Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "exceeding kilos" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "exceeding kilos" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o exceeding kilos

"exceeding kilos" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

exceeding au avec ce comme dans de la du dépassant dépassement dépasser en et et de la le les nous par pas pour que sans tout un une vous à à la

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o exceeding kilos

Ingarihi
Wiwi

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

Ingarihi Wiwi
weight poids
classes catégories
feather plume
light léger
heavy lourd
five cinq
middle moyen
only les
and et

EN  More than 41,200 kilos of food are thrown out every second in the world

FR  Plus de 41 200 kilos de nourriture sont jetés chaque seconde dans le monde

Ingarihi Wiwi
world monde
the le
of de
are sont
in dans
more plus

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?

Ingarihi Wiwi
wish .
to à
want vous
were été
a une
gain avec
their et

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

FR Tout commence avec un feu de bois, un gros chauderon en cuivre, du lait cru et des ferments lactiques. Avec les instructions de notre maître-fromager, environ 6 kg de « Burgherrenkäse » piquant sont ainsi produits.

Ingarihi Wiwi
wood bois
fire feu
large gros
copper cuivre
raw cru
milk lait
master maître
a un
of de
cheese les
are sont
our notre
and et

EN The inner core of the coin can withstand up to 181 kilos of pressure, or about ten times the pressure the average human hand can exert.

FR Le disque intérieur de la pièce peut supporter jusqu'à 181 kilogrammes de pression, ce qui correspond à dix fois la pression qu'une main humaine peut exercer en moyenne.

Ingarihi Wiwi
coin pièce
can peut
pressure pression
average moyenne
human humaine
hand main
up to jusquà
to à
inner en
up intérieur
of de

EN The Mövenpick Resort Kuredhivaru Maldives has its own hydroponic farm and garden, harvesting nearly 70 kilos of fresh produce every month

FR Le Mövenpick Resort Kuredhivaru Maldives dispose de sa propre ferme hydroponique et de son jardin, et récolte ainsi chaque mois prèsde 70 kilos de produits frais

Ingarihi Wiwi
resort resort
maldives maldives
farm ferme
garden jardin
harvesting récolte
fresh frais
month mois
the le
produce produits
of de
and et

EN The material and food will be divided between the participants. The weight of your backpack depends on what you decide to bring and if you are sharing a tent. You can expect to carry between 15 to 25 kilos.

FR Le matériel et la nourriture seront partagés entre les participants. Le poids de votre sac à dos dépend de ce que vous décidez d'apporter et si vous partagez une tente. Vous pouvez vous attendre à porter entre 15 et 25 kilos.

Ingarihi Wiwi
participants participants
weight poids
decide décidez
tent tente
expect attendre
if si
material matériel
your votre
to à
sharing partagés
backpack sac à dos
you vous
a une
of de

EN Hauling a load of more than 200 kilos, paddling through icy waters, navigating between icebergs with great difficulty, sprinting on his bike, constantly moving ahead day and night, Mike has to call on all his resources. 

FR Tractant plus de 200 kilos de vivres et d’équipement, pagayant à travers les eaux glacées, naviguant à grand-peine entre les icebergs, filant à vélo, toujours en mouvement de jour comme de nuit, Mike doit mobiliser toutes ses ressources. 

Ingarihi Wiwi
waters eaux
bike vélo
mike mike
resources ressources
constantly toujours
night nuit
moving mouvement
to à
of de

EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos)

FR « En faisant le point, j’ai remarqué que les moments de ma vie où j’étais plus heureuse étaient les moments où j’étais active, toujours en train de bouger, avec du peps

Ingarihi Wiwi
in en
more plus
after de

EN He has followed amateur mountain bikers in Kathmandu and tackled the most demanding trails the Andes have to offer, all while carrying 30 kilos of camera equipment

FR Il a suivi des VTTistes amateurs à Katmandou et s'est attaqué aux sentiers les plus exigeants que les Andes ont à offrir, tout en portant 30 kilos d'équipement photographique

Ingarihi Wiwi
followed suivi
amateur amateurs
trails sentiers
carrying portant
equipment équipement
he il
in en
to à
while tout en

EN Wuolio performed 15 of them, travelling more than 100 kilometres (60 miles) by bike with 15 kilos (30 pounds) of equipment. “It poured rain two out of the three days, so it was a good workout!” he says with a grin.

