Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "funeral favours" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "funeral favours" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o funeral favours

"funeral favours" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

funeral funéraires

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o funeral favours

Ingarihi
Wiwi

EN The manager of the funeral home, crematorium or company needs to be a licensed funeral director. Funeral directors are licensed by the Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

FR Le directeur du salon funéraire, du crématorium ou de l'entreprise doit être un entrepreneur de pompes funèbres autorisé par le Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

Ingarihi Wiwi
nova nova
company lentreprise
licensed autorisé
scotia scotia
funeral funeral
directors directors
of of
or ou
a un
director directeur
board board
the le
and and
by par
be être

EN Funeral Favours and Funeral Keepsakes

FR Petits cadeaux et souvenirs funéraires

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
and et

EN Funeral Favours and Funeral Keepsakes

FR Petits cadeaux et souvenirs funéraires

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
and et

EN Apply for a Funeral Home or Crematorium Licence if your business is a funeral home, crematorium or company providing funeral services or merchandise to the public.

FR Faites une demande de permis de salon funéraire ou de crématorium si votre entreprise est un salon funéraire, un crématorium ou vend au public des services ou des articles funéraires.

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
licence permis
or ou
if si
public public
services services
a un
your votre
for de
apply demande
to faites

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

Ingarihi Wiwi
gifts cadeaux
small petits
of de
are sont
the les

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

Ingarihi Wiwi
gifts cadeaux
small petits
of de
are sont
the les

EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library

FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil

Ingarihi Wiwi
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cemetery cimetière
cremation crémation
celebration célébration
life vie
costs coûts
death décès
grief deuil
library bibliothèque
property propriété
of de
when produit
and à

EN Whether you’re planning a funeral for a loved one, or making your own arrangements in advance, the service of a lifetime begins with Dignity Memorial’s compassionate funeral planners.

FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.

Ingarihi Wiwi
planning planifiez
arrangements arrangements
lifetime vie
begins débute
planners planificateurs
dignity dignité
or ou
the la
a un
of de
with avec
your vous
service des

EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library

FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil

Ingarihi Wiwi
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cemetery cimetière
cremation crémation
celebration célébration
life vie
costs coûts
death décès
grief deuil
library bibliothèque
property propriété
of de
when produit
and à

EN It?s important to choose a funeral home provider that is familiar with Asian funeral traditions and able to assist you in planning a fitting tribute for your loved one

FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée

Ingarihi Wiwi
important important
funeral funéraires
asian asiatiques
traditions traditions
assist aider
planning planifier
tribute hommage
it il
loved le
choose choisir
in en
to à
a un
is est
you dont

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Apply for a Cemetery and Funeral Services Salesperson Licence to sell cemetery lots, pre-need cemetery plans or pre-arranged funeral plans.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.

Ingarihi Wiwi
cemetery cimetière
licence permis
lots lots
plans plans
a une
apply demande
sell vendre
and et
services des
to faites

EN Apply for a Funeral Home or Crematorium Licence to provide funeral services or merchandise to the public.

FR Faites une demande de permis de salon funéraire ou de crématorium pour offrir des services ou des articles funéraires au public.

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
licence permis
or ou
public public
apply demande
services services
a une
to offrir

EN Apply for a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells prearranged funeral plans to the public.

FR Faites une demande de permis de vendeur de lots de cimetière et de services de pompes funèbres pour vendre des lots de cimetière, des plans de prévoyance pour cimetière et des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.

Ingarihi Wiwi
licence permis
plans plans
sells vendre
sales vendeur
a une
to faites

EN Prepaid Funeral Plans Funeral and Cremation Costs Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Grief Library When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette

FR Plans Funéraires Prépayés Coûts Funéraires et de Crémation Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette

Ingarihi Wiwi
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cremation crémation
costs coûts
cemetery cimetière
celebration célébration
life vie
grief deuil
library bibliothèque
death décès
property propriété
of de
when produit
and à

EN She had even arranged with the funeral director for her mother’s body to be held until Kim’s 14-day self-isolation was completed, at which point the funeral could be held

