Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "consumers continue" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "consumers continue" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o consumers continue

"consumers continue" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

consumers client clients consommateur consommateurs consommation les clients
continue a afin ainsi améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu continue continuent continuer continuez continuons dans dans le de de la de plus des devrez donc dont du déjà elle elles en encore ensemble entre est et faire fois garantir grâce à il il est ils informations jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même n ne non nous nous avons nous continuons nous sommes ou où par par le pas pendant peut plus plus de pour pourrez poursuivre puis qu que qui rester répondre réponse sans se sera ses si soit sommes son sont suivre sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une venir vers vie voir vos votre vous vous avez y à à venir également été être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o consumers continue

Ingarihi
Wiwi

EN Influencer marketing has been a key marketing strategy for years now, and will surely continue to go on strong, as consumers continue to ...

FR Face à une concurrence qui s’amplifie, les grandes entreprises, tout comme les PME, doivent se démarquer dans leur secteur. Les ...

Ingarihi Wiwi
a une
as comme
marketing entreprises
to à
years les
on leur

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

Ingarihi Wiwi
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

Ingarihi Wiwi
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Looking forward into 2022 and beyond this is definitely a trend we?re going to see continue as cloud migrations continue and Atlassian?s customer numbers continue to boom.

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

Ingarihi Wiwi
definitely certainement
trend tendance
cloud cloud
migrations migrations
atlassian atlassian
customer clients
continue poursuivre
this va
is sagit
a nombre
and et
to car
numbers les

EN 1 of European regulation n ° 524/2013 of May 21, 2013 relating to RELC, the European Commission provides consumers with an online dispute resolution platform available at this address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

FR 1 du règlement européen n° 524/2013 du 21 mai 2013 relatif au RELC, la Commission Européenne met à la disposition des consommateurs une plateforme en ligne de règlement des litiges disponible à cette adresse: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Ingarihi Wiwi
regulation règlement
n n
may mai
relating relatif
commission commission
online en ligne
dispute litiges
platform plateforme
address adresse
http http
odr odr
ec ec
to à
consumers consommateurs
available disponible
the la
this cette
of de
an une
europa europa

EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.

FR Le programmatique mêle la technologie, les données et des règles spécifiques de diffusion. Aujourd'hui, la grande majorité de la publicité en ligne est diffusée de manière programmatique.

Ingarihi Wiwi
programmatic programmatique
vast grande
online en ligne
advertising publicité
data données
rules règles
of de
technology technologie
today aujourdhui
to manière
and et
majority majorité

EN Here are the facts: 84% of consumers trust online reviews as much as a personal recommendation, and consumers are also willing to...

FR Les Apps mobiles font partie intégrante de notre vie quotidienne, et beaucoup d?entre nous dépendent de leurs téléphones...

Ingarihi Wiwi
a l
of de
and et

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
kafka kafka
messaging messaging
systems systèmes
entities entités
process traitent
the la
records enregistrements
messages messages
that qui
are sont
in dans
like comme
most de

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
independently indépendamment
or ou
balancing équilibrage
load charge
given donné
workload charge de travail
workloads charges de travail
configured configuré
work travail
with avec
on sur
other de

EN 3 in 5 consumers have switched who they buy from, demonstrating that empowered consumers are evaluating CX highly and exercising greater choice

FR 3 consommateurs sur 5 ont changé d’enseigne, ce qui démontre que les consommateurs décideurs privilégient l’expérience client et profitent du choix plus vaste qui leur est proposé

Ingarihi Wiwi
choice choix
consumers consommateurs
from du
that ce
and et
who qui

EN By using Montreal’s ports, businesses have access to 40 million consumers within one trucking day and 70 million consumers within two rail days.

FR Grâce au port de Montréal, les entreprises peuvent rejoindre 40 millions de consommateurs par camion en un jour et 70 millions de consommateurs en deux jours par voie ferroviaire.

Ingarihi Wiwi
businesses entreprises
consumers consommateurs
rail ferroviaire
days jours
ports port
within de
by par
million millions
to grâce
day les
and et

EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
stats statistiques
traditional classiques
new désormais
said déclaré
values valeurs
brand marque
another plus
taken prendre
dont pas
that que

EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.

FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
comments commentaires
your vos
pages pages
questions questions
are sont
social media sociaux
responses les
of de
on sur
by par
other autres
a s
and et

EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products

FR À mesure que le monde et les consommateurs évoluent, l'industrie alimentaire est confrontée à plusieurs défis majeurs, à savoir optimiser en permanence les solutions de process et d'emballage et offrir aux consommateurs des produits plus durables

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
continuously en permanence
optimising optimiser
processing mesure
offering offrir
sustainable durables
world monde
more plus
several plusieurs
challenges défis
and et
products produits

EN For instance, research from SaleCycle finds that nearly twice as many consumers abandon their cart on mobile devices compared to those consumers shopping on a desktop.