FR Wuolio s’est produit 15 fois dans le cadre de cette offre artistique, parcourant plus de 100 kilomètres à vélo avec 15 kilos de matériel. « Il a plu des cordes deux jours sur trois, ça m’a fait un bon exercice physique », dit-il en souriant.

Ingarihi Wiwi
bike vélo
pounds kilos
equipment matériel
good bon
workout exercice
a un
of de
it il
the le
more plus
days jours
two deux
three trois
out en
with avec

EN It weighs only12,5 kilos and when folded, measures 800 x 520 x 910 mm e le sue dimensioni; you can practically pull it along like a trolley. 20” wheels, steel frame, front disc brake and rear brake pads: N2 is the bike that goes further.

FR Il pèse 12,5 kg seulement et ses dimensions, une fois plié, sont de 800 x 520 x 910 mm : c'est comme se promener avec un trolley. Roues de 20'', cadre en acier, frein avant à disque et frein arrière à patins : N2 est le vélo qui va plus loin.

Ingarihi Wiwi
folded plié
x x
mm mm
wheels roues
frame cadre
steel acier
brake frein
disc disque
rear arrière
bike vélo
goes va
and et
the le
like comme
it il
a un
that qui
is est

EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight

FR Les pilules naturelles pour maigrir ne font pas fondre immédiatement les kilos, mais elles font en sorte que le corps travaille moins dur pour mincir

Ingarihi Wiwi
natural naturelles
pills pilules
melt fondre
hard dur
immediately immédiatement
the le
make sorte
body corps
away pour
but mais

EN Now I’ve lost four kilos – my body is more toned and I’m pleased with how I look.»

FR Depuis que j'ai changé mes habitudes, ma balance affiche quatre kilos en moins, mon corps est plus ferme et mon apparence me plaît de nouveau.»

Ingarihi Wiwi
body corps
look apparence
my ma
and et
four quatre
now nouveau
more plus
is est
i mes

EN But the main attraction is The Welcome Nugget, the biggest gold nugget ever recorded at 57.3 kilos

FR Mais l’attraction reste The Welcome Nugget, la plus grosse pépite d’or jamais répertoriée, avec ses 57,3 kilos

Ingarihi Wiwi
welcome welcome
the la
but mais
biggest plus
is reste

EN Each carrying 20 kilos of equipment, kayak on their back, the hardy crew venture off into the Laplander wilderness driven by their thirst for freedom and testing their own limits

FR Chargés chacun d’une vingtaine de kilos, kayak sur le dos, les sportifs s’enfoncent dans la nature sauvage laponne pour un défi qui nourrit leur désir de liberté et de dépassement de soi

Ingarihi Wiwi
freedom liberté
of de
on sur
wilderness sauvage
and et

EN Each carrying about twenty kilos, with kayak on their back, the crew venture through the Laplander wilderness.

FR Chargés chacun d’une vingtaine de kilos, kayak sur le dos, les sportifs s’enfoncent dans la nature sauvage laponne.

Ingarihi Wiwi
back dos
on sur
wilderness sauvage
each de

EN Vibrafloor operates on demand triggered by sensors within the silo being uncovered. Depending on the size, design and profile of the silo or store, the reclaim rate may range from a few hundred kilos to many thousands of tonnes per hour.

FR Un plancher actif est conçu afin de répondre à des exigences de débit . Selon les dimensions, les réglages et les angles de pente, le débit du plancher actif peut varier de quelques centaines de kilos à plusieurs milliers de tonnes par heure.

