EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
"fragile solar cell" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
fragile | fragile fragiles |
solar | le soleil lumière solaire solaires soleil |
cell | batterie cellulaire cellulaires cellule cellules mobile pile portable téléphone téléphone portable téléphones |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
solar | solaires |
cell | cellules |
germany | allemagne |
production | production |
yield | rendement |
in | en |
is | est |
per | de |
been | la |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
solar | solaires |
cell | cellules |
germany | allemagne |
production | production |
yield | rendement |
in | en |
is | est |
per | de |
been | la |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
outbound | sortant |
sheet | feuille |
source | source |
containing | contenant |
that | ce |
link | lien |
cells | cellules |
the | la |
a | un |
to | à |
destination | destination |
is | est |
cell | cellule |
can | peut |
linked | liée |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
outbound | sortant |
sheet | feuille |
source | source |
containing | contenant |
that | ce |
link | lien |
cells | cellules |
to | à |
destination | destination |
multiple | plusieurs |
a | une |
cell | cellule |
can | peut |
linked | liée |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
fragile | fragiles |
cell | cellules |
panels | panneaux |
company | société |
vision | vision |
spain | espagne |
the | la |
with | avec |
its | de |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
fragile | fragiles |
cell | cellules |
panels | panneaux |
company | société |
vision | vision |
spain | espagne |
the | la |
with | avec |
its | de |
EN For fragile items, see our Fragile Goods Packaging Guidelines.
FR Pour les articles fragiles, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois fragiles.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
fragile | fragiles |
guidelines | directives |
our | nos |
items | les |
see | consulter |
for | pour |
EN For fragile items, see our Fragile Goods Packaging Guidelines.
FR Pour les articles fragiles, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois fragiles.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
fragile | fragiles |
guidelines | directives |
our | nos |
items | les |
see | consulter |
for | pour |
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
celestial | céleste |
mosaic | mosaïque |
astrology | astrologie |
zodiac | zodiaque |
mystical | mystique |
mythology | mythologie |
vintage | vintage |
space | espace |
system | système |
diagram | plan |
moon | lune |
planets | planètes |
solar | solaire |
sun | soleil |
and | et |
sign | signe |
lunar | lunaire |
EN The leader in solar innovation, Maxeon Solar Technologies designs, manufactures and sells SunPower-branded solar panels to customers in more than 100 countries, operating in Africa, Asia, Oceania, Europe and North America
FR Leader dans l’innovation solaire, Maxeon Solar Technologies conçoit, fabrique et vend des panneaux solaires de la marque SunPower dans plus de 100 pays, opérant en Afrique, Asie, Océanie, Europe et Amérique
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
leader | leader |
technologies | technologies |
manufactures | fabrique |
sells | vend |
panels | panneaux |
africa | afrique |
asia | asie |
oceania | océanie |
america | amérique |
countries | pays |
europe | europe |
the | la |
in | en |
and | et |
more | plus |
than | de |
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
FR Fondée en 1997, Trina Solar est non seulement une pionnière de l'industrie photovoltaïque chinoise, mais elle est également devenue un acteur influent de l'industrie solaire mondiale et un leader en matière de modules, solutions et services solaires
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
pioneer | pionnière |
china | chinoise |
global | mondiale |
leader | leader |
modules | modules |
influential | influent |
solutions | solutions |
services | services |
in | en |
of | de |
and | matière |
a | un |
has | et |
founded | fondé |
only | que |
the | une |
is | est |
EN Photovoltaic solar Through our integrated component inspection, testing and certification services, we support your photovoltaic (PV) solar projects through the entire solar panel procurement process
FR Solaire photovoltaïque Grâce à nos services intégrés d'inspection, de test et de certification des composants, nous soutenons vos projets solaires photovoltaïques (PV) tout au long du processus d'approvisionnement en panneaux solaires
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
photovoltaic | photovoltaïque |
component | composants |
certification | certification |
panel | panneaux |
process | processus |
support | soutenons |
integrated | intégré |
testing | test |
services | services |
your | vos |
projects | projets |
our | nos |
and | à |
we | nous |
EN SCHOTT has been active in a number of areas of solar technology, such as Concentrated Solar Power (CSP), for a number of years, providing glass technology and expertise for major solar power projects around the world
FR SCHOTT est actif dans nombre de domaines de la technologie solaire, comme l’énergie solaire concentrée (CSP), depuis de nombreuses années, apportant sa technologie et son expertise du verre aux projets d’énergie solaire majeurs du monde entier
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
schott | schott |
active | actif |
solar | solaire |
power | énergie |
csp | csp |
glass | verre |
expertise | expertise |
major | majeurs |
projects | projets |
world | monde |
technology | technologie |
concentrated | concentré |
the | la |
as | comme |
of | de |
areas | domaines |
in | dans |
a | l |
and | et |
EN Here are a few commonly asked questions about solar power. For more facts about solar please visit FACT SHEETS on the Solar Energy Industries Association website.