FR À titre d'exemple, une étude réalisée par SaleCycle a prouvé que pratiquement deux fois plus de consommateurs abandonnent leur panier sur des appareils mobiles par rapport à ceux faisant leurs achats sur un ordinateur de bureau.

Ingarihi Wiwi
research rapport
consumers consommateurs
cart panier
mobile mobiles
devices appareils
shopping achats
desktop bureau
compared par rapport
on sur
twice fois
to plus
their de
a un

EN Don’t believe us? Then take a look at these numbers:  Up to 85% of consumers confirm that they are more likely to buy a product after watching a video.  66% of consumers prefer video content over static […]

FR Vous ne le pensez pas ? Alors, regardez ces chiffres :  Jusqu’à 85 % des consommateurs confirment qu’ils sont plus enclins à acheter après avoir regardé une vidéo.  66% de la société préfère […]

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance

Ingarihi Wiwi
brands marques
invite invitent
consumers consommateurs
relationship relation
birth naissance
opt optent
information informations
address adresse
of de
a une
basic de base
date date
as telles
and à
email mail
email address e-mail

EN The National Do Not Call List (DNCL) gives consumers a choice about whether to receive telemarketing calls and allows consumers to file complaints regarding unwanted telemarketing calls they have received.

FR La Liste nationale de numéros de télécommunication exclus (LNNTE) permet au consommateur de refuser de recevoir des appels de télévendeurs et de porter plainte si ce souhait n’est pas respecté.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateur
complaints plainte
allows permet
calls appels
not pas
list liste
a l
the la
whether si
receive recevoir
national nationale
regarding de
and et

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
detect détecter
potential potentielles
real réel
inspired inspiré
platform plate-forme
help aider
in en
a une
to à
to build construire
voice voix
time temps

EN FSRA encourages consumers to use the database as a signal of a potential rate change coming their way. Consumers can decide whether to contact their insurer for more information, shop around for a better deal, or both.

FR L’ARSF encourage les consommateurs à utiliser la base de données pour pressentir tout changement de taux éventuel. Ils pourront ainsi contacter leur assureur pour obtenir plus de renseignements, rechercher une meilleure offre, ou les deux.

Ingarihi Wiwi
encourages encourage
consumers consommateurs
rate taux
insurer assureur
deal offre
can pourront
or ou
to à
contact contacter
the la
of de
more plus
information renseignements
as ainsi
a une
better meilleure
database base de données

EN The pandemic has drastically changed the way consumers shop. Market research institutes indicate that more than 80% of all consumers shop differently...

FR La pandémie du coronavirus a radicalement changé la façon dont les consommateurs font leurs achats. Les instituts d'études de marché supposent que...

Ingarihi Wiwi
pandemic pandémie
consumers consommateurs
shop achats
research études
institutes instituts
changed changé
market marché
the la
of de
has a
that dont

EN 58% of consumers claim to be bored with comfort food, and 79% of consumers are craving something new**

FR 58 % des consommateurs déclarent s'ennuyer avec les aliments réconfortants et 79 % des consommateurs ont envie de quelque chose de nouveau**

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
new nouveau
of de
with avec
food les
and et

EN We help brands and online shops to drive sales with authentic, relevant, and high-end videos made by consumers for consumers.

FR Obtenez des vidéos réalisées directement par vos consommateurs. Diffusez-les sur vos fiches produits. Augmentez vos ventes.

Ingarihi Wiwi
videos vidéos
consumers consommateurs
sales ventes
made réalisées
help produits
with directement
drive des
by par
we vos

EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.

FR Le programmatique mêle la technologie, les données et des règles spécifiques de diffusion. Aujourd'hui, la grande majorité de la publicité en ligne est diffusée de manière programmatique.

Ingarihi Wiwi
programmatic programmatique
vast grande
online en ligne
advertising publicité
data données
rules règles
of de
technology technologie
today aujourdhui
to manière
and et
majority majorité

EN For instance, research from SaleCycle finds that nearly twice as many consumers abandon their cart on mobile devices compared to those consumers shopping on a desktop.

FR À titre d'exemple, une étude réalisée par SaleCycle a prouvé que pratiquement deux fois plus de consommateurs abandonnent leur panier sur des appareils mobiles par rapport à ceux faisant leurs achats sur un ordinateur de bureau.