Ingarihi Wiwi
demand répondre
size dimensions
tonnes tonnes
design conçu
rate débit
range varier
may peut
a un
the le
hour heure
of de
to à
thousands milliers
by par
hundred centaines
on actif
many des
from du

EN The Mövenpick Resort Kuredhivaru Maldives has its own hydroponic farm and garden, harvesting nearly 70 kilos of fresh produce every month

FR Le Mövenpick Resort Kuredhivaru Maldives dispose de sa propre ferme hydroponique et de son jardin, et récolte ainsi chaque mois prèsde 70 kilos de produits frais

Ingarihi Wiwi
resort resort
maldives maldives
farm ferme
garden jardin
harvesting récolte
fresh frais
month mois
the le
produce produits
of de
and et

EN It consists of a cylindrical spacecraft, with a launch weight of 630 kilos and dimensions of 2.5 metres high and 1.6 metres in diameter

FR Il s'agit d'un vaisseau spatial cylindrique, d'une masse de lancement de 630 kilos et de dimensions de 2,5 mètres de haut et 1,6 mètre de diamètre

Ingarihi Wiwi
cylindrical cylindrique
spacecraft vaisseau spatial
launch lancement
weight masse
diameter diamètre
it il
dimensions dimensions
metres mètres
high haut
of de
a dun
and et

EN The inner core of the coin can withstand up to 181 kilos of pressure, or about ten times the pressure the average human hand can exert.

FR Le disque intérieur de la pièce peut supporter jusqu'à 181 kilogrammes de pression, ce qui correspond à dix fois la pression qu'une main humaine peut exercer en moyenne.

Ingarihi Wiwi
coin pièce
can peut
pressure pression
average moyenne
human humaine
hand main
up to jusquà
to à
inner en
up intérieur
of de

EN The material and food will be divided between the participants. The weight of your backpack depends on what you decide to bring and if you are sharing a tent. You can expect to carry between 15 to 25 kilos.

FR Le matériel et la nourriture seront partagés entre les participants. Le poids de votre sac à dos dépend de ce que vous décidez d'apporter et si vous partagez une tente. Vous pouvez vous attendre à porter entre 15 et 25 kilos.

Ingarihi Wiwi
participants participants
weight poids
decide décidez
tent tente
expect attendre
if si
material matériel
your votre
to à
sharing partagés
backpack sac à dos
you vous
a une
of de

EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos)

FR « En faisant le point, j’ai remarqué que les moments de ma vie où j’étais plus heureuse étaient les moments où j’étais active, toujours en train de bouger, avec du peps

Ingarihi Wiwi
in en
more plus
after de

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

FR Tout commence avec un feu de bois, un gros chauderon en cuivre, du lait cru et des ferments lactiques. Avec les instructions de notre maître-fromager, environ 6 kg de « Burgherrenkäse » piquant sont ainsi produits.

Ingarihi Wiwi
wood bois
fire feu
large gros
copper cuivre
raw cru
milk lait
master maître
a un
of de
cheese les
are sont
our notre
and et

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées

Ingarihi Wiwi
commonwealth commonwealth
bank bank
customer clients
expectations attentes
conversations conversations
australia australia
of of
exceeding au
with à
personalized personnalisées

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

FR CBA : dépasser les attentes des clients avec des conversations personnalisées

Ingarihi Wiwi
customer clients
expectations attentes
conversations conversations
cba cba
with avec
exceeding dépasser
personalized personnalisées

EN Working with nventive is a collaborative, interactive and dynamic journey aimed at exceeding your expectations

FR Travailler avec nventive constitue un parcours collaboratif, interactif et dynamique

Ingarihi Wiwi
collaborative collaboratif
interactive interactif
dynamic dynamique
journey parcours
a un
with avec
working travailler
and et

EN Error metrics, like ejected connections, help you ensure you aren?t exceeding your limits and help you adjust limits as needed

FR Les indicateurs d’erreurs comme les connexions refusées vous permettent de vous assurer que vous ne dépassez pas vos limites et vous aident à les ajuster selon vos besoins

Ingarihi Wiwi
metrics indicateurs
connections connexions
ensure assurer
limits limites
needed besoins
help you aident
you vous
as comme
your vos
adjust ajuster
and à

EN Exceeding any applicable or reasonable bandwidth limit or storage capacity is forbidden and may prevent the CLIENT from performing backups or adding CONTENT

FR Le dépassement de toute limite de bande passante applicable ou raisonnable, ou de la capacité de stockage est interdit et peut empêcher le CLIENT d’effectuer des sauvegardes ou d’ajouter du CONTENU

Ingarihi Wiwi
exceeding dépassement
applicable applicable
reasonable raisonnable
bandwidth bande passante
limit limite
forbidden interdit
prevent empêcher
client client
content contenu
or ou
storage stockage
backups sauvegardes
may peut
capacity capacité
and et
from du

EN 14.4 If the effects of the force majeure event were to last for a period exceeding two months, either party shall have the right to terminate the SERVICES, without any right to indemnification.

