entry entrée
segment segment
strengthen renforcer
position position
we want voulons
s d
brand marque
market marché
we nous
of de
with avec
in dans

EN Sep 14, 2020 - FCA and Groupe PSA amend their Combination Agreement to further strengthen Stellantis’ opening capital structure

FR 14 sept 2020 - FCA et Groupe PSA modifient leur accord de rapprochement pour renforcer encore la structure financière de Stellantis à son démarrage

Ingarihi Wiwi
groupe groupe
psa psa
agreement accord
strengthen renforcer
stellantis stellantis
structure structure
to à

EN FCA and Groupe PSA amend their Combination Agreement to further strengthen Stellantis’ opening capital structure

FR FCA et Groupe PSA modifient leur accord de rapprochement pour renforcer encore la structure financière de Stellantis à son démarrage

Ingarihi Wiwi
groupe groupe
psa psa
agreement accord
strengthen renforcer
stellantis stellantis
structure structure
to à

EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.

FR En choisissant Infomaniak pour gérer des milliers domaines, ces utilisateurs expriment une grande confiance et participent à renforcer encore davantage notre position sur le marché des noms de domaine.

Ingarihi Wiwi
choosing choisissant
infomaniak infomaniak
users utilisateurs
strengthen renforcer
position position
market marché
domain domaine
manage gérer
the le
to à
thousands milliers
of de
domains domaines
trust confiance
our notre
on sur
name en
great grande

EN Further, over 50 technicians have been trained on the operation, maintenance and use of essential equipment to help strengthen the COVID-19 response in health centres in Port-au-Prince and across the country.

FR En outre, plus de 50 techniciens ont été formés à l’égard du fonctionnement et de l’entretien d’équipement essentiel afin de soutenir la lutte contre la maladie dans des centres de santé de Port-au-Prince et de partout dans le pays.

Ingarihi Wiwi
technicians techniciens
trained formé
essential essentiel
equipment équipement
centres centres
health santé
country pays
help soutenir
of de
to à
in en
operation fonctionnement
been été
on au

EN LVMH partners with Canopy to further strengthen its commitment to forest conservation

FR LVMH s’associe à Canopy pour réaffirmer son engagement en faveur de la conservation des forêts

Ingarihi Wiwi
lvmh lvmh
commitment engagement
forest forêts
conservation conservation
to à
its de

EN Plus, Citrix ADC and Citrix ADM investments can further strengthen API security through functionality such as API gateways with customizable parameters:

FR De plus, investir dans Citrix ADC et Citrix ADM permet de renforcer encore davantage la sécurité des API grâce à des fonctionnalités telles que les passerelles API dotées de paramètres personnalisables :

Ingarihi Wiwi
citrix citrix
investments investir
strengthen renforcer
api api
gateways passerelles
customizable personnalisables
parameters paramètres
adc adc
security sécurité
functionality fonctionnalité
as telles
and à
can permet

EN A further subtle enhancement is the use of cotton tapes to strengthen the shoulder seams.

FR Cela aide la veste à mieux encastrer votre épaule et à créer la structure parfaite, et l'utilisation de bandes de coton renforce les coutures des épaules.

Ingarihi Wiwi
cotton coton
tapes bandes
seams coutures
strengthen renforce
use lutilisation
shoulder épaule
of de
the la
to à
is cela

EN The Concert pendant uses several different shades to strengthen the design further with upward illumination from the lamp

FR La suspension Concert utilise différents abat-jour pour renforcer le design éloigné avec une illumination vers le haut de la lampe

Ingarihi Wiwi
concert concert
strengthen renforcer
design design
lamp lampe
uses utilise
illumination illumination
with avec
different différents
from de

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

Ingarihi Wiwi
august octobre
networks réseaux
collaborative collaboration
efforts efforts
meet rencontrent
crime criminalité
world monde
the la
around de
from du

EN The US$9.7 million additional financing will support the Government of Kenya to consolidate the gains in basic mathematics competency to further strengthen children’s foundational numeracy skills.

FR Le financement supplémentaire de 9,7 millions de dollars aidera le gouvernement à consolider les gains en termes de compétences de base en mathématiques pour renforcer encore les compétences fondamentales en calcul des enfants.

Ingarihi Wiwi
financing financement
government gouvernement
gains gains
mathematics mathématiques
skills compétences
of de
to à
consolidate consolider
in en
basic de base
the le
strengthen renforcer
million millions
foundational base
additional supplémentaire

EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.

FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.

Ingarihi Wiwi
outcome résultat
vote vote
proof preuve
efforts efforts
strengthen renforcer
uae eau
rights droits
freedoms libertés
of de
are sont
and et
fruit fruits

EN This workshop is expected to strengthen the network further and improve the skills of the members.

FR Cet atelier devrait renforcer davantage le réseau et améliorer les compétences des membres.