Ingarihi Wiwi
research rapport
consumers consommateurs
cart panier
mobile mobiles
devices appareils
shopping achats
desktop bureau
compared par rapport
on sur
twice fois
to plus
their de
a un

EN Don’t believe us? Then take a look at these numbers:  Up to 85% of consumers confirm that they are more likely to buy a product after watching a video.  66% of consumers prefer video content over static […]

FR Vous ne le pensez pas ? Alors, regardez ces chiffres :  Jusqu’à 85 % des consommateurs confirment qu’ils sont plus enclins à acheter après avoir regardé une vidéo.  66% de la société préfère […]

EN The National Do Not Call List (DNCL) gives consumers a choice about whether to receive telemarketing calls and allows consumers to file complaints regarding unwanted telemarketing calls they have received.

FR La Liste nationale de numéros de télécommunication exclus (LNNTE) permet au consommateur de refuser de recevoir des appels de télévendeurs et de porter plainte si ce souhait n’est pas respecté.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateur
complaints plainte
allows permet
calls appels
not pas
list liste
a l
the la
whether si
receive recevoir
national nationale
regarding de
and et

EN The CRTC's Wireless Code establishes consumers' basic rights in terms of wireless service. Since December 1, 2017, the Code grants more rights to consumers.

FR Le Code sur les services sans fil du CRTC établit des droits fondamentaux pour tous les utilisateurs de services sans fil. Depuis le 1er décembre 2017, le Code accorde davantage de droits aux consommateurs.

Ingarihi Wiwi
wireless sans fil
code code
consumers consommateurs
basic fondamentaux
rights droits
december décembre
establishes établit
the le
of de
to depuis
service services

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
detect détecter
potential potentielles
real réel
inspired inspiré
platform plate-forme
help aider
in en
a une
to à
to build construire
voice voix
time temps

EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.

FR Mais votre objectif doit être de transformer cet espace en une communauté active de clients en vue d'aboutir à un écosystème en libre-service autogéré de partenaires et de clients très impliqués.

Ingarihi Wiwi
active active
consumers clients
partners partenaires
ecosystem écosystème
community communauté
area espace
goal objectif
of de
in en
a un
and à

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
kafka kafka
messaging messaging
systems systèmes
entities entités
process traitent
the la
records enregistrements
messages messages
that qui
are sont
in dans
like comme
most de

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
independently indépendamment
or ou
balancing équilibrage
load charge
given donné
workload charge de travail
workloads charges de travail
configured configuré
work travail
with avec
on sur
other de

EN The pandemic has drastically changed the way consumers shop. Market research institutes indicate that more than 80% of all consumers shop differently...

FR La pandémie du coronavirus a radicalement changé la façon dont les consommateurs font leurs achats. Les instituts d'études de marché supposent que...

Ingarihi Wiwi
pandemic pandémie
consumers consommateurs
shop achats
research études
institutes instituts
changed changé
market marché
the la
of de
has a
that dont

EN For example, Generation Z consumers value purpose-driven marketing, Millennials look to social media channels for discovery, and Generation X consumers seek educational content

FR Par exemple, les consommateurs de la génération Z apprécient le marketing ciblé, les milléniaux se tournent vers les médias sociaux pour faire des découvertes et les consommateurs de la génération X recherchent du contenu éducatif

Ingarihi Wiwi
z z
consumers consommateurs
x x
educational éducatif
generation génération
marketing marketing
content contenu
social media sociaux
media médias
example exemple
look le
and et

EN 58% of consumers were able to name a brand that pivoted its strategy to meet consumers’ new needs

FR 58 % des consommateurs ont pu citer une marque qui a fait pivoter sa stratégie pour répondre aux nouveaux besoins des consommateurs

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
new nouveaux
to meet répondre
needs besoins
able pu
its sa
strategy stratégie
a une
were ont
brand marque

EN As consumers turn to social channels as a place to connect, discover, and educate themselves, brands are crafting timely campaigns that are resonating with online consumers.

FR Comme les consommateurs se tournent vers les canaux sociaux pour se connecter, découvrir et s'informer, les marques élaborent des campagnes opportunes qui trouvent un écho auprès des consommateurs en ligne.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
social sociaux
channels canaux
campaigns campagnes
online en ligne
a un
discover découvrir
as comme
and et
brands marques
themselves les
with auprès

EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically

FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
culture culture
help help
already déjà
internal interne
as comme
your votre
are sont
tracking suivi
learn et
with avec
websites sites
such le
going les
to marques
when quand

EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically

FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
culture culture
help help
already déjà
internal interne
as comme
your votre
are sont
tracking suivi
learn et
with avec
websites sites
such le
going les
to marques
when quand

EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
stats statistiques
traditional classiques
new désormais
said déclaré
values valeurs
brand marque
another plus
taken prendre
dont pas
that que

EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups

FR Les niveaux de consommation de 3-MCPD dans les aliments sont considérés comme sûrs pour la plupart des consommateurs ; cependant il existe un risque sanitaire potentiel parmi les groupes d'âge les plus jeunes présentant une consommation élevée

Ingarihi Wiwi
consumption consommation
safe sûrs
consumers consommateurs
potential potentiel
age âge
groups groupes
high élevée
levels niveaux
considered considéré
a un
of de
are existe
in dans
food les

EN As consumers increasingly engage with their bank remotely, and circumstances such as the pandemic, as well as new digitally-focused strategies continue to play out, there are ongoing questions and

FR Dans ce webinaire, nous discutons de l’état transformationnel actuel de l’ouverture des comptes numériques sous trois angles différents : les adoptants , le futur et la majorité tardive.

Ingarihi Wiwi
bank comptes
and et
questions les
are actuel
their de

EN Ensuring consumers continue to enjoy a variety of egg options

FR Veiller à ce que les consommateurs continuent d’avoir accès à une variété d’œufs

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
continue continuent
egg œufs
to à
variety variété
a une

EN Roger: I hope to leave behind an industry where young farmers will continue to receive a fair return for producing eggs for Canadian consumers

FR  Roger : J’espère leur laisser une industrie où les jeunes producteurs continueront de recevoir un rendement équitable pour la production d’œufs destinés aux consommateurs canadiens

Ingarihi Wiwi
roger roger
eggs œufs
canadian canadiens
consumers consommateurs
farmers producteurs
will continue continueront
fair équitable
industry industrie
young jeunes
to laisser
a un
receive recevoir

EN Expect to see the logistics sector continue to expand in 2021, as consumers get accustomed to online and remote buying options.

FR On s’attend à ce que le secteur de la logistique poursuit son expansion en 2021 alors que les consommateurs prennent l’habitude de faire leurs achats en ligne et à distance.

Ingarihi Wiwi
logistics logistique
sector secteur
expand expansion
consumers consommateurs
online en ligne
remote distance
continue poursuit
buying achats
see ce
in en
to à

EN We continue to operate to meet our commitments to our customers and the consumers who depend on them

FR Nous poursuivons nos opérations afin de remplir nos engagements envers nos clients et les consommateurs qui en dépendent

Ingarihi Wiwi
commitments engagements
continue poursuivons
customers clients
consumers consommateurs
meet remplir
to envers
our nos
depend dépendent
we nous

EN This means we continue to provide safe, secure and sustainable products to our customers and consumers – and to do so responsibly

FR Cela signifie que nous nous assurons de toujours proposer des produits sains et durables aux clients et aux consommateurs, et ce de manière responsable

Ingarihi Wiwi
continue toujours
sustainable durables
products produits
and et
customers clients
consumers consommateurs
this ce
we nous
provide proposer
means signifie
safe assurons

EN Ensuring consumers continue to enjoy a variety of egg options

FR Veiller à ce que les consommateurs continuent d’avoir accès à une variété d’œufs

Ingarihi Wiwi
consumers consommateurs
continue continuent
egg œufs
to à
variety variété
a une

EN As new priorities and preferences continue to take hold, it?s becoming increasingly important for retailers to continually revisit how, where and when they engage with consumers

FR Alors que les nouvelles priorités et préférences continuent de prendre de l’ampleur, il devient de plus en plus important pour les détaillants de revoir sans cesse comment, où et quand ils interagissent avec les consommateurs

Ingarihi Wiwi
preferences préférences
retailers détaillants
continually sans cesse
engage interagissent
consumers consommateurs
priorities priorités
s s
new nouvelles
it il
becoming devient
important important
how comment
increasingly de plus en plus
with avec
and et
when quand

EN Although comforting and familiar foods and beverages continue to have broad appeal, consumers are looking for ways to step outside of their comfort zone

FR Bien que les aliments et les boissons réconfortants et familiers continuent d'avoir un large attrait, les consommateurs cherchent des moyens de sortir de leur zone de confort

Ingarihi Wiwi
familiar familiers
foods aliments
beverages boissons
continue continuent
consumers consommateurs
ways moyens
comfort confort
zone zone
although bien que
broad large
looking for cherchent
step les
of de
and et

EN To maintain its reputation for quality and continue providing consumers with premium products, TYR is focused on protecting its price position and distribution channels.

FR Pour maintenir sa réputation de marque de qualité et continuer à fournir aux consommateurs des produits haut de gamme, TYR s'attache à protéger son positionnement prix et ses canaux de distribution.

Ingarihi Wiwi
reputation réputation
consumers consommateurs
tyr tyr
position positionnement
distribution distribution
channels canaux
quality qualité
continue continuer
products produits
to à
protecting protéger
price prix
premium haut de gamme
maintain maintenir
its de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50