Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "field of study" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "field of study" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o field of study

"field of study" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

field adresse afficher afin aide aider ainsi application au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque comme contenu contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs dessus deux domaine du en et et de field grâce à la la gestion le le service ligne lorsque même nous où par par le pays pendant plus de pour pour le puis qu que sans se secteur service site sous sur sur le terrain texte tous tout toutes trouver un une utilisateur utiliser utilisez utilisé vers web zone à être
study 3 a analyse année ans application apprentissage au aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien ce ces cette chaque comme comment comprendre cours dans dans le de de la des deux données dont du développement d’un d’une elle en enquête entreprise entreprises est et etude expérience fois formation grande grâce à il il est ils informations jour la le les les données les résultats leur lire mais meilleur mieux mots même non nos notre nous nous avons ont ou où par peut plus plus de pour pouvez produits programme projet qu que quel qui rapport recherche sa selon service ses si site soit son sont suite temps tout très un une vos votre vous vous avez Étude à également étude étude de cas études étudier étudiez été être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o field of study

Ingarihi
Wiwi

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

Ingarihi Wiwi
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

Ingarihi Wiwi
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!

FR La clé du succès est la cohérence. VocApp vous aidera à développer une habitude d'apprentissage en suivant vos progrès et en vous motivant chaque jour!

Ingarihi Wiwi
success succès
consistency cohérence
helps aidera
establish développer
key clé
the la
your vos
day jour
to à
is est
every chaque
you vous
track du
a une

EN He attended the Federal Institute of Technology (Eidgenössische Technische Hochschule) in Zurich to study engineering, changing after one year's study to the Division of Mathematics and Physics at the same institution to study physics

FR Il a étudié à l’École polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ) ; après une année d’ingénierie, il a changé de voie et intégré la faculté de mathématiques et de physique du même institut, pour y étudier la physique

Ingarihi Wiwi
federal fédérale
zurich zurich
he il
mathematics mathématiques
institute institut
of de
to à
the la
same même
study étudier
physics physique

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

Ingarihi Wiwi
study étude
conducted mené
the le
regardless soit
type type

EN “Before we had the study lights, we would use our grandmother’s phone. If the phone had no power, I wouldn’t study. Now I can study with the light anytime I choose with my siblings.”

FR « Avant, nous utilisions le téléphone de notre grand-mère pour étudier. S’il n’était pas chargé, je ne pouvais pas étudier. Grâce à ces lampes, je peux désormais étudier quand je veux, avec mes frères et sœurs. »

Ingarihi Wiwi
study étudier
lights lampes
now désormais
siblings frères
phone téléphone
i je
my mes
the le
can peux
our notre
before avant
with avec
we nous

EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!

FR La clé du succès est la cohérence. VocApp vous aidera à développer une habitude d'apprentissage en suivant vos progrès et en vous motivant chaque jour!

Ingarihi Wiwi
success succès
consistency cohérence
helps aidera
establish développer
key clé
the la
your vos
day jour
to à
is est
every chaque
you vous
track du
a une

EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.

FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.

Ingarihi Wiwi
study étude
conducted mené
the le
regardless soit
type type

EN Obtain your study permit. You must have your study permit from the Government of Canada before arriving in order to study here. Find out about the 

FR Obtenir leur permis d’études : vous devez détenir un permis d’études du gouvernement canadien pour étudier au Canada, et ce, avant votre arrivée au Canada. Renseignez-vous sur 

Ingarihi Wiwi
permit permis
government gouvernement
arriving arrivée
canada canada
from du
your votre
find et
to avant
study étudier
you vous
you must devez

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

Ingarihi Wiwi
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Ingarihi Wiwi
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Ingarihi Wiwi
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Ingarihi Wiwi
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

Ingarihi Wiwi
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

Ingarihi Wiwi
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

Ingarihi Wiwi
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

Ingarihi Wiwi
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

Ingarihi Wiwi
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

Ingarihi Wiwi
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

Ingarihi Wiwi
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Ingarihi Wiwi
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Ingarihi Wiwi
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Ingarihi Wiwi
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

Ingarihi Wiwi
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

Ingarihi Wiwi
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

Ingarihi Wiwi
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

Ingarihi Wiwi
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

Ingarihi Wiwi
field champs
inside lintérieur
if si
a un
groups groupes
group groupe
you vous
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

Ingarihi Wiwi
pull extraire
cards cartes
default défaut
group groupe
field champ
to à
of de
text texte
the le
on sur
is sagit
in dans
from du

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

Ingarihi Wiwi
configured configuré
default défaut
fields champs
set définissez
to set définir
to à
value valeur
the la
field champ
can peut
from partir

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

Ingarihi Wiwi
level niveau
theme thème
settings paramètres
controlling contrôle
if si
or ou
fields champs
a un
gets est
directly directement
field champ
page page
in dans
from du

EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

Ingarihi Wiwi
if si
a un
fields champs
the le
field field
group groupe
use utilisez
inside dans
not pas
name name

EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

Ingarihi Wiwi
modules modules
theme thème
field champ
settings paramètres
if si
logos logos
a un
to à
the le
least au moins
logo logo
at least moins
not pas
within de
must doit
render afficher
brand marque
from du

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

Ingarihi Wiwi
map mapper
module module
property propriété
versions versions
data données
used utilisé
when lorsque
values valeurs
the le
field champ
stored stockées
type type
this cette
of de
is est
new nouveau
can peut

EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

Ingarihi Wiwi
typography typographie
font police
fields champs
to à
size taille
a un
field champ
sub sous
has a
from de

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?