FR Voici quelques questions fréquemment posées sur l'énergie solaire. Pour plus d'informations sur l'énergie solaire, veuillez consulter le site FICHES D'INFORMATION sur le site de l'Association des industries de l'énergie solaire.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
commonly | fréquemment |
solar | solaire |
please | veuillez |
sheets | fiches |
industries | industries |
energy | énergie |
website | site |
asked | questions |
visit | consulter |
the | le |
more | plus |
on | sur |
a | l |
are | voici |
EN Connect your Reolink solar powered camera to this solar panel with 4m connection cable (included) to get non-stop power. (Download Quick Start Guide) 4.5m Reolink Solar Panel Extension Cable provided
FR Connectez votre caméra solaire Reolink à ce panneau solaire avec un câble de 4m (inclus) pour l’alimentation continue. (Télécharger le guide de démarrage rapide) Rallonge de 4,5 m pour panneau solaire Reolink fournie
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
reolink | reolink |
solar | solaire |
camera | caméra |
panel | panneau |
included | inclus |
quick | rapide |
start | démarrage |
extension | rallonge |
connect | connectez |
cable | câble |
download | télécharger |
this | ce |
your | votre |
to | à |
guide | guide |
m | m |
provided | de |
get | le |
with | avec |
EN One good example of an online solar panel store is Loom Solar, a Shopify-powered store that manufactures mono PERC solar panels and lithium batteries.
FR Loom Solar est un exemple notable de boutique en ligne de panneaux solaires hébergée sur Shopify. Cette boutique propose en vente des panneaux solaires mono PERC et des batteries au lithium.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
online | en ligne |
solar | solaires |
lithium | lithium |
batteries | batteries |
loom | loom |
panels | panneaux |
mono | mono |
shopify | shopify |
example | exemple |
of | de |
a | un |
is | est |
that | cette |
and | et |
EN One good example of an online solar panel store is Loom Solar, a Shopify-powered store that manufactures mono PERC solar panels and lithium batteries.
FR Loom Solar est un exemple notable de boutique en ligne de panneaux solaires hébergée sur Shopify. Cette boutique propose en vente des panneaux solaires mono PERC et des batteries au lithium.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
online | en ligne |
solar | solaires |
lithium | lithium |
batteries | batteries |
loom | loom |
panels | panneaux |
mono | mono |
shopify | shopify |
example | exemple |
of | de |
a | un |
is | est |
that | cette |
and | et |
EN SCHOTT has been active in a number of areas of solar technology, such as Concentrated Solar Power (CSP), for a number of years, providing glass technology and expertise for major solar power projects around the world
FR SCHOTT est actif dans nombre de domaines de la technologie solaire, comme l’énergie solaire concentrée (CSP), depuis de nombreuses années, apportant sa technologie et son expertise du verre aux projets d’énergie solaire majeurs du monde entier
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
schott | schott |
active | actif |
solar | solaire |
power | énergie |
csp | csp |
glass | verre |
expertise | expertise |
major | majeurs |
projects | projets |
world | monde |
technology | technologie |
concentrated | concentré |
the | la |
as | comme |
of | de |
areas | domaines |
in | dans |
a | l |
and | et |
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
FR Fondée en 1997, Trina Solar n'est pas seulement un pionnier de l'industrie photovoltaïque chinoise, mais est devenue un acteur influent de l'industrie solaire mondiale et un leader en matière de modules, de solutions et de services solaires
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
in | en |
pioneer | pionnier |
china | chinoise |
global | mondiale |
leader | leader |
modules | modules |
influential | influent |
solutions | solutions |
services | services |
a | un |
of | de |
and | matière |
has | et |
not | pas |
founded | fondé |
only | que |
EN Proto Prefix, from the Greek prôtos, first, expressing the first rank, the priority. For example, prefix used to characterize the structure that preceded the Sun (proto-solar), the Earth (proto-earth) or even a cell (proto-cell).
