EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
"finally reunited" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
EN The band reunited for a few shows in 2008-2010
FR Formé en 1987 en Angleterre et mené par son leader Andrew Sherriff , les membres de Chapterhouse n'ont laissé que deux albums à l'actif du groupe ; deux albums permettant de rapprocher le rock de Chapterhouse à celui de Slowdive ou de Lush
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
the | le |
shows | son |
band | groupe |
in | en |
for | de |
a | deux |
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
salamatou | salamatou |
miles | kilomètres |
children | enfants |
knew | savait |
feet | pieds |
had to | devait |
if | si |
when | lorsque |
was | était |
five | cinq |
to think | réfléchir |
to | à |
be | être |
hundreds | centaines |
of | de |
on | sur |
with | avec |
EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.
FR Après 18 mois, Salamatou a utilisé ses revenus pour acheter un ticket de bus pour la Côte d'Ivoire où elle a retrouvé ses enfants.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
months | mois |
salamatou | salamatou |
earnings | revenus |
bus | bus |
ticket | ticket |
côte | côte |
children | enfants |
used | utilisé |
a | un |
purchase | acheter |
to | après |
EN Chinese human rights lawyer Wang Quanzhang was reunited with his family after spending four and a half years in prison
FR Wang Quangzhang, un avocat chinois spécialisé dans la défense des droits humains, a retrouvé sa famille après avoir passé quatre ans et demi en prison
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
chinese | chinois |
human | humains |
lawyer | avocat |
wang | wang |
family | famille |
half | demi |
prison | prison |
rights | droits |
a | un |
and | et |
his | sa |
after | après |
in | en |
four | quatre |
was | avoir |
years | ans |
EN FATHER OF THREE TO BE REUNITED WITH FAMILY
FR UN PÈRE DE TROIS ENFANTS ET SA FAMILLE VONT ÊTRE RÉUNIS
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
family | famille |
of | de |
three | trois |
to | vont |
EN Families separated by civil war are reunited in South Sudan. Some returnees have spent decades living in the Sudanese capital Khartoum - image by Samantha Donkin / IOM.
FR Des familles séparées par la guerre sont réunies au Soudan du Sud. Certains rapatriés ont passé des décennies vivant dans la capitale soudanaise Khartoum - image de Samantha Donkin / IOM.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
sudan | soudan |
decades | décennies |
living | vivant |
capital | capitale |
image | image |
spent | passé |
samantha | samantha |
families | familles |
war | guerre |
the | la |
separated | séparées |
in | dans |
south | sud |
are | sont |
by | par |
some | de |
EN Angelo Davids once again came to the fore in the quarter-finals on day two, running in a hat-trick of tries as South Africa were reunited with Spain and subsequently ran out 54-5 winners.
FR Angelo Davids s'est à nouveau illustré lors des quarts de finale de la deuxième journée, inscrivant un triplé lors de la rencontre entre l'Afrique du Sud et l'Espagne, qui s'est soldée par une victoire 54-5.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
again | nouveau |
quarter | quarts |
finals | finale |
of | de |
south | sud |
the | la |
on | journée |
to | à |
a | un |
EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation
FR Identifie, enregistre et suit plusieurs membres d’une famille, ainsi que leurs animaux domestiques et leurs effets personnels, de sorte à ce qu’ils puissent se retrouver dans le cas d’une séparation
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
family | famille |
members | membres |
separation | séparation |
identify | identifie |
record | enregistre |
track | suit |
multiple | plusieurs |
so | ainsi |
of | de |
be | sorte |
they can | puissent |
case | cas |
items | le |
and | à |
in | dans |
EN Following a series of unexplained crimes, a father is reunited with the son who has been missing for 10 years. Titane : A metal highly resistant to heat and corrosion, with high tensile strength alloys.
