Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "fade out" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "fade out" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o fade out

"fade out" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

out a a été afin ai alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose ci client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous doit donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de et à exemple existe faire fait faites façon fois hors ici il il est il y a ils jamais je jour jusqu l la le le meilleur le plus les leur leurs ligne lorsque mais manière moyens même n ne nombre non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou out outils où par par le part parti pas permet personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour que pourquoi pouvez produits puis qu quand que quelques qui ressources s sa sans se section sera ses si soient son sont sortie sortir sous sur sur ce sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y à à la également équipe été êtes être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o fade out

Ingarihi
Wiwi

EN The video overlay will now fade in or out. The more you drag the fade handle inwards, the longer the fade.

FR Votre superposition vidéo est alors visible ou masquée. Plus vous faites glisser la poignée du fondu vers l'intérieur, plus le fondu sera long.

Ingarihi Wiwi
overlay superposition
drag glisser
handle poignée
or ou
longer long
video vidéo
more plus
you vous
out du

EN You can even slide the volume up and down while you?re recording to create a fade-in or fade-out effect.

FR Vous pouvez même faire glisser le volume vers le haut et vers le bas pendant l'enregistrement pour créer un effet de fondu en entrée ou en sortie.

Ingarihi Wiwi
slide glisser
effect effet
or ou
volume volume
a un
in en
out sortie
create créer
you vous
and et
the le

EN For a fade-in or fade-out, move the mouse pointer to the left or right object border of the video overlay.

FR Pour créer un fondu d'entrée ou de sortie, déplacez la souris sur le bord gauche ou droit de l'objet de la superposition vidéo.

Ingarihi Wiwi
mouse souris
border bord
overlay superposition
a un
or ou
of de
out sortie
video vidéo
left gauche
right droit

EN If you want an audio object to fade in or out, drag the fade handle at the object edge inwards (as described above).

FR Si vous voulez appliquer un fondu aux objets audio, faites glisser vers l'intérieur les poignées situées sur les bords de l'objet (comme décrit ci-dessus pour la musique)

Ingarihi Wiwi
drag glisser
described décrit
if si
an un
audio audio
object objets
as comme
the la
you want voulez

EN To set a fade in or fade out, use the upper object handles.

FR Pour définir un fondu au début ou à la fin, utilisez les poignées d'objet supérieures.

Ingarihi Wiwi
handles poignées
a un
or ou
to à
the la
use utilisez
to set définir

EN Waiting For The Cities To Fade Out Canvas Mounted Print

FR En attendant que les villes disparaissent Impression montée sur toile

Ingarihi Wiwi
canvas toile
mounted monté
print impression
cities villes
waiting attendant
to en

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

Ingarihi Wiwi
easily facilement
move déplacer
adjust ajuster
intros intros
ad publicitaires
levels niveaux
separate séparé
tracks pistes
music musique
you vous
spots spots
more plus
in en
create créer
and et

EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.

FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.

Ingarihi Wiwi
trapped piégé
glued collé
starts commencent
battery batterie
still toujours
the la
but mais
behind derrière
can performances
to à
when quand
away de
is est

EN Animate fade in and out separately

FR Animations distinctes des fondus d'entrée et de sortie

Ingarihi Wiwi
and et

EN If we neglect the values in our history and allow memories from the past to fade away, we too run the risk of dying out

FR Négliger la valeur du passé, laisser sa mémoire s’effriter, c’est courir le risque de nous éteindre aussi

Ingarihi Wiwi
memories mémoire
risk risque
we nous
of de
to laisser
run courir
from du

EN Depending on the system, this delivers very good image quality, even in low-light conditions, since an IR-sensitive B&W sensor is used instead of the usual color sensor with electronic color fade-out

FR La qualité d’image en cas de faible luminosité est excellente du fait de l’utilisation d’un véritable capteur noir et blanc infrarouge au lieu de l’habituel capteur couleur avec occultation électronique des couleurs

Ingarihi Wiwi
sensor capteur
ir infrarouge
electronic électronique
quality qualité
low faible
light luminosité
in en
of de
the la
with avec
color couleur
is est
instead au lieu
good excellente

EN Fade in/out (up to 10 seconds, in 0.5-second steps)

FR Fondus d’entrée/de sortie (Fade in/out) jusqu’à 10 secondes, par pas de 0,5 seconde

Ingarihi Wiwi
up to jusquà
in in
steps pas
seconds secondes
up out
second seconde

EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.

FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.