Ingarihi Wiwi
format format
study étude
the le
case cas
a une
the best meilleur

EN Want to study Japanese in Japan? - GaijinPot Study

FR Apprendre le japonais au Japon - GaijinPot Study

Ingarihi Wiwi
study study
japan japon
japanese japonais

EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study

FR Certains des meilleurs établissements d'enseignement supérieur de Dubai mettent en place des subventions pour les recherches menées par d'anciens élèves et leur offrent jusqu'à 20 % de remise sur leurs prochaines études

Ingarihi Wiwi
grants subventions
up to jusquà
of de
offer offrent
discounts remise
study et
education études
a prochaines
on sur

EN Study after study shows how critical protein is for human health—and in particular, the healthy growth of children

FR De nombreuses études ont démontré à quel point les protéines sont essentielles à la santé humaine – surtout pour le bon développement des enfants

EN A study permit is required to attend a university in Nova Scotia. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s website.

FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter une université en Nouvelle-Écosse. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Ingarihi Wiwi
permit permis
nova nouvelle
university université
to à
study et
in en
a un
on sur
website site
for pour

EN A study permit is required to attend the NSCC. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s webpage.

FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter le NSCC. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Ingarihi Wiwi
permit permis
a un
to à
study et
webpage site
on sur
for pour

EN APTN contracted an Indigenous consulting company, NVision Insight Group, to undertake the study. NVision partnered with Nordicity and Environics Research Group to carry out the study.

FR APTN a retenu les services du cabinet conseil autochtone NVision Insight Group, qui a réalisé l’étude en collaboration avec Nordicity et Environics Research Group.

Ingarihi Wiwi
aptn aptn
indigenous autochtone
insight insight
consulting conseil
study étude
and et
research research
with avec
the les

EN As part of the SSHRC study that we call the Project Query, we did an online study of a little over 6,000 LGBT youth in Canada and the U.S

FR Dans le cadre de l’étude du Conseil de recherches en sciences humaines intitulée Project #Queery, on a fait une enquête en ligne auprès d’un peu plus de 6 000 jeunes LGBT au Canada et aux États-Unis

Ingarihi Wiwi
we on
query recherches
online en ligne
youth jeunes
lgbt lgbt
canada canada
s s
of de
the le
that fait
part du
study étude
did a
in en
a une
and et
the project project
little peu

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

FR De nombreux critères permettent de cibler précisément votre audience. La réalisation d’une étude de marché ou d’une étude marketing se fait simplement. Les données sont collectées rapidement.

Ingarihi Wiwi
criteria critères
allow permettent
target cibler
audience audience
realization réalisation
precisely précisément
of de
market marché
or ou
marketing marketing
quickly rapidement
study étude
data données
the la
your votre
simply simplement
many nombreux
collected collecté

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

Ingarihi Wiwi
requires nécessite
purchase achetez
covers couvre
training formation
online en ligne
this ce
study étude
when lorsque
course cours
in en
portion partie
you vous
cost coût
our notre
and à
website site
person personnelle

EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also be your partner in shaping a protocol study.

FR Withings s’engage à vous aider à tirer le meilleur de votre étude clinique. Non seulement nous vous fournissons les meilleurs dispositifs médicaux mais nous pouvons aussi être un partenaire dans la définition du protocole de votre étude.

Ingarihi Wiwi
helping aider
devices dispositifs
partner partenaire
protocol protocole
study étude
clinical clinique
withings withings
to à
we provide fournissons
we can pouvons
of de
a un
your votre
we nous
out tirer
be être
you vous
in dans

EN Withings is committed to helping you to get the most out of your clinical study. Not only do we provide you with the right devices, but we can also help shape your protocol study.

FR Withings s’engage à vous aider à tirer le meilleur de votre étude clinique. Non seulement nous vous fournissons les meilleurs dispositifs médicaux mais nous pouvons aussi être un partenaire dans la définition du protocole de votre étude.

Ingarihi Wiwi
devices dispositifs
protocol protocole
study étude
clinical clinique
withings withings
to à
we provide fournissons
we can pouvons
of de
your votre
we nous
out tirer
but un
help aider
you vous

EN Get access to work-study programmes on all French campuses - Caen, Le Havre and Paris - and find your company thanks to the more than 1,500 work-study offers available each year.

FR Accédez à l’alternance sur l’ensemble des campus Français - Caen, Le Havre et Paris - et trouvez votre entreprise grâce à +1 500 offres d’alternance proposées chaque année.

Ingarihi Wiwi
access accédez
campuses campus
caen caen
havre havre
paris paris
company entreprise
offers offres
year année
le le
your votre
thanks grâce
each chaque
on sur
french français
find et

EN Benefit from full support in your search, for your contract negotiation and your work-study agreement draw up. Also benefit from personalised monitoring at each stage of your work-study programme. 

FR Bénéficiez d’un accompagnement complet dans vos recherches d’alternance, dans la négociation de votre contrat et l'édition de votre convention d’alternance ainsi que d’un suivi personnalisé à chaque étape de votre alternance. 

Ingarihi Wiwi
benefit bénéficiez
search recherches
negotiation négociation
personalised personnalisé
full complet
contract contrat
support accompagnement
monitoring suivi
stage étape
of de
and à
in dans

EN For students wishing to join a work-study programme, EM Normandie is organising the Work-study Job Dating.

FR Pour les étudiants souhaitant intégrer un programme en alternance, l’EM Normandie organise le Job Dating Alternance.

Ingarihi Wiwi
wishing souhaitant
programme programme
normandie normandie
students étudiants
a un
the le
for pour
work job

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50