FR Après une série de crimes inexpliqués, un père retrouve son fils disparu depuis 10 ans. Titane : Métal hautement résistant à la chaleur et à la corrosion, donnant des alliages très durs.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
crimes | crimes |
father | père |
missing | disparu |
metal | métal |
resistant | résistant |
heat | chaleur |
corrosion | corrosion |
alloys | alliages |
series | série |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
highly | hautement |
years | ans |
son | son |
EN FATHER OF THREE TO BE REUNITED WITH FAMILY
FR UN PÈRE DE TROIS ENFANTS ET SA FAMILLE VONT ÊTRE RÉUNIS
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
family | famille |
of | de |
three | trois |
to | vont |
EN Chinese human rights lawyer Wang Quanzhang was reunited with his family after spending four and a half years in prison
FR Wang Quangzhang, un avocat chinois spécialisé dans la défense des droits humains, a retrouvé sa famille après avoir passé quatre ans et demi en prison
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
chinese | chinois |
human | humains |
lawyer | avocat |
wang | wang |
family | famille |
half | demi |
prison | prison |
rights | droits |
a | un |
and | et |
his | sa |
after | après |
in | en |
four | quatre |
was | avoir |
years | ans |
EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation
FR Identifie, enregistre et suit plusieurs membres d’une famille, ainsi que leurs animaux domestiques et leurs effets personnels, de sorte à ce qu’ils puissent se retrouver dans le cas d’une séparation
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
family | famille |
members | membres |
separation | séparation |
identify | identifie |
record | enregistre |
track | suit |
multiple | plusieurs |
so | ainsi |
of | de |
be | sorte |
they can | puissent |
case | cas |
items | le |
and | à |
in | dans |
EN Following a series of unexplained crimes, a father is reunited with the son who has been missing for 10 years. Titane : A metal highly resistant to heat and corrosion, with high tensile strength alloys.
FR Après une série de crimes inexpliqués, un père retrouve son fils disparu depuis 10 ans. Titane : Métal hautement résistant à la chaleur et à la corrosion, donnant des alliages très durs.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
crimes | crimes |
father | père |
missing | disparu |
metal | métal |
resistant | résistant |
heat | chaleur |
corrosion | corrosion |
alloys | alliages |
series | série |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
highly | hautement |
years | ans |
son | son |
EN The band reunited for a few shows in 2008-2010
FR Formé en 1987 en Angleterre et mené par son leader Andrew Sherriff , les membres de Chapterhouse n'ont laissé que deux albums à l'actif du groupe ; deux albums permettant de rapprocher le rock de Chapterhouse à celui de Slowdive ou de Lush
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
the | le |
shows | son |
band | groupe |
in | en |
for | de |
a | deux |
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
salamatou | salamatou |
miles | kilomètres |
children | enfants |
knew | savait |
feet | pieds |
had to | devait |
if | si |
when | lorsque |
was | était |
five | cinq |
to think | réfléchir |
to | à |
be | être |
hundreds | centaines |
of | de |
on | sur |
with | avec |
EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.
FR Après 18 mois, Salamatou a utilisé ses revenus pour acheter un ticket de bus pour la Côte d'Ivoire où elle a retrouvé ses enfants.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
months | mois |
salamatou | salamatou |
earnings | revenus |
bus | bus |
ticket | ticket |
côte | côte |
children | enfants |
used | utilisé |
a | un |
purchase | acheter |
to | après |
EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!
FR Qu'est-ce que c'est?Vous supposez-vous qu'une autre question monte dans l'avenir imminent?Bien devinez quoi?Le questionnement est finalement fini et la conclusion commence enfin!
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
well | bien |
conclusion | conclusion |
beginning | commence |
imminent | imminent |
finally | enfin |
up | monte |
question | question |
you | vous |
in | dans |
and | et |
what | quoi |
another | autre |
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
washable | lavables |
soft | douces |
towels | serviettes |
kids | enfants |
pink | rose |
free | offerts |
plastic | plastique |
old | vieux |
certainly | certainement |
in | en |
we | nous |
and | et |
for | pendant |
EN It finally happened! WordPress 5.5 has finally been deployed. This second major update of 2020 is entitled ?Ecksine? in tribute to the American jazz man?
FR WordPress est le CMS le plus utilisé dans le monde aujourd’hui. Il offre des possibilités de personnalisation incalculables en plus d’une quantité astronomique de…
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
wordpress | wordpress |
is | est |
it | il |
of | de |
EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.
FR Une chose est sûre, les vidéos porno RV ont parcouru un long chemin. Enfin, il y a l'embarras du choix, et nous pouvons enfin être pointilleux après toutes ces années d'essais et d'erreurs..
