Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "celigo grants you" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "celigo grants you" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o celigo grants you

"celigo grants you" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

grants aides bourses dons pour ressources service services subvention subventions
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o celigo grants you

Ingarihi
Wiwi

EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).

FR L'article 19 (Indemnisation ; Indemnisation Celigo) énonce le recours unique et exclusif de Celigo contre vous et la seule responsabilité de Celigo envers vous pour les réclamations en vertu de l'article 19 (Indemnisation ; Indemnisation Celigo).

Ingarihi Wiwi
indemnification indemnisation
remedy recours
claims réclamations
liability responsabilité
exclusive exclusif
section la
to envers
you vous
sole unique
and et

EN Celigo shall own any Intellectual Property in the tools, libraries, know-how, ideas, concept, techniques, and expertise Celigo uses to develop the Celigo Materials (“Celigo Tools”)

FR Celigo détiendra toute propriété intellectuelle sur les outils, les bibliothèques, le savoir-faire, les idées, le concept, les techniques et l'expertise que Celigo utilise pour développer les matériaux Celigo (« Outils Celigo »)

Ingarihi Wiwi
property propriété
libraries bibliothèques
ideas idées
concept concept
materials matériaux
and et
tools outils
techniques techniques
uses utilise
the le
expertise savoir-faire
develop développer
intellectual intellectuelle
to pour
any toute

EN If You do not create a Celigo account within three (3) business days of the Quote effective date, You hereby consent to Celigo creating the Celigo account for You.

FR Si vous ne créez pas de compte Celigo dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date d'entrée en vigueur du devis, vous consentez par les présentes à ce que Celigo crée le compte Celigo pour vous.

Ingarihi Wiwi
quote devis
effective vigueur
if si
to à
account compte
consent to consentez
you vous
create créez
days jours
of de
date date
three trois

EN In the event You make Feedback that Celigo adopts for its products or services, such Feedback shall be deemed automatically assigned under these Terms to Celigo, and become the sole and exclusive property of Celigo

FR Dans le cas où Vous feriez un Feedback que Celigo adopte pour ses produits ou services, ce Feedback sera réputé automatiquement attribué en vertu des présentes Conditions à Celigo, et deviendra la propriété unique et exclusive de Celigo

Ingarihi Wiwi
feedback feedback
adopts adopte
automatically automatiquement
terms conditions
assigned attribué
or ou
property propriété
that ce
services services
be présentes
of de
in en
to à
you vous
products produits

EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.

FR Dans la mesure où les outils Celigo sont livrés avec ou dans le cadre des matériaux Celigo, ils vous sont concédés sous licence, non cédés, aux mêmes conditions que les matériaux Celigo.

Ingarihi Wiwi
tools outils
delivered livré
licensed licence
or ou
terms conditions
extent la mesure
materials matériaux
are sont
with avec
you vous

EN Celigo on Celigo: How Celigo automated the customer journey to improve customer experience and net retention

FR Optimisez le commerce électronique multicanal avec l'intégration de NetSuite

Ingarihi Wiwi
improve optimisez
the le
to avec
and de

EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc

FR « Celigo » et le logo Celigo sont des marques déposées de Celigo, Inc

Ingarihi Wiwi
inc inc
logo logo
trademarks marques
and et
the le
of de
are sont

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.

Ingarihi Wiwi
may peuvent
include inclure
rights droits
services services
specific spécifiques
providers prestataires
you vous
in à
third tiers
products produits

EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.

FR Ces conditions constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Celigo. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, ne vous inscrivez pas pour un compte Celigo, n'achetez pas ou n'utilisez pas les services.

Ingarihi Wiwi
legally juridiquement
binding contraignant
contract contrat
if si
register inscrivez
or ou
services services
terms conditions
a un
account compte
between entre
with avec
you vous
and et
for pour

EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.

FR Si vous résiliez les Conditions ou les Services en raison d'une violation matérielle de Celigo, Celigo Vous remboursera les Frais prépayés pour les Services non rendus après la date de résiliation effective.

Ingarihi Wiwi
services services
breach violation
prepaid prépayé
fees frais
rendered rendus
material matérielle
effective effective
if si
or ou
termination résiliation
the la
you vous
terms conditions
of de
date date

EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.

FR « Données de traitement client » désigne les données que vous fournissez à Celigo pour traitement dans le cadre de la fourniture des services par Celigo, qui peuvent inclure des données client et des données personnelles.

Ingarihi Wiwi
data données
include inclure
processing traitement
services services
customer client
means désigne
provide fournissez
provision fourniture
and et
of de
personal personnelles
to à
may peuvent
that qui
in dans

EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.

FR Vous acceptez de fournir à Celigo la preuve de ces droits et autorisations si Celigo le demande.