FR 14.4 Si les effets d'un événement de force majeure devaient avoir une durée supérieure à deux mois, les SERVICES pourront être résiliés de plein droit à la demande de l'une ou l'autre partie, sans droit à indemnité de part et d'autre.

Ingarihi Wiwi
effects effets
services services
event événement
if si
majeure majeure
months mois
force force
to à
the la
of de
right droit
for durée
a une
either ou

EN AFOA Canada, or any other body prescribed by regulation, shall appoint up to three additional directors to hold office during pleasure for a term not exceeding five years.

FR AFOA Canada, ou tout autre organisme prévu par règlement, nomme à titre amovible, pour un mandat d’au plus cinq ans, d’un à trois autres conseillers.

Ingarihi Wiwi
canada canada
body organisme
regulation règlement
or ou
a un
three trois
five cinq
years ans
other autres
by par
to à

EN We also have our own set of requirements based on our in-house rules, specifications and methodological guides, sometimes exceeding current regulations.

FR Nous disposons également de notre propre référentiel, fondé sur nos règles, spécifications et guides méthodologiques qui peuvent aller au-delà des réglementations en vigueur.

Ingarihi Wiwi
guides guides
rules règles
specifications spécifications
current peuvent
in en
also également
regulations réglementations
based fondé
of de
we nous
have disposons

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

Ingarihi Wiwi
risk risque
term terme
exceeding dépasser
threshold seuil
efforts efforts
imminent imminent
prevent éviter
this ce
the le
is est
to à
our nos
we nous

EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white

FR Écrans pouvant atteindre des valeurs de luminosité maximale élevées allant au-delà du blanc diffusant

Ingarihi Wiwi
values valeurs
white blanc
brightness luminosité
high élevées
of de
that des
reach atteindre

EN Improve customer service and quality while meeting and exceeding industry standards for compliance

FR Améliorez le service client et la qualité tout en respectant et en dépassant les normes du secteur en matière de conformité

Ingarihi Wiwi
improve améliorez
customer client
exceeding dépassant
standards normes
quality qualité
compliance conformité
industry secteur
service service
and matière
for de
while tout en

EN Purchase and installation of equipment exceeding $750 will be paid a maximum of $750

FR L'achat et l'installation des équipements valant plus de 750 $ seront payés selon le maximum de 750 $.

Ingarihi Wiwi
equipment équipements
of de
maximum maximum
and et
a s

EN This enables the engine to operate on air/fuel ratios exceeding 30:1, rather than the conventional 14.7:1.

FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.

Ingarihi Wiwi
enables permet
air air
engine moteur
fuel carburant
to à
than de
rather plutôt
on au
operate fonctionner
exceeding dépassant
this ceci

EN Tableau adoption doubles in three months, exceeding expectations and driving cost and time savings

FR Une adoption de Tableau qui dépasse les attentes et permet des économies de temps et d'argent

Ingarihi Wiwi
tableau tableau
adoption adoption
expectations attentes
savings économies
in une
time temps
and et
three les

EN “The Axis Channel Partner Program (CPP) has enabled growth beyond expectations, exceeding our company goals each year

FR “Le programme Axis Channel Partner (CPP) a permis une croissance au-delà des attentes, dépassant les objectifs de notre entreprise chaque année

EN Calculate the customer asset fee on cumulative assets exceeding a certain threshold from private and savings accounts.

FR Calculez la commission sur avoirs applicable à la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne au-delà d’une certaine valeur seuil.