Ingarihi Wiwi
effective efficaces
treatments traitements
pandemic pandémie
of de
we nous
find et
time temps
don pas

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

Ingarihi Wiwi
easily facilement
move déplacer
adjust ajuster
intros intros
ad publicitaires
levels niveaux
separate séparé
tracks pistes
music musique
you vous
spots spots
more plus
in en
create créer
and et

EN Animate fade in and out separately

FR Animations distinctes des fondus d'entrée et de sortie

Ingarihi Wiwi
and et

EN Drag the object handles on the left and right inwards to fade the music in or out.

FR Déplacez la poignée à l'avant ou à l'arrière de l'objet vers l'intérieur pour appliquer un fondu au début ou à la fin du morceau.

Ingarihi Wiwi
or ou
the la
on au
to à
left pour

EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.

FR La musique ne doit de préférence pas noyer constamment le son au premier plan, mais être diffusée en fondus à certains moments opportuns et même marquer des pauses.

Ingarihi Wiwi
time moments
music musique
in en
to à
instead au

EN Move the faders at the object edges on the left and right inwards to fade the music in or out. Doing so also enables to you to suppress any crackling that results for the cutting process.

FR Pour que le début ou la fin de la section obtenue soit fondu, déplacez la poignée de fondu située sur le bord avant ou arrière de l'objet vers l'intérieur. De cette façon, vous supprimez également les pops causés par la coupe.

Ingarihi Wiwi
edges bord
cutting coupe
or ou
at the arrière
process façon
also également
on sur
to avant
you vous

EN The Movie Edit Pro program interface will fade out and be replaced by a gray selection rectangle graphic as well as another small record dialog.

FR L'interface du programme Vidéo deluxe disparaît alors et un cadre de sélection gris ainsi qu'une autre boîte de dialogue apparaissent.

Ingarihi Wiwi
movie vidéo
program programme
gray gris
selection sélection
dialog dialogue
a un
as ainsi
and et
out du

EN The object handles above can be used to fade the audio in and out.

FR Avec les poignées supérieures des objets, vous pouvez ajouter des fondus d'ouverture et de fermeture progressifs.

Ingarihi Wiwi
object objets
handles poignées
can pouvez
to vous
the les

EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.

FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.

Ingarihi Wiwi
trapped piégé
glued collé
starts commencent
battery batterie
still toujours
the la
but mais
behind derrière
can performances
to à
when quand
away de
is est

EN If we neglect the values in our history and allow memories from the past to fade away, we too run the risk of dying out

FR Négliger la valeur du passé, laisser sa mémoire s’effriter, c’est courir le risque de nous éteindre aussi

Ingarihi Wiwi
memories mémoire
risk risque
we nous
of de
to laisser
run courir
from du

EN Depending on the system, this delivers very good image quality, even in low-light conditions, since an IR-sensitive B&W sensor is used instead of the usual color sensor with electronic color fade-out

FR La qualité d’image en cas de faible luminosité est excellente du fait de l’utilisation d’un véritable capteur noir et blanc infrarouge au lieu de l’habituel capteur couleur avec occultation électronique des couleurs

Ingarihi Wiwi
sensor capteur
ir infrarouge
electronic électronique
quality qualité
low faible
light luminosité
in en
of de
the la
with avec
color couleur
is est
instead au lieu
good excellente

EN "contentbird helps to fade out the incidental and to fully focus on strategically relevant topics in the team

FR "contentbird nous aide à faire abstraction de ce qui est secondaire et à nous concentrer entièrement, en équipe, sur des thèmes stratégiquement pertinents

EN All cases and covers have high-quality prints that won’t fade

FR Quel que soit le modèle de coque ou d'étui, Redbubble vous garantit une impression de qualité, résistante à l'usure

Ingarihi Wiwi
prints impression
quality qualité
and à
that que
all de

EN Whether hard or soft, these cases feature super-bright, high-quality prints that won’t fade

FR Quel que soit le modèle, Redbubble vous garantit une impression de qualité supérieure, durable et aux couleurs vives

Ingarihi Wiwi
prints impression
quality qualité
or soit
high supérieure
that que
whether vous

EN Rub-a-dub-dub, art next to your tub. Find unique non-slip foam bath mats with original designs that won't fade.

FR Art près de la baignoire, espoir, comme le dit le fameux dicton. Craquez pour des tapis de bain antidérapants, rembourrés de mousse ultra moelleuse et aux designs originaux.