Ingarihi Wiwi
evidence preuve
rights droits
permissions autorisations
if si
requests demande
of de
agree acceptez
to à
you vous
provide fournir

EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.

FR Le FIDA octroie deux types de don selon la nature de l'innovation et la portée de l'intervention: des dons régionaux et mondiaux, et des dons spécifiques à un pays.

Ingarihi Wiwi
types types
grants dons
global mondiaux
specific spécifiques
scope portée
country pays
of de
regional régionaux
nature nature
and à

EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.

FR Le FIDA octroie deux types de don selon la nature de l'innovation et la portée de l'intervention: des dons régionaux et mondiaux, et des dons spécifiques à un pays.

Ingarihi Wiwi
types types
grants dons
global mondiaux
specific spécifiques
scope portée
country pays
of de
regional régionaux
nature nature
and à

EN System capacity and program development grants can be requested at any time. View the calendar of deadlines below for all other implementation grants (system transformation and Multiplier grants).

FR Les requêtes de financements pour le renforcement des capacités du système ou pour le développement de programmes peuvent être soumises à tout moment.

Ingarihi Wiwi
system système
development développement
program programmes
capacity capacité
the le
and à
of de

EN Celigo is the leading Integration Platform-as-a-Service (iPaaS) provider for the mid-market. Named a G2 Best Software for 2021, Celigo enables breakaway growth, controlled cost management, and

FR Intégrez rapidement et facilement des applications métiers clés d'ERP, CRM, e-commerce, ressources humaines et banque avec Celigo. Voici la seule entreprise à proposer des SmartConnectors préconfiguré

Ingarihi Wiwi
integration intégrez
management entreprise
the la
service proposer
as ressources
software applications
a seule
and à
is voici
for des

EN Celigo pioneered the concept of the fully-managed Integration App. The Celigo Integration Marketplace offers a list of best-in-class prebuilt Integration Apps, Quickstart Templates, and other Connectors built into the integrator.io platform.

FR Le marché d'intégration Celigo propose une liste des meilleures applications d'intégration prédéfinies, des modèles de démarrage rapide et d'autres connecteurs intégrés à la plate-forme integrator.io.

Ingarihi Wiwi
quickstart démarrage rapide
io io
platform plate-forme
marketplace marché
offers propose
best meilleures
apps applications
built intégrés
list liste
templates modèles
of de
a une
and à

EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.

FR Nos sessions contiennent une série de sujets parallèles aux complexités croissantes abordées dans les niveaux universitaires Celigo.Chaque session est gratuite pour les utilisateurs de la plateforme Celigo iPaaS.

Ingarihi Wiwi
contain contiennent
series série
topics sujets
university universitaires
free gratuite
ipaas ipaas
users utilisateurs
increasing croissantes
session session
sessions sessions
levels niveaux
complexities complexités
the la
of de
is est
platform plateforme
a une
our nos
in dans

EN These Celigo, Inc. Terms of Service, outline the terms regarding Your use of Celigo Services.

FR Les présentes conditions d'utilisation de Celigo, Inc. décrivent les conditions relatives à votre utilisation des services de Celigo.

Ingarihi Wiwi
inc inc
use utilisation
terms conditions
services services
of de
your votre

EN Celigo does not provide advice, Services, or Support with respect to the iPaaS Integration Apps not built by Celigo, even when purchased or used from the Marketplace.

FR Celigo ne fournit pas de conseils, de services ou d'assistance concernant les applications d'intégration iPaaS non conçues par Celigo, même lorsqu'elles sont achetées ou utilisées sur la place de marché.

Ingarihi Wiwi
ipaas ipaas
built conçues
marketplace marché
services services
or ou
apps applications
advice conseils
purchased acheté
from de
provide fournit
used utilisé
the la
by par

EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.

FR Celigo fournira des services professionnels avec des représentants sous la seule direction de Celigo.

Ingarihi Wiwi
representatives représentants
sole seule
direction direction
professional professionnels
services services
under de
with avec

EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.

FR Sauf interdiction légale, Celigo appliquera les avantages d'une exonération fiscale demandée aux charges après la date à laquelle Celigo reçoit et traite raisonnablement les certificats d'exonération fiscale.

Ingarihi Wiwi
unless sauf
apply appliquera
benefits avantages
tax fiscale
exemption exonération
charges charges
reasonably raisonnablement
certificates certificats
law légale
receives reçoit
a l
requested demandé
to à
date date
the la

EN Party— may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer

FR Faire la fête— peut faire référence à Celigo et/ou au Client, selon le contexte, et «Des soirées” désigne à la fois Celigo et Client

EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees

FR Celigo peut convenir d'effectuer des travaux pour le Client conformément à un Devis, qui précise l'étendue et le calendrier des Services Professionnels à exécuter par Celigo pour le Client, ainsi que les frais applicables

Ingarihi Wiwi
quote devis
specifies précise
scope étendue
schedule calendrier
applicable applicables
fees frais
customer client
the le
pursuant conformément
a un
services services
to à
work des
by par

EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.