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

Ingarihi Wiwi
director directeur
mothers mère
held conservé
completed terminé
body corps
the le
be pourraient
day jours
with avec
until de

EN Prepaid Funeral Plans Funeral and Cremation Costs Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Grief Library When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette

FR Plans Funéraires Prépayés Coûts Funéraires et de Crémation Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette

Ingarihi Wiwi
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cremation crémation
costs coûts
cemetery cimetière
celebration célébration
life vie
grief deuil
library bibliothèque
death décès
property propriété
of de
when produit
and à

EN It?s important to choose a funeral home provider that is familiar with Asian funeral traditions and able to assist you in planning a fitting tribute for your loved one

FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée

Ingarihi Wiwi
important important
funeral funéraires
asian asiatiques
traditions traditions
assist aider
planning planifier
tribute hommage
it il
loved le
choose choisir
in en
to à
a un
is est
you dont

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Apply for a Cemetery and Funeral Services Salesperson Licence to sell cemetery lots, pre-need cemetery plans or pre-arranged funeral plans.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.

Ingarihi Wiwi
cemetery cimetière
licence permis
lots lots
plans plans
a une
apply demande
sell vendre
and et
services des
to faites

EN Apply for a Funeral Home or Crematorium Licence to provide funeral services or merchandise to the public.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres pour pouvoir vendre de tels contrats aux consommateurs.

Ingarihi Wiwi
licence permis
services services
apply demande
a une
to faites

EN Apply for a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells prearranged funeral plans to the public.

FR Faites une demande de permis de vendeur de lots de cimetière et de services de pompes funèbres pour vendre des lots de cimetière, des plans de prévoyance pour cimetière et des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.

Ingarihi Wiwi
licence permis
plans plans
sells vendre
sales vendeur
a une
to faites

EN You need the licence if you’re selling pre-arranged funeral services or merchandise on behalf of a licensed funeral home

FR Vous devez obtenir ce permis si vous vendez des arrangements préalables de services de pompes funèbres ou des articles funéraires pour le compte d'un salon funéraire autorisé

Ingarihi Wiwi
licence permis
selling vendez
funeral funéraires
licensed autorisé
if si
or ou
of de
the le
you vous
services services
you need devez
a dun

EN By law, you must have a Funeral Home Licence if you provide funeral services or merchandise to the public. Your facility will be inspected before you get the licence.

FR Selon la loi, vous devez posséder un permis de salon funéraire si vous vendez au public des services ou des articles funéraires. Votre installation sera inspectée avant d'obtenir le permis.

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
inspected inspecté
a un
licence permis
if si
or ou
public public
services services
facility installation
before de
law loi
your votre
to avant
you vous
have posséder
you must devez

EN If you’re a funeral home, crematorium, or company providing funeral services and merchandise to the public you need to apply for a licence.

FR Si vous avez un salon funéraire, un crématorium ou une entreprise fournissant des services et articles funéraires au public, vous devez demander un permis.

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
providing fournissant
licence permis
if si
or ou
company entreprise
public public
services services
a un
and et
the une
you vous

EN You can apply for a Funeral Home Licence, Crematorium Licence, or Funeral Home and Crematorium Licence as part of the application process.

FR Vous pouvez faire une demande de permis de salon funéraire, de permis de crématorium, ou de permis de salon funéraire et de crématorium dans le cadre du processus de demande.

Ingarihi Wiwi
licence permis
process processus
or ou
part du
of de
the le
a une
you vous
application demande
and et

EN You need to apply separately for each business location (each location needs a separate licence). A location can be a funeral home, crematorium, or funeral home and crematorium.

FR Vous devez présenter une demande pour chaque établissement (chaque emplacement doit posséder son propre permis). Il peut s'agir d'un salon funéraire, d'un crématorium ou d'un salon funéraire et d'un crématorium.

Ingarihi Wiwi
licence permis
business établissement
or ou
apply demande
each chaque
location emplacement
a une
and et
you vous
can peut
for pour

EN By law, you must have a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells pre-arranged funeral plans to the public.