Ingarihi Wiwi
calculate calculez
threshold seuil
savings épargne
accounts comptes
assets avoirs
the la
a valeur
private privé
and à
fee commission

EN ExcellenceWe only hire the best experts, to give you the maximum results.Exceeding expectationsWhat we deliver exceeds our clients’ expectations

FR ExcellencePour vous offrir le maximum, nous ne recrutons que les meilleurs experts.DépassementCe que nous livrons va au-delà des attentes de nos clients… et de nous-mêmes

Ingarihi Wiwi
experts experts
maximum maximum
clients clients
expectations attentes
deliver offrir
best meilleurs
we nous
our nos

EN This powerful set of back to front office solutions and services is designed to deliver tremendous results for growing your business, managing change, and exceeding the evolving needs of your customers.

FR Utilisez cette puissante trousse de solutions et de services d’arrière-guichet et de première ligne pour développer votre entreprise, gérer le changement et aller au-delà des besoins d’une clientèle qui évolue.

Ingarihi Wiwi
powerful puissante
growing développer
needs besoins
set ligne
evolving évolue
solutions solutions
customers client
of de
services services
managing gérer
the le
your votre
designed pour
business entreprise
this cette
and et
for première

EN Learn the New Go-to-Market Strategy for Exceeding Customer Expectations

FR Découvrez la nouvelle stratégie de mise sur le marché pour surpasser les attentes des clients

Ingarihi Wiwi
customer clients
expectations attentes
learn découvrez
market marché
new nouvelle
strategy stratégie

EN Upon expiry of the withdrawal deadline, CORETECH will provide for the complete and irreversible cancellation of the data within a period not exceeding ten (10) days

FR À l'expiration du délai de rétractation, CORETECH prévoira l'annulation complète et irréversible des données dans un délai n'excédant pas dix (10) jours

Ingarihi Wiwi
complete complète
irreversible irréversible
withdrawal rétractation
not pas
days jours
data données
a un
deadline délai
ten dix
of de
and et

EN If you attempt to withdraw a sum exceeding five times your total deposits amount across all Casino Rewards Group casinos, a limit of CA$4,000 per week will be imposed on your account

FR Si vous tentez de retirer une somme supérieure à cinq fois le montant total de vos dépôts dans tous les casinos du groupe Casino Rewards, une limite de 4 000 dollars canadiens par semaine sera imposée à votre compte

Ingarihi Wiwi
withdraw retirer
deposits dépôts
group groupe
limit limite
rewards rewards
if si
casinos casinos
week semaine
to à
sum somme
casino casino
five cinq
account compte
total total
of de
will sera
a une
you vous
imposed imposé

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

FR Vous vous demandez peut-être ce qui se passe si vous dépassez cette limite ? Le dépassement de la limite de 10 DNS entraînera l'échec du SPF et invalidera même les messages légitimes envoyés depuis votre domaine

Ingarihi Wiwi
limit limite
exceeding dépassement
dns dns
spf spf
failure échec
legitimate légitimes
domain domaine
if si
wondering demandez
might peut
this ce
messages messages
sent envoyé
your votre
be peut-être
happens se passe
you vous
and et

EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit

FR L'aplatissement de l'enregistrement SPF est l'une des méthodes les plus utilisées par les experts de l'industrie pour optimiser votre enregistrement SPF et éviter de dépasser la limite dure du SPF

Ingarihi Wiwi
spf spf
methods méthodes
experts experts
optimize optimiser
hard dure
limit limite
avoid éviter
of de
used utilisé
your votre
the la
is est
by par
and et
exceeding dépasser

EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication

FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes

Ingarihi Wiwi
exceeding dépassement
spf spf
limit limite
completely complètement
legitimate légitimes
emails courriels
fail échouer
can peut
your votre
and et

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.

Ingarihi Wiwi
valid valide
spf spf
dns dns
lookups consultations
click clic
known connus
exceeding dépasser
maximum maximum
limit limite
a un
can peut
of de
lets permet
the la
you vous
without sans
ever jamais

EN You can use the Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value Form (PDF 109 kB) if you’re unable to apply online

FR Vous pouvez utiliser le formulaire « Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value (PDF) » si vous ne pouvez pas faire la demande en ligne

Ingarihi Wiwi
pdf pdf
online en ligne
in in
value value
if si
form formulaire
use utiliser
application application
not not
you vous
apply demande

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50