FR Phylogénie Étude des liens existant entre espèces apparentées. Permet de retracer les principales étapes de l’évolution des organismes depuis un ancêtre commun et d’établir les relations de parentés entre les êtres vivants.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
a | un |
from | depuis |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
display | afficher |
form | formulaire |
click | cliquez |
on | sur |
a | une |
in | dans |
cell | cellule |
then | de |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
inbound | entrants |
retained | conservées |
sheet | feuille |
copy | copie |
links | liens |
if | si |
data | données |
in | dans |
the | la |
but | mais |
cell | cellule |
linked | liées |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tip | astuce |
add | ajoutez |
function | fonction |
formula | formule |
cell | cellule |
if | si |
year | year |
to | à |
your | votre |
ensure | assurer |
date | date |
the | la |
dont | pas |
a | une |
for | pour |
that | que |
you | vous |
example | exemple |
in | dans |
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
select | choisir |
cell | cellule |
supports | supporte |
if | si |
contacts | contacts |
to | à |
contact | contact |
or | ou |
a | un |
you | vous |
in | dans |
another | autre |
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
workflow | flux de travail |
constantly | constamment |
limit | limite |
contacts | contacts |
if | si |
time | moment |
that | ce |
a | un |
to | à |
reach | atteindre |
per | de |
can | peut |
added | ajouté |
is | existante |
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellules |
references | références |
retained | conservées |
copy | copie |
links | liens |
if | si |
data | données |
sheet | feuille |
the | la |
in | dans |
but | mais |
and | et |
linked | liées |
EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.
FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
sheets | feuilles |
template | modèle |
history | historique |
clicking | clic |
right | droit |
selecting | sélectionnant |
view | afficher |
and | et |
avoid | éviter |
the | la |
your | vos |
have | ont |
to | en |
cell | cellules |
this | cela |
that | que |
EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)
FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
paste | coller |
cell | cellule |
ctrl | ctrl |
v | v |
or | ou |
right | droit |
click | cliquez |
information | informations |
press | appuyez |
destination | destination |
select | sélectionnez |
a | une |
on | sur |
in | dans |
and | et |
EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
add | ajouter |
information | informations |
barcode | code-barres |
cell | cellule |
tap | appuyez |
selected | sélectionnée |
keyboard | clavier |
editing | modifiez |
located | trouve |
or | ou |
above | au-dessus |
the | la |
to | se |
a | une |
is | est |
in | dans |
EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell
FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
add | ajouter |
cell | cellule |
tap | appuyez |
selected | sélectionnée |
keyboard | clavier |
editing | modifiez |
or | ou |
located | trouve |
location | position |
above | au-dessus |
to | se |
the | la |
in | en |
a | une |
is | est |
EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.
FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
edit | modifier |
screen | écran |
if | si |
or | ou |
re | nouveau |
select | sélectionnez |
tap | appuyez |
the | la |
multiple | plusieurs |
row | la ligne |
and | à |
a | une |
EN To add barcode information to a cell: Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.
FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
barcode | code-barres |
information | informations |
cell | cellule |
tap | appuyez |
icon | code |
keyboard | clavier |
editing | modifiez |
or | ou |
to | à |
located | situé |
selected | sélectionné |
the | la |
add | ajouter |
a | une |
is | située |
in | dans |
above | des |
EN To add to a cell: Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell
FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
tap | appuyez |
pin | épingle |
keyboard | clavier |
editing | modifiez |
or | ou |
to | à |
selected | sélectionné |
the | la |
add | ajouter |
a | une |
in | en |
is | est |
above | de |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
specified | indiqué |
function | fonction |
references | référence |
current | en cours |
if | si |
no | aucune |
of | de |
the | la |
is | fait |
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
parent | parent |
cell | cellule |
specified | indiqué |
function | fonction |
references | référence |
current | actuelle |
if | si |
to | à |
return | renvoyer |
no | aucune |
of | de |
the | la |
is | fait |
you | dont |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
parent | parent |
specified | spécifié |
current | en cours |
returns | retourne |
if | si |
to | à |
identify | identifier |
no | aucune |
of | de |
EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.
FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
bacon | bacon |
fuel | combustible |
cell | pile |
prototype | prototype |
model | modèle |
space | spatiales |
missions | missions |
moon | lune |
this | ce |
a | un |
used | utilisé |
to | à |
in | en |
study | et |
of | de |
the | la |
EN Cell-cell and cell-matrix adhesion
FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
and | et |
EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants
FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
canadian | canadienne |
cell | cellules |
registry | registre |
network | réseau |
recruiting | recruter |
donors | donneurs |
patients | patient |
healthy | santé |
blood | sang |
in | en |
formerly | anciennement |
to | à |
of | de |
services | des |
EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry — formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network — is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants
FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
registry | registre |
donors | donneurs |
cell | cellules |
canadian | canadienne |
blood | sang |
network | réseau |
recruiting | recruter |
healthy | santé |
patients | patient |
formerly | anciennement |
to | à |
in | en |
EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.
FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
contents | contenu |
formula | formule |
bar | barre |
or | ou |
tap | touchez |
to | modifier |
you | vous |
and | et |
then | de |
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
dragging | glisser |
handles | poignées |
tap | appuyez |
selection | sélection |
right | droite |
lower | inférieur |
of | de |
cells | cellules |
upper | supérieur |
left | gauche |
select | sélectionner |
a | une |
range | plage |
cell | cellule |
and | et |
EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.
FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
menu | menu |
left | gauche |
tap | appuyez |
data | données |
of | de |
upper | supérieure |
in | dans |
displayed | affiché |
cell | cellule |
EN Cell-cell and cell-matrix adhesion
FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
and | et |
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
inbound | entrant |
link | lien |
sheet | feuille |
containing | contenant |
that | ce |
a | un |
the | la |
destination | destination |
is | est |
and | et |
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
display | afficher |
form | formulaire |
click | cliquez |
on | sur |
a | une |
in | dans |
cell | cellule |
then | de |
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
inbound | entrants |
retained | conservées |
sheet | feuille |
copy | copie |
links | liens |
if | si |
data | données |
in | dans |
the | la |
but | mais |
cell | cellule |
linked | liées |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tip | astuce |
add | ajoutez |
function | fonction |
formula | formule |
cell | cellule |
if | si |
year | year |
to | à |
your | votre |
ensure | assurer |
date | date |
the | la |
dont | pas |
a | une |
for | pour |
that | que |
you | vous |
example | exemple |
in | dans |
EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.
FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
specified | indiqué |
function | fonction |
references | référence |
current | en cours |
if | si |
no | aucune |
of | de |
the | la |
is | fait |
EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.
FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cell | cellule |
parent | parent |
row | ligne |
specified | spécifié |
function | fonction |
references | référence |
children | enfants |
current | en cours |
if | si |
no | aucune |
of | de |
the | la |
a | une |
in | en |
is | fait |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50