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
porn | porno |
videos | vidéos |
long | long |
finally | enfin |
certain | sûre |
choose | choix |
and | et |
we | nous |
from | du |
we can | pouvons |
a | un |
to | après |
be | être |
EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.
FR Additionnellement, si le bloc finally contient aussi une déclaration return la valeur du bloc finally est retournée.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
block | bloc |
statement | déclaration |
returned | retourné |
finally | finally |
return | return |
if | si |
from | du |
contains | contient |
value | valeur |
a | une |
EN 0.2 First finally. Caught exception: Division by zero. Second finally. Hello World
FR 0.2 Première fin. Exception reçue : Division par zéro. Seconde fin. Bonjour le monde !
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
exception | exception |
division | division |
world | monde |
by | par |
second | seconde |
hello | bonjour |
zero | zéro |
first | première |
EN 2. Finally, Finally Jira Service Management has made the Gartner Magic Quadrant
FR 2. Enfin, la gestion des services Jira a fait partie du Magic Quadrant de Gartner.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
jira | jira |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
has | a |
the | la |
made | fait |
management | gestion |
service | services |
EN And finally, the latest news to hit the airwaves on the 31st is the release of the zoom function on posts, which made a lot of people say "finally!". (Well, not everyone.
FR Et enfin, la dernière nouvelle en date du 31 est le déblocage de la fonction zoom sur les posts, qui a fait dire à beaucoup de gens "enfin !". (Enfin, pas tout le monde.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
zoom | zoom |
function | fonction |
posts | posts |
release | déblocage |
of | de |
people | gens |
to | à |
news | nouvelle |
not | pas |
on | sur |
lot | beaucoup de |
EN It's technical. It's versatile. And it's finally (finally) here.
FR Ils sont techniques. Ils sont polyvalents. Et ils sont (enfin) en magasin.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
technical | techniques |
versatile | polyvalents |
finally | enfin |
its | en |
and | et |
EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.
FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
honour | honneur |
canadian | canadien |
impressed | impressionné |
dedication | dévouement |
storytelling | raconter |
an | un |
the | la |
vision | vision |
of | de |
it | cest |
be | vie |
our | notre |
to | à |
continues | par |
we | nous |
EN Finally—a cat sitting option that works for cats
FR Enfin une solution de garde de chat qui plaît aux chats
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
a | une |
for | de |
cat | chat |
that | qui |
cats | chats |
EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months
FR Les utilisateurs de la version bêta sont enthousiastes à l'idée de pouvoir parler du service génial qu’ils utilisent depuis plusieurs mois
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
beta | bêta |
months | mois |
users | utilisateurs |
service | service |
the | la |
to | à |
able | pouvoir |
were | du |
talk | parler |
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
social | social |
can | peut |
finally | enfin |
prove | prouver |
listening | listening |
of | de |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
value | valeur |
your | vos |
you | vous |
EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients
FR Pour finir, les agences peuvent facilement générer des rapports prêts à être présentés, qu'ils peuvent alors simplement envoyer à leurs clients
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
agencies | agences |
generate | générer |
reports | rapports |
clients | clients |
easily | facilement |
can | peuvent |
to | à |
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
FR Enfin, les options payantes offrent généralement une assistance client bien plus efficace que les outils gratuits
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
paid | payantes |
generally | généralement |
customer | client |
free | gratuits |
support | assistance |
finally | enfin |
more | plus |
offer | offrent |
than | les |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
FR Enfin, ces outils gratuits ne proposent souvent pas d’assistance digne de ce nom, vous ne pourrez donc pas les contacter aussi facilement et rapidement si vous rencontrez un problème.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
free | gratuits |
often | souvent |
problem | problème |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
contact | contacter |
a | un |
lack | pas |
meaning | les |
you | pourrez |
and | et |
them | de |
EN Finally, the overall quality of a VPN will affect your experience
FR Enfin, la qualité globale d?un VPN aura une incidence sur votre expérience
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
overall | globale |
vpn | vpn |
affect | incidence |
experience | expérience |
quality | qualité |
a | un |
your | votre |
the | la |
will | aura |
of | une |
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