FR Celigo gardera les informations d'identification du client strictement confidentielles et ne divulguera les informations d'identification du client qu'au personnel de Celigo qui en a besoin pour l'exécution de ses tâches professionnelles.

Ingarihi Wiwi
customers client
strictly strictement
disclose divulguera
confidential confidentielles
duties tâches
of de
and et

EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.

FR Le présent Contrat peut être résilié par Celigo à tout moment au cours d'un Essai, à la seule discrétion de Celigo, moyennant notification au Client.

Ingarihi Wiwi
agreement contrat
trial essai
discretion discrétion
notice notification
customer client
terminated résilié
to à
this présent
by par
sole tout
upon de
a seule

EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.

FR Gestion des opérations : Celigo hébergera et exploitera le Service d'abonnement sur l'environnement du serveur informatique de Celigo. Le Client est responsable de la maintenance des Identifiants d'utilisateur pour l'accès au Service d'Abonnement.

Ingarihi Wiwi
subscription dabonnement
management gestion
computer informatique
server serveur
customer client
maintenance maintenance
credentials identifiants
service service
of de
responsible responsable
and et

EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services

FR Céligo – Celigo, Inc. l'entité juridique fournissant les Services

EN Party? may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer

FR Faire la fête— peut faire référence à Celigo et/ou au Client, selon le contexte, et «Des soirées” désigne à la fois Celigo et Client

EN Operation Management:  Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment.  Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.

FR Gestion des opérations : Celigo hébergera et exploitera le Service d'abonnement sur l'environnement du serveur informatique de Celigo. Le Client est responsable de la maintenance des Identifiants d'utilisateur pour l'accès au Service d'Abonnement.

Ingarihi Wiwi
subscription dabonnement
management gestion
computer informatique
server serveur
customer client
maintenance maintenance
credentials identifiants
service service
of de
responsible responsable
and et

EN Providing grants can be a time-consuming process. SurveyMonkey Apply can help you streamline how you collect and review applications for grants by simplifying applications, automating workflows and selecting your best candidates, faster.

FR L'attribution de subventions peut prendre beaucoup de temps. SurveyMonkey Apply vous aide à collecter et évaluer les demandes avec des formulaires simplifiés et des processus automatisés qui vous permettront de sélectionner les candidats plus vite.

Ingarihi Wiwi
collect collecter
selecting sélectionner
candidates candidats
surveymonkey surveymonkey
review évaluer
grants subventions
process processus
help aide
you vous
faster vite
time temps
apply apply
and à
applications demandes
for de
can peut

EN System capacity and program development grants can be requested at any time. Multiplier grants follow a specific calendar with several steps for applicants to provide documentation and for GPE to review and respond.

FR Les demandes de financements du Fonds à effet multiplicateur suivent un calendrier spécifique avec plusieurs étapes permettant aux candidats de fournir la documentation nécessaire et permettre au GPE de les examiner et d'y répondre.

Ingarihi Wiwi
requested nécessaire
multiplier multiplicateur
follow suivent
applicants candidats
documentation documentation
gpe gpe
calendar calendrier
respond répondre
a un
steps étapes
to à
provide fournir
with avec

EN Knowledge and innovation grants and advocacy and social accountability grants have their own calendars.

FR Les financements pour la connaissance et l'innovation et ceux pour le plaidoyer et la responsabilité sociale ont aussi un calendrier spécifique.

Ingarihi Wiwi
advocacy plaidoyer
social sociale
calendars calendrier
accountability responsabilité
and et

EN These include system transformation grants and Multiplier grants.

FR Il s'agit notamment des financements pour la transformation du système et des financements du fonds à effet multiplicateur.

Ingarihi Wiwi
system système
transformation transformation
multiplier multiplicateur
and à
include et
these la

EN The latest available World Bank income categorization list is used and applied to all grants. Note however that the income category is not applicable to global grants.

FR La dernière liste de classement des revenus de la Banque mondiale disponible est utilisée et appliquée à tous les financements.

Ingarihi Wiwi
bank banque
income revenus
used utilisé
list liste
to à
the la
latest dernière
applied appliqué
available disponible
all de
global mondiale

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

Ingarihi Wiwi
the le
to à
that qui
all tous

EN GPE does not provide grants to individuals for scholarships, other types of grants in support of college funding, or any grant for personal purposes.

FR Le Partenariat mondial pour l'éducation ne fournit pas de financements aux particuliers, tels que les bourses et autres types de financement des études supérieures ou de financement à des fins personnelles.

