EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church
FR Rendez-vous à la cathédrale de St Andrews pour y apercevoir les ruines de la plus grande cathédrale d'Écosse et sa magnifique église
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
st | st |
remains | ruines |
cathedral | cathédrale |
church | église |
of | de |
to | à |
the | la |
see | vous |
EN Other city landmarks visible from the viewing platform include the Uspenski Orthodox Cathedral (left) and the Lutheran Cathedral (right).
FR Parmi les autres sites remarquables de la ville qu’on peut admirer depuis la plateforme d'observation figurent la Cathédrale orthodoxe Ouspenski (à g.) et la Cathédrale luthérienne d’Helsinki (à dr.).
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
city | ville |
cathedral | cathédrale |
the | la |
platform | plateforme |
and | à |
include | et |
other | autres |
from | depuis |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
annual | annuel |
expire | expirent |
server | server |
licenses | licences |
licensed | licence |
questions | questions |
on | le |
are | sont |
like | comme |
instance | instance |
our | nos |
just | un |
per | de |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
annual | annuel |
expire | expirent |
server | server |
licenses | licences |
licensed | licence |
questions | questions |
on | le |
are | sont |
like | comme |
instance | instance |
our | nos |
just | un |
per | de |
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
FR Conçu par l'architecte français de renom Jean Nouvel, cet édifice moderne à la façade de verre donne sur un étang d'agrément et se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre-ville de Cologne et de sa cathédrale gothique.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
jean | jean |
modern | moderne |
minutes | minutes |
foot | pied |
cologne | cologne |
gothic | gothique |
cathedral | cathédrale |
building | édifice |
glass | verre |
town | ville |
center | centre |
by | par |
on | sur |
and | à |
just | un |
from | du |
the | français |
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
FR Il se situe en plein cœur du centre historique de Mexico, à quelques pas du musée municipal, de la zone archéologique du Templo Mayor et de la place principale, avec son imposante cathédrale gothique.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
mexico | mexico |
historic | historique |
museum | musée |
archaeological | archéologique |
gothic | gothique |
cathedral | cathédrale |
heart | cœur |
center | centre |
area | zone |
main | principale |
it | il |
footsteps | pas |
the | la |
in | en |
of | de |
square | place |
find | et |
and | à |
from | du |
with | avec |
EN In addition, popular tourist attractions such as Intramuros, the Manila Cathedral, SM Mall of Asia and the Philippine International Convention Center (PICC) are only a short distance from the hotel.
FR En outre, les attractions touristiques populaires telles qu'Intramuros, la cathédrale de Manille, le centre commercial Mall of Asia et le Centre de congrès international des Philippines (PICC) sont proches de l'hôtel.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
popular | populaires |
tourist | touristiques |
attractions | attractions |
manila | manille |
cathedral | cathédrale |
mall | centre commercial |
asia | asia |
international | international |
center | centre |
of | of |
in | en |
in addition | outre |
are | sont |
as | telles |
and | et |
a | s |
from | de |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
changes | changements |
center | center |
pricing | tarifs |
data | data |
to | à |
of | de |
products | produits |
learn | et |
our | nos |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
migrate | migrez |
center | center |
license | licences |
valid | valides |
marketplace | marketplace |
data | data |
host | hôte |
server | server |
if | si |
version | version |
when | lorsque |
of | de |
a | un |
product | produit |
your | vos |
instance | instance |
on | sur |
you | vous |
available | disponible |
the | une |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | annuel |
licensing | licence |
corresponding | correspondants |
subscription | abonnement |
user | utilisateur |
approved | approuvé |
model | modèle |
of | de |
the | tiers |
will | seront |
like | comme |
products | produits |
apps | apps |
just | un |
and | et |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
data | data |
center | center |
agents | agents |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
support | support |
included | inclus |
or | ou |
to | à |
recently | récemment |
addition | ajout |
customers | clients |
more | plus |
the | le |
will | sera |
also | ailleurs |
our | notre |
product | produits |
line | pour |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tip | astuce |
focal | focal |
point | point |
jump | sauter |
center | centre |
very | très |
happens | se produit |
difference | différence |
move | déplacement |
when | lorsque |
visual | visuelle |
images | images |
may | peut |
of | de |
no | aucune |
you | vous |
and | et |
from | du |
this | ceci |
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
center | centre |
menu | menu |
select | sélectionnez |
plan | forfait |
billing | facturation |
from | du |
see | consultez |