Ingarihi Wiwi
art art
foam mousse
mats tapis
designs designs
find et
bath bain
with près
original originaux
tub baignoire
unique de

EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat

FR Dégradé de couleur jaune néon et jaune néon vert ombré Tapis de souris XXL

Ingarihi Wiwi
neon néon
mat tapis
yellow jaune
green vert
color couleur
and et

EN iPhone SE (2020) cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone SE (2020) aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
cases coques
available disponibles
se se
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN All cases and covers have high-quality, fade-resistant prints, printed just for you when you order

FR Quel que soit le modèle, Redbubble vous garantit une impression de qualité supérieure, durable et aux couleurs vives

Ingarihi Wiwi
quality qualité
high supérieure
you vous
all de
and et
prints impression

EN Choose from hard or soft Galaxy S21 cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle de coque Samsung Galaxy S21, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
prints impression
choose choisir
galaxy galaxy
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Choose from hard or soft Galaxy S21+ cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle de coque Samsung Galaxy S21+, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
prints impression
choose choisir
galaxy galaxy
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Choose from hard or soft cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
prints impression
choose choisir
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Choose from hard or soft Galaxy S20 cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle de coque Samsung Galaxy S20, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
prints impression
choose choisir
galaxy galaxy
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Choose from hard or soft Galaxy S20 Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle de coque Samsung Galaxy S20 Plus, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
prints impression
choose choisir
galaxy galaxy
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Choose from hard or soft Galaxy S21 Ultra cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle de coque Samsung Galaxy S21 Ultra, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
ultra ultra
prints impression
choose choisir
galaxy galaxy
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Choose from hard or soft Galaxy S20 Ultra cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Version rigide, souple ou antichoc, c'est à vous de choisir. Quel que soit le modèle de coque Samsung Galaxy S20 Ultra, Redbubble vous garantit une impression d'excellente qualité, durable et aux couleurs vives.

Ingarihi Wiwi
hard rigide
soft souple
ultra ultra
prints impression
choose choisir
galaxy galaxy
quality qualité
or ou
featuring de
that que

EN Durable, slim, and lightweight, featuring super-bright, high-quality prints that won't fade

FR Une protection à la fois résistante, fine et légère, à l'impression durable, de grande qualité et aux couleurs vives

Ingarihi Wiwi
lightweight légère
quality qualité
high grande
featuring de
and à
that couleurs

EN Choose from snap or tough cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

FR Rigides ou antichoc, ces coques sont imprimées en haute résolution du design de votre choix. Votre iPhone va faire parler de lui.

Ingarihi Wiwi
choose choix
cases coques
high haute
or ou
featuring de
that ces
from du

EN iPhone X cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone X aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
x x
cases coques
available disponibles
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN iPhone 7 Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone 7 Plus aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
cases coques
available disponibles
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN iPhone 6s Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone 6s Plus aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
cases coques
available disponibles
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN iPhone 6s cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone 6s aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
cases coques
available disponibles
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN iPhone 6 cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone 6 aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
cases coques
available disponibles
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN iPhone 6 Plus cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade. Available in Snap and Tough options.

FR Des coques d'iPhone 6 Plus aux couleurs vives, résistantes et irrésistibles, disponibles en versions rigide et antichoc.

Ingarihi Wiwi
cases coques
available disponibles
in en
and et
featuring des
tough rigide
that couleurs

EN MARQUEE Exterior is a stain-blocking paint and primer that features Behr’s most advanced dirt and fade protection technology

FR BEHR MARQUEEMD Extérieur est une peinture et apprêt bloque-taches dotée de la technologie de protection contre la saleté et la décoloration la plus évoluée de Behr

Ingarihi Wiwi
exterior extérieur
paint peinture
protection protection
dirt saleté
a une
technology technologie
is est
and et
most de

EN Will the printing fade after a few washings?

FR Fabriquez-vous des stickers muraux avec des matériaux transparents ?

Ingarihi Wiwi
few des

EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

Ingarihi Wiwi
level niveau
animations animations
zoom zoomer
bounce rebondir
slide glisser
stories récit
objects objets
work efforts
and et
take amenez
with utilisant

EN As the space for freedom of expression continues to fade away, teachers have lost their licences for promoting class discussions on subjects such as independence for Hong Kong

FR Tandis que l’espace dédié à la liberté d’expression ne cesse de se rétrécir, des enseignant·e·s ont vu leur licence révoquée parce qu’ils ont promu des débats en classe sur des sujets comme l’indépendance de Hong Kong

Ingarihi Wiwi
teachers enseignant
licences licence
class classe
discussions débats
subjects sujets
hong hong
space lespace
freedom liberté
to à
the la
as comme
kong kong
on sur
of de

EN As soon as the summer heat starts to fade, stores magically become filled with Halloween and holiday decorations…and suddenly, you’re thinking to yourself, “oh, right, it’s that time of the year again…”

FR Dans cet article dédié de Mailjet by Pathwire, nous vous expliquons ce qui se cache derrière ce terme afin que vous puissiez briller au prochain déjeuner avec vos collègues

Ingarihi Wiwi
to se
the article
with avec
time terme

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50