FR Selon la loi, vous devez détenir un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres pour pouvoir vendre des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres aux consommateurs.

Ingarihi Wiwi
a un
licence permis
the la
sales vente
law loi
you vous
have de
you must devez

EN Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors and Department of Service Nova Scotia and Internal Services regulate cemetery and funeral services in Nova Scotia.

FR Le Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors et Service Nouvelle-Écosse réglemente les cimetières et les services de pompes funèbres en Nouvelle-Écosse.

Ingarihi Wiwi
scotia scotia
registration registration
funeral funeral
directors directors
of of
nova nouvelle
board board
service service
services services
and and
in en

EN The Business Licensing Division is responsible for licensing funeral homes and crematoriums under the Embalmers and Funeral Directors Act

FR La division des licences et des permis commerciaux est chargée de délivrer des permis aux salons funéraires et aux crématoriums en vertu de la loi sur les embaumeurs et les entrepreneurs de pompes funèbres (Embalmers and Funeral Directors Act)

Ingarihi Wiwi
business commerciaux
division division
directors directors
licensing licences
act act
funeral funéraires
the la
is est
and and
under de

EN Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors is responsible for licensing and regulating embalmers and funeral directors

FR Le Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors est responsable de la délivrance de permis aux embaumeurs et aux entrepreneurs de pompes funèbres et de leur réglementation

Ingarihi Wiwi
nova nova
licensing permis
scotia scotia
registration registration
funeral funeral
directors directors
of of
board board
is est
and and
responsible responsable
for de

EN Only a licensed funeral provider can accept funds for a funeral and you’ll be provided a contract breaking down the services and costs you’ve agreed upon

FR Seul un fournisseur de services funéraires autorisé peut accepter les sommes qui serviront à payer les funérailles, et vous recevrez un contrat énumérant les services et les coûts dont vous avez convenu

Ingarihi Wiwi
funeral funéraires
services services
agreed convenu
licensed autorisé
accept accepter
contract contrat
a un
provider fournisseur
costs coûts
and à
can peut
provided de

EN Up to $15 050 to defray funeral expenses (rates are subject to review by the Secretary of the TBS); potential additional 7.9% towards cost of second funeral director

FR Jusqu'à 15 050 $ pour payer les funérailles (les taux sont sujets à révision par le secrétaire du SCT); possibilité d’un supplément de 7,9 % pour payer un deuxième directeur funéraire

Ingarihi Wiwi
subject sujets
review révision
secretary secrétaire
director directeur
up to jusquà
to à
of de
rates taux
by par
the le
are sont
additional supplément
second deuxième

EN Packaging for party gifts and favours

FR Packaging pour fêtes et cadeaux de cérémonie

Ingarihi Wiwi
packaging packaging
gifts cadeaux
party fêtes
and et

EN This environment favours biodiverse products

FR Cette richesse naturelle trouve son reflet également dans la diversité biologique des produits

Ingarihi Wiwi
this cette
products produits

EN A joint publication by The Patrimoni project – PEU, Universitat Jaume I (Castellon de la Plana, Spain) and the Council of Europe The Faro Convention clearly favours bottom-up actions and...

FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...

Ingarihi Wiwi
council conseil
clearly clair
and et
the la
of de
a un

EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.

FR Par leur danse, ils composent un spectacle facétieux et vivifiant, où liberté et lumière se disputent les faveurs d’un sourire enchanteur.

Ingarihi Wiwi
dance danse
show spectacle
light lumière
enchanting enchanteur
smile sourire
freedom liberté
a un
and et

EN When working with startups, TotalEnergies favours an agile relationship based on the following principles: support, transparency, systematic compensation, simplified procedures and visibility

FR Dans sa collaboration avec les start-ups, TotalEnergies privilégie un mode de relation agile basé sur les principes suivants : accompagnement, transparence, rémunération systématique, procédures simplifiées et visibilité

Ingarihi Wiwi
agile agile
transparency transparence
systematic systématique
compensation rémunération
procedures procédures
support accompagnement
visibility visibilité
relationship relation
simplified simplifié
based basé
principles principes
an un
with avec
on sur
and et
the les

EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy

FR Cette nouvelle loi commence à édifier une logique que nous espérons voir se généraliser : un dispositif contraignant en faveur de l?environnement, de la population et de l?économie locale

Ingarihi Wiwi
new nouvelle
law loi
logic logique
hope espérons
binding contraignant
device dispositif
population population
economy économie
environment environnement
the la
we nous
a un
this cette
and à

EN This format also favours memorization and assimilation by your target audience.