FR Enfin, si vous choisissez un abonnement plus long, vous profiterez d’une généreuse garantie satisfait ou remboursé de 45 jours. Cet essai gratuit prolongé est plus que suffisant pour tester le service et savoir s’il vous convient.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
opt | choisissez |
subscription | abonnement |
generous | généreuse |
guarantee | garantie |
if | si |
a | un |
finally | enfin |
service | service |
trial | essai |
free | gratuit |
enough | pour |
the | le |
this | cet |
day | jours |
lengthy | long |
you | vous |
more | plus |
test | tester |
and | et |
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
listed | répertoriés |
side | côté |
screen | écran |
finally | enfin |
server | serveur |
servers | serveurs |
of | de |
location | localisation |
with | avec |
used | utilisé |
are | sont |
left | gauche |
on | sur |
EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints
FR Enfin, les mégadonnées sont en quelque sorte les empreintes digitales numériques des utilisateurs
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
big data | mégadonnées |
users | utilisateurs |
digital | numériques |
fingerprints | empreintes |
the | les |
is | sont |
EN Finally, some proxies hide your IP address
FR Enfin, certains d’entre eux masquent votre adresse IP
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
some | certains |
ip | ip |
your | votre |
address | adresse |
EN Finally, a proxy server can be used to bypass the restrictions of online blocking or even another proxy server
FR Enfin, un serveur proxy peut être utilisé pour contourner les restrictions en ligne, voire un autre serveur proxy
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
proxy | proxy |
server | serveur |
bypass | contourner |
restrictions | restrictions |
online | en ligne |
used | utilisé |
a | un |
to | voire |
can | peut |
another | autre |
EN Finally, a proxy helps you browse the internet somewhat anonymously
FR Enfin, ils vous permettent de parcourir le net en profitant d’un certain anonymat
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
browse | parcourir |
internet | net |
the | le |
you | vous |
a | dun |
EN Finally, a VPN should be user-friendly and not too complicated to install
FR Enfin, un VPN doit être intuitif et proposer un processus d’installation simple
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
vpn | vpn |
a | un |
and | et |
be | être |
should | doit |
EN Like Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tech | tech |
news | news |
slideshare | slideshare |
finally | finally |
today | today |
here | here |
like | le |
EN Share Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.
FR Partager le SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
share | partager |
tech | tech |
news | news |
slideshare | slideshare |
finally | finally |
today | today |
here | here |
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
FR Enfin, procédez à la résolution du reCaptcha afin d'obtenir un accès temporaire à notre page de résumé des statistiques-clés.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
recaptcha | recaptcha |
temporary | temporaire |
access | accès |
metrics | statistiques |
summary | résumé |
to | à |
the | la |
solve | solution |
page | page |
of | de |
our | notre |
key | clé |
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.
FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
modern | moderne |
engine | moteur |
validate | valider |
it | il |
a | un |
transform | transformer |
to | pour |
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
FR Vous en rêviez, voilà enfin une solution de gestion des contrats non seulement facile à utiliser, mais aussi complètement personnalisable. Cette appli sûre et basée sur le cloud est abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
contract | contrats |
customizable | personnalisable |
sizes | taille |
based | basée |
cloud | cloud |
solution | solution |
companies | entreprises |
use | utiliser |
app | appli |
easy | facile |
affordable | abordable |
of | de |
this | cette |
management | gestion |
to | à |
EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.
FR Enfin une solution simple pour générer des rapports Solvency II XBRL dans un format XBRL valide ; directement dans Excel.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
reports | rapports |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
format | format |
valid | valide |
directly | directement |
excel | excel |
easy | simple |
generate | générer |
a | un |
in | dans |
to | pour |
EN Finally, these JSON Schema tools provide complete, automated documentation generation in HTML, PDF, or RTF formats.
FR Enfin, la prise en charge de Schéma JSON est complétée par une documentation automatisée dans les formats HTML, PDF ou RTF.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
json | json |
schema | schéma |
documentation | documentation |
html | html |
or | ou |
formats | formats |
rtf | rtf |
in | en |
EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...
FR Plus que jamais le soleil est au beau fixe, c’est enfin l’occasion de se promener au...
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finally | enfin |
the | le |
is | est |
near | de |
sun | soleil |
lakes | plus |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50