and | et |
window | fenêtre |
overview | présentation |
account | compte |
administration | administration |
more | plus |
for | pour |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
customer | client |
i | je |
access | accéder |
do | vous |
the | la |
to | à |
how | comment |
for | de |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
changes | changements |
center | center |
pricing | tarifs |
data | data |
to | à |
of | de |
products | produits |
learn | et |
our | nos |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
data | data |
center | center |
agents | agents |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
support | support |
included | inclus |
or | ou |
to | à |
recently | récemment |
addition | ajout |
customers | clients |
more | plus |
the | le |
will | sera |
also | ailleurs |
our | notre |
product | produits |
line | pour |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
migrate | migrez |
center | center |
license | licences |
valid | valides |
marketplace | marketplace |
data | data |
host | hôte |
server | server |
if | si |
version | version |
when | lorsque |
of | de |
a | un |
product | produit |
your | vos |
instance | instance |
on | sur |
you | vous |
available | disponible |
the | une |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | annuel |
licensing | licence |
corresponding | correspondants |
subscription | abonnement |
user | utilisateur |
approved | approuvé |
model | modèle |
of | de |
the | tiers |
will | seront |
like | comme |
products | produits |
apps | apps |
just | un |
and | et |
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2023, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
data | data |
center | center |
subscription | abonnements |
july | juillet |
discount | remise |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
purchased | acheté |
eligible | éligible |
a | une |
before | de |
on | sur |
and | à |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tip | astuce |
focal | focal |
point | point |
jump | sauter |
center | centre |
very | très |
happens | se produit |
difference | différence |
move | déplacement |
when | lorsque |
visual | visuelle |
images | images |
may | peut |
of | de |
no | aucune |
you | vous |
and | et |
from | du |
this | ceci |
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
flying | volant |
cathedral | cathédrale |
steam | vapeur |
locomotive | locomotive |
london | londres |
north | nord |
british | britanniques |
railways | chemins de fer |
steve | steve |
h | h |
clark | clark |
engine | machine |
eastern | est |
and | à |
express | express |
railway | chemin de fer |
the | train |
EN Notre-Dame cathedral one autumn evening
FR Cathédrale de Notre-Dame un soir d'automne vue depuis le pont de l'Archéveché.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
one | de |
evening | le |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, notre-dame, black and white, black and white, sky, clouds, rain, seine, boats, church, cathedral, flood
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, notre-dame, noir et blanc, black and white, ciel, nuages, pluie, seine, bateaux, église, cathédrale, crue, coucher de soleil
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rain | pluie |
seine | seine |
boats | bateaux |
france | france |
paris | paris |
church | église |
cathedral | cathédrale |
sky | ciel |
clouds | nuages |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN The Cathedral of Notre Dame de Paris - Photographic print for sale
FR La Cathédrale Notre-Dame de Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
notre | notre |
dame | dame |
paris | paris |
the | la |
de | de |
sale | vente |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, church, notre dame, cathedral, seine, island, city, evening, night, summer, architecture, black and white, black and white, urban
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
dame | dame |
seine | seine |
summer | été |
france | france |
paris | paris |
church | église |
cathedral | cathédrale |
city | cité |
night | nuit |
architecture | architecture |
urban | urbaine |
notre | notre |
photograph | la photographie |
evening | soir |
used | utilisé |
island | de |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral - Photographic print for sale
FR Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
paris | paris |
saint | saint |
michel | michel |
bridge | pont |
dame | dame |
cathedral | cathédrale |
notre | notre |
and | et |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Autres Ponts | Photographie Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
themes | thématiques |
paris | paris |
saint | saint |
michel | michel |
dame | dame |
cathedral | cathédrale |
photography | photographie |
architecture | architecture |
bridge | pont |
bridges | ponts |
notre | notre |
other | autres |
and | et |
EN Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral
FR Paris le pont Saint Michel et la cathédrale Notre Dame
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
paris | paris |
saint | saint |
michel | michel |
bridge | pont |
dame | dame |
cathedral | cathédrale |
notre | notre |
and | et |
EN The Saint-Michel bridge and the Notre-Dame cathedral (arrow under construction). Paris (IVth and 5th arrows), 1859-1860.