Ingarihi Wiwi
workshop atelier
skills compétences
members membres
network réseau
the le
and et
improve améliorer
this cet
to davantage

EN The Corporation has committed to undertake institutional change to further strengthen relationships between the Museums and Indigenous peoples

FR Elle respecte son engagement à apporter les changements institutionnels nécessaires pour resserrer les liens entre les Musées et les peuples autochtones

Ingarihi Wiwi
institutional institutionnels
relationships liens
museums musées
peoples peuples
further n
indigenous autochtones
to à
between entre

EN As COO and partner, he will strengthen the agency group in further expanding its creative excellence across all communication disciplines, Jung von Matt writes in a statement.

FR En tant que COO et partenaire, il renforcera le groupe d'agences en développant son excellence créative dans toutes les disciplines de la communication, écrit Jung von Matt dans un communiqué.

Ingarihi Wiwi
partner partenaire
creative créative
excellence excellence
disciplines disciplines
coo coo
matt matt
statement communiqué
he il
a un
group groupe
communication communication
in en

EN Mark Ernots and Aman Kuderbux further strengthen Grant Thornton's position as full-service business adviser for every type of customer

FR Mark Ernots et Aman Kuderbux renforcent encore la position de Grant Thornton en tant que conseil aux entreprises full-service pour tout type de clients.

Ingarihi Wiwi
position position
customer clients
grant grant
business entreprises
type type
of de
as tant
mark mark
and et

EN The Nation also used FMS Certification to further strengthen its policies and procedures.

FR La Nation s’est également servi de la certification du SGF pour solidifer davantage ses politiques et ses procédures.

Ingarihi Wiwi
nation nation
certification certification
policies politiques
procedures procédures
the la
also également
its de
and et

EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.

FR Vous pouvez encore renforcer la sécurité des données du processus d?authentification avec l?authentification fédérée, l?authentification multi-facteurs et l?authentification par clé pré-partagée dans M-Files.

Ingarihi Wiwi
strengthen renforcer
authentication authentification
process processus
security sécurité
m l
key clé
the la
data données
you vous
and et
with avec
in dans

EN The all-in-one assessment solution will provide UofL the necessary tool to further leverage our investment in Blue so we can strengthen our culture of continuous improvement

FR La solution d’évaluation tout-en-un fournira à l’UL l’outil nécessaire pour tirer davantage profit de notre investissement dans Blue afin que nous puissions renforcer notre culture de l’amélioration continue

Ingarihi Wiwi
assessment évaluation
necessary nécessaire
investment investissement
strengthen renforcer
culture culture
provide tirer
leverage profit
to à
solution solution
in en
of de
can puissions
our notre
the blue
we nous

EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.

FR Une sécurité de haut niveau et un sous-domaine personnalisé pour tout votre contenu publié pour renforcer davantage votre marque.

Ingarihi Wiwi
sub-domain sous-domaine
content contenu
strengthen renforcer
security sécurité
published publié
level niveau
your votre
a un
of de
custom personnalisé
and et
brand marque
high haut

EN Furthermore, EPAL undertakes valuable communications work and lobbying in order to strengthen the system in the long term and develop it further

FR Par ailleurs, l'EPAL se charge d’assurer la communication et le lobbying pour renforcer et développer le système sur le long terme

Ingarihi Wiwi
term terme
system système
develop développer
strengthen renforcer
long long
communications communication

EN Sep 14, 2020 - FCA and Groupe PSA amend their Combination Agreement to further strengthen Stellantis’ opening capital structure

FR 14 sept 2020 - FCA et Groupe PSA modifient leur accord de rapprochement pour renforcer encore la structure financière de Stellantis à son démarrage

Ingarihi Wiwi
groupe groupe
psa psa
agreement accord
strengthen renforcer
stellantis stellantis
structure structure
to à

EN FCA and Groupe PSA amend their Combination Agreement to further strengthen Stellantis’ opening capital structure

FR FCA et Groupe PSA modifient leur accord de rapprochement pour renforcer encore la structure financière de Stellantis à son démarrage

Ingarihi Wiwi
groupe groupe
psa psa
agreement accord
strengthen renforcer
stellantis stellantis
structure structure
to à

EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.

FR En choisissant Infomaniak pour gérer des milliers domaines, ces utilisateurs expriment une grande confiance et participent à renforcer encore davantage notre position sur le marché des noms de domaine.

Ingarihi Wiwi
choosing choisissant
infomaniak infomaniak
users utilisateurs
strengthen renforcer
position position
market marché
domain domaine
manage gérer
the le
to à
thousands milliers
of de
domains domaines
trust confiance
our notre
on sur
name en
great grande

EN Further, over 50 technicians have been trained on the operation, maintenance and use of essential equipment to help strengthen the COVID-19 response in health centres in Port-au-Prince and across the country.

FR En outre, plus de 50 techniciens ont été formés à l’égard du fonctionnement et de l’entretien d’équipement essentiel afin de soutenir la lutte contre la maladie dans des centres de santé de Port-au-Prince et de partout dans le pays.

Ingarihi Wiwi
technicians techniciens
trained formé
essential essentiel
equipment équipement
centres centres
health santé
country pays
help soutenir
of de
to à
in en
operation fonctionnement
been été
on au

EN The US$9.7 million additional financing will support the Government of Kenya to consolidate the gains in basic mathematics competency to further strengthen children’s foundational numeracy skills.