FR Ce format favorise de plus la mémorisation et l’assimilation par votre cible.

Ingarihi Wiwi
format format
target cible
this ce
by par
your votre
and et

EN Find out how to make individual favours for guests at your wedding, birthday or other celebrations.

FR Trouve l'inspiration pour ton calendrier de l'Avent fait maison et remplis-le avec des produits créatifs de Tombow.

Ingarihi Wiwi
find et
find out trouve
your ton
other de
out le
how maison

EN We speak of a very high amount of ?black money?, hidden from sight, which originates from a mixture of interests of various kinds, earned through exchanges of favours and conveniences

FR On parle d’un énorme « chiffre noir », caché par rapport à son évidence, et qui a son origine dans le mélange d’intérêts de toutes sortes, réalisé par des échanges de faveurs et de commodités

Ingarihi Wiwi
black noir
mixture mélange
kinds sortes
conveniences commodités
hidden caché
exchanges échanges
of de
very énorme
a chiffre
and à

EN culture of prevention, working for the common good to avoid favours and partiality.

FR culture de prévention, opérant pour le bien commun en vue d’éviter faveurs et partialité.

Ingarihi Wiwi
culture culture
prevention prévention
common commun
good bien
avoid éviter
the le
of de
and et

EN Open also to further knowledge and enhancement of early music by means of concerts and academies, it favours the encounter and an unusual perspective of art and music

FR Ouvert également à la connaissance et à la valorisation de la musique ancienne, par les concerts et les académies, il favorise une rencontre et une mise en perspective singulière de l’art et de la musique

Ingarihi Wiwi
concerts concerts
encounter rencontre
perspective perspective
it il
also également
of de
to à
music musique
by par
the la

EN The wine list favours local producers

FR La carte des vins favorisera les producteurs locaux

Ingarihi Wiwi
wine vins
list carte
local locaux
producers producteurs
the la

EN For example, Baidu favours websites that are hosted in China

FR Par exemple, Baidu favorise les sites web qui sont hébergés en Chine

Ingarihi Wiwi
baidu baidu
china chine
in en
are sont
example exemple
that qui
websites sites
hosted hébergé

EN Baidu favours ads, which is why the first page on a Baidu search is filled with sponsored content

FR Baidu favorise les publicités, c’est pourquoi la première page des résultats d’une recherche sur Baidu est remplie de contenus sponsorisés

Ingarihi Wiwi
baidu baidu
search recherche
filled remplie
content contenus
the la
on sur
ads publicités
is est
page page
why pourquoi

EN With luck, you will witness herds of females, bellowing stags or even fights between dominant males for the favours of females.

FR Avec un peu de chance, vous verrez la meute d’animaux femelles, des cerfs rugissants ou même un combat de deux puissants mâles pour la faveur de la femelle.

Ingarihi Wiwi
luck chance
or ou
with avec
the la
you vous
of de

EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy

FR Cette nouvelle loi commence à édifier une logique que nous espérons voir se généraliser : un dispositif contraignant en faveur de l?environnement, de la population et de l?économie locale

Ingarihi Wiwi
new nouvelle
law loi
logic logique
hope espérons
binding contraignant
device dispositif
population population
economy économie
environment environnement
the la
we nous
a un
this cette
and à

EN Its ease of use favours adoption by employees while offering a significant gain in productivity.

FR Sa simplicité d’utilisation favorise l’adoption par les collaborateurs tout en offrant un gain appréciable de productivité.

Ingarihi Wiwi
employees collaborateurs
offering offrant
ease simplicité
productivity productivité
a un
in en
of de
gain gain
by par
while tout en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50