FR Le pont Saint-Michel et la cathédrale Notre-Dame (flèche en construction). Paris (IVe arr. et Ve arr.), 1859-1860.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
bridge | pont |
cathedral | cathédrale |
arrow | flèche |
construction | construction |
paris | paris |
and | et |
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
general | générale |
paris | paris |
sainte | sainte |
cathedral | cathédrale |
square | square |
la | la |
view | vue |
de | de |
and | à |
with | avec |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
st | st |
gallen | gall |
baroque | baroque |
cathedral | cathédrale |
history | historique |
archives | archives |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
was | été |
library | bibliothèque |
in | en |
of | de |
find | et |
with | avec |
monastery | couvent |
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
FR Le domaine collégial, avec la cathédrale et la bibliothèque, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
library | bibliothèque |
heritage | patrimoine |
world | mondial |
with | avec |
and | et |
EN Find out more about: Notre-Dame Cathedral
FR En savoir plus sur: Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
find | et |
find out | savoir |
out | en |
more | plus |
about | sur |
EN Find out more about: + Notre-Dame Cathedral
FR En savoir plus sur: + Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
find | et |
find out | savoir |
out | en |
more | plus |
about | sur |
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
s | s |
of | de |
city | ville |
on | au |
EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church
FR Contenu multiethnique femmes créant pot d'argile ensemble
EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre
FR Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
old | vieille |
town | ville |
and | et |
cathedral | cathédrale |
saint | saint |
pierre | pierre |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires. Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
villa | villa |
foundation | fondation |
permanent | permanente |
cathedral | cathédrale |
painter | peintre |
lake | lac |
landscape | paysages |
view | vue |
of | de |
exhibitions | expositions |
that | qui |
and | et |
EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.
FR Outre ses célèbres villas inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, Tivoli abrite des édifices de culte intéressants, comme l’église de Santa Maria Maggiore et la cathédrale de San Lorenzo.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
famous | célèbres |
villas | villas |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
tivoli | tivoli |
interesting | intéressants |
worship | culte |
maria | maria |
lorenzo | lorenzo |
santa | santa |
church | église |
cathedral | cathédrale |
san | san |
the | la |
as | comme |
in | inscrites |
in addition | outre |
of | de |
and | et |
EN Mensa Ponderaria is near the cathedral, which recently reopened to the public and in the past was the office for weights and measures located inside the Forum
FR Près de la cathédrale se trouve la Mensa Ponderaria qui vient de rouvrir au public et qui était pendant l’Antiquité le bureau de contrôle des poids et mesures et était située à l’intérieur du forum
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
office | bureau |
forum | forum |
measures | mesures |
public | public |
located | situé |
was | était |
weights | poids |
is | située |
to | à |
inside | lintérieur |
near | de |
EN Its highlights are the magnificent cathedral – which, with its cloister, forms one of the most beautiful Romanesque complexes in Europe – and the Hôtel Dieu.
FR Sa magnifique cathédrale qui forme avec son cloître l’un des plus beaux ensembles roman d’Europe, ainsi que l’Hôtel Dieu, en sont les jalons.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
forms | forme |
in | en |
beautiful | beaux |
the | magnifique |
are | sont |
with | avec |
EN Cathedral of St. Nicholas | Switzerland Tourism
FR Cathédrale Saint-Nicolas | Suisse Tourisme
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490
FR Joyau du gothique, la cathédrale fut construite entre 1283 et 1490
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
jewel | joyau |
gothic | gothique |
cathedral | cathédrale |
built | construite |
was | fut |
the | la |
and | et |
between | entre |
EN St Gallen is famous for the Convent of St Gall with its cathedral and library
FR Saint-Gall impressionne avec son quartier abbatial de renommée mondiale, qui regroupe la cathédrale et la bibliothèque
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
gallen | gall |
famous | renommée |
cathedral | cathédrale |
library | bibliothèque |
the | la |
of | de |
with | avec |
is | son |
and | et |
EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.
FR Dans la vieille ville médiévale, les principales curiosités sont la cathédrale Notre-Dame-du-Glarier, édifiée au 15e siècle, et la Tour des Sorciers, qui faisait partie des anciennes fortifications.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
medieval | médiévale |
cathedral | cathédrale |
century | siècle |
the | la |
city | ville |
in | dans |
old | vieille |
tower | la tour |
part | partie |
EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre | Switzerland Tourism
FR Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre | Suisse Tourisme
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
old | vieille |
town | ville |
and | et |
cathedral | cathédrale |
saint | saint |
pierre | pierre |
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
EN The architecture of the Cathedral of Saint Pierre has undergone more than one change during the course of its history
FR L’architecture de la Cathédrale St-Pierre a connu plus d'une modification au fil de l’histoire
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
cathedral | cathédrale |
pierre | pierre |
change | modification |
the | la |
of | de |
has | a |
more | plus |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50