FR Le financement supplémentaire de 9,7 millions de dollars aidera le gouvernement à consolider les gains en termes de compétences de base en mathématiques pour renforcer encore les compétences fondamentales en calcul des enfants.

Ingarihi Wiwi
financing financement
government gouvernement
gains gains
mathematics mathématiques
skills compétences
of de
to à
consolidate consolider
in en
basic de base
the le
strengthen renforcer
million millions
foundational base
additional supplémentaire

EN The Corporation has committed to undertake institutional change to further strengthen relationships between the Museums and Indigenous peoples

FR Elle respecte son engagement à apporter les changements institutionnels nécessaires pour resserrer les liens entre les Musées et les peuples autochtones

Ingarihi Wiwi
institutional institutionnels
relationships liens
museums musées
peoples peuples
further n
indigenous autochtones
to à
between entre

EN Mark Ernots and Aman Kuderbux further strengthen Grant Thornton's position as full-service business adviser for every type of customer

FR Mark Ernots et Aman Kuderbux renforcent encore la position de Grant Thornton en tant que conseil aux entreprises full-service pour tout type de clients.

Ingarihi Wiwi
position position
customer clients
grant grant
business entreprises
type type
of de
as tant
mark mark
and et

EN The Concert pendant uses several different shades to strengthen the design further with upward illumination from the lamp

FR La suspension Concert utilise différents abat-jour pour renforcer le design éloigné avec une illumination vers le haut de la lampe

Ingarihi Wiwi
concert concert
strengthen renforcer
design design
lamp lampe
uses utilise
illumination illumination
with avec
different différents
from de

EN To strengthen these ties even further, we’ve created a partnership programme with schools and universities.

FR Pour aller encore plus loin dans cette démarche, nous avons créé un programme de partenariat avec les écoles et les universités.

Ingarihi Wiwi
partnership partenariat
programme programme
created créé
schools écoles
a un
universities universités
with avec
further plus loin
and et

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

Ingarihi Wiwi
august octobre
networks réseaux
collaborative collaboration
efforts efforts
meet rencontrent
crime criminalité
world monde
the la
around de
from du

EN Key countries meet to further strengthen measures to tackle ivory trafficking | CITES

FR Des pays clés se réunissent pour intensifier les mesures de lutte contre le trafic d’ivoire | CITES

Ingarihi Wiwi
further le
trafficking trafic
countries pays
measures mesures
key clé
to pour

EN Key countries meet to further strengthen measures to tackle ivory trafficking

FR Des pays clés se réunissent pour intensifier les mesures de lutte contre le trafic d’ivoire

Ingarihi Wiwi
further le
trafficking trafic
countries pays
measures mesures
key clé
to pour

EN This agreement allows Valeo in partnership with peiker to further strengthen its leadership on the path towards the autonomous and connected car.

FR Avec cet accord, Valeo renforce encore son positionnement dans le domaine du véhicule autonome et connecté.

Ingarihi Wiwi
agreement accord
autonomous autonome
valeo valeo
strengthen renforce
connected connecté
and et
the le
this cet
in dans
with avec
to encore

EN What needs to be done to further strengthen the response not only to a possible Ebola resurgence but to other epidemics?

FR La mobilisation des ressources dans le contexte actuel de la réponse à la pandémie de la COVID-19 était aussi un défi non négligeable.

Ingarihi Wiwi
to à
response réponse
a un
other de
not n

EN EFSA publishes supplementary guidance on allergenicity to further strengthen risk assessment of GM plants

FR L'EFSA publie un supplément à ses conseils sur l'allergénicité pour renforcer l'évaluation des risques des plantes GM

Ingarihi Wiwi
publishes publie
guidance conseils
strengthen renforcer
assessment évaluation
plants plantes
to à
risk risques
on sur

EN Closed-door meetings, panel discussions, and city and company roadshows held over the two days provided further opportunities to strengthen cooperation and understanding

FR Les réunions à huis clos, tables rondes et roadshows des villes et entreprises, organisés au cours des deux jours de conférence, ont fourni de multiples occasions de renforcer la coopération et la compréhension

Ingarihi Wiwi
city villes
company entreprises
opportunities occasions
strengthen renforcer
cooperation coopération
meetings réunions
closed clos
days jours
to à
the la
provided de

EN Further reading: Strengthen Your Connections: How to Follow up After a Private Event.

FR Plus de lecture : Renforcer Vos Connexions : Comment Effectuer un Suivi Après un Évènement Privé.

Ingarihi Wiwi
strengthen renforcer
connections connexions
a un
your vos
follow suivi
private privé
further plus de
reading lecture
how comment
to après

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

FR Les résultats confirment une fois encore que DeepL est bel et bien le leader inégalé de la traduction automatique. Et ce n'est qu'un début !

Ingarihi Wiwi
leader leader
deepl deepl
that ce
results résultats
and et
its de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50