Ingarihi Wiwi
types types
or ou
to à
funding financement
scholarships bourses
provide fournit
of de
individuals des
other autres
purposes fins

EN These guidelines details the features of implementation grants from the GPE Multiplier and the process to meet the requirements to access these grants and to apply for them.

FR Ces directives expliquent comment les pays partenaires peuvent obtenir un financement à effet multiplicateur pour la mise en œuvre d'un programme sectoriel de l'éducation.

Ingarihi Wiwi
multiplier multiplicateur
access obtenir
guidelines directives
of de
the la
implementation mise
to à

EN When JACOBB collaborates with university partners ? Maillon Innovation (MI) grants ? Alliance grants

FR Lorsque JACOBB collabore avec des partenaires universitaires : ? Subventions Maillon Innovation (MI) ? Subventions Alliance

Ingarihi Wiwi
university universitaires
partners partenaires
innovation innovation
mi mi
grants subventions
alliance alliance
when lorsque
with avec

EN GPE has approved US$300 million in new grants to transform education systems in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. The three new grants bring GPE’s total approved funding in 2020 to...

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

Ingarihi Wiwi
new nouveaux
systems systèmes
republic république
mozambique mozambique
funding financements
gpe gpe
education éducatifs
the le
transform transformer
in en
to à
bring de
total total
central african centrafricaine
million millions

EN Since July 2021, LCIF has awarded 23 vision-related grants totaling US$3,434,614. View the grants empowering Lions to deliver vital eye care.

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 23 subventions dans le domaine de la vue pour un total de 3.434.614 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de financer des soins oculaires essentiels.

Ingarihi Wiwi
july juillet
lcif lcif
grants subventions
lions lions
vital essentiels
care soins
view vue
since de
has a
to depuis

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.

Ingarihi Wiwi
july juillet
lcif lcif
disaster catastrophe
lions lions
operations opérations
stages étapes
grants subventions
to support soutenir
of de
the la
has a
relief aide
to depuis
various un
support des

EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 56 subventions humanitaires pour un total de 4 021 596 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens d’apporter une aide humanitaire là où elle est le plus nécessaire.

Ingarihi Wiwi
july juillet
lcif lcif
grants subventions
lions lions
needed nécessaire
provide donnent
has a
empowering aide
to depuis

EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.

FR Informations sur les subventions octroyées en date de novembre 2021. Contacter LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org pour plus d’informations sur les subventions d’aide ou LCIF@lionsclubs.org au sujet de notre réponse.

Ingarihi Wiwi
grants subventions
november novembre
contact contacter
lcif lcif
org org
or ou
information informations
of de
more plus
response réponse
our notre

EN System capacity and program development grants can be requested at any time. Multiplier grants follow a specific calendar with several steps for applicants to provide documentation and for GPE to review and respond.

FR Les demandes de financements du Fonds à effet multiplicateur suivent un calendrier spécifique avec plusieurs étapes permettant aux candidats de fournir la documentation nécessaire et permettre au GPE de les examiner et d'y répondre.

Ingarihi Wiwi
requested nécessaire
multiplier multiplicateur
follow suivent
applicants candidats
documentation documentation
gpe gpe
calendar calendrier
respond répondre
a un
steps étapes
to à
provide fournir
with avec

EN Knowledge and innovation grants and advocacy and social accountability grants have their own calendars.

FR Les financements pour la connaissance et l'innovation et ceux pour le plaidoyer et la responsabilité sociale ont aussi un calendrier spécifique.

Ingarihi Wiwi
advocacy plaidoyer
social sociale
calendars calendrier
accountability responsabilité
and et

EN These include system transformation grants and Multiplier grants.

FR Il s'agit notamment des financements pour la transformation du système et des financements du fonds à effet multiplicateur.

Ingarihi Wiwi
system système
transformation transformation
multiplier multiplicateur
and à
include et
these la

EN The latest available World Bank income categorization list is used and applied to all grants. Note however that the income category is not applicable to global grants.

FR La dernière liste de classement des revenus de la Banque mondiale disponible est utilisée et appliquée à tous les financements.

Ingarihi Wiwi
bank banque
income revenus
used utilisé
list liste
to à
the la
latest dernière
applied appliqué
available disponible
all de
global mondiale

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

Ingarihi Wiwi
the le
to à
that qui
all tous

EN GPE does not provide grants to individuals for scholarships, other types of grants in support of college funding, or any grant for personal purposes.

FR Le Partenariat mondial pour l'éducation ne fournit pas de financements aux particuliers, tels que les bourses et autres types de financement des études supérieures ou de financement à des fins personnelles.

Ingarihi Wiwi
types types
or ou
to à
funding financement
scholarships bourses
provide fournit
of de
individuals des
other autres
purposes fins

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50