Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "affect the operation" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "affect the operation" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o affect the operation

"affect the operation" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

affect affecte affectent affecter aussi avec avez cela cette changements chaque comme comment de donc dont du effet effets elle exemple faire il est impact incidence influence influencer influer informations le les les données leur lorsque modifier même notre nous nuire ont par peut pouvez produits que qui rapport ses son tous tout vous avez à était été être
operation a activité activités aide aider application aux avec base ce cette client clients conception contrôle cours dans de gestion de la de l’ données du développement efficacité en ligne ensemble entreprise et exploitation fabrication faire fait fonctionnalités fonctionnement fonctions gestion groupe grâce à informations installation internet la gestion le les leur mise ne offre opération opérations ou outil outils par pas performance performances plateforme pour pour le processus production produit produits projet qu qui réseau service services site solutions système systèmes technique tous tout toute toutes traitement travail un utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via web à équipe équipes

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o affect the operation

Ingarihi
Wiwi

EN Details for the next operation—including maximum operation amount and rate—will be provided in this table on the morning of the operation

FR Les précisions sur la prochaine opération, y compris le montant maximum et le taux, seront fournies dans ce tableau le matin même de l’adjudication

Ingarihi Wiwi
details précisions
operation opération
including compris
maximum maximum
provided fournies
table tableau
morning matin
rate taux
amount montant
next prochaine
in dans
and et
of de
this ce
on sur

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

Ingarihi Wiwi
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

Ingarihi Wiwi
climate climat
conflict conflit
livestock bétail
shocks chocs
can peuvent
negatively négativement
national nationales
economies économies
communities communautés
and et
however cependant
prices les prix

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

Ingarihi Wiwi
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
conducted effectué
information base
consent consentement
your votre
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN How will a miscarriage affect my menstruation? How will an abortion affect my menstruation? Can I safely suppress my period using birth control?

FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?

Ingarihi Wiwi
menstruation menstruations
abortion avortement
safely sécurité
can puis-je
how comment
i je
my mes
a un
using de

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

Ingarihi Wiwi
dents bosses
defects défauts
may peut
affect affectent
finished finis
consumer consommateurs
perception perception
quality qualité
and et
other dautres
not pas
do que
functionality fonctionnement
but mais

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

Ingarihi Wiwi
changing modification
primary principal
domain domaine
affect affecter
services services
podcasts podcasts
connect connectent
or ou
to à
rss rss
can peut
apple les
your votre
of de
third tiers
but mais

EN Upcoming holidays and events that may affect our hours of operation:

FR Jours fériés et événements à venir qui pourraient modifier nos heures d'ouverture :

Ingarihi Wiwi
affect modifier
events événements
may pourraient
hours heures
holidays fériés
that qui
our nos
and à
upcoming venir

EN It’s seamless, and it won’t affect your day-to-day operation, so you can continue to get your critical work done

FR Le déploiement s'effectue sans perturber vos opérations quotidiennes et vos travaux critiques

Ingarihi Wiwi
critical critiques
day quotidiennes
your vos
operation opérations
work travaux
to sans
and et
get le

EN Who is responsible for handling problems that arise with [insert process or operation]? How does it affect their workload?

FR Qui est responsable de la gestion des problèmes qui surviennent en lien avec [insérer le processus ou l'opération] ? Quel est l'impact sur sa charge de travail ?

Ingarihi Wiwi
arise surviennent
insert insérer
workload charge de travail
or ou
problems problèmes
handling gestion
with avec
is est
responsible responsable
process processus
it en
that qui
how quel
does le

EN Upcoming holidays and events that may affect our hours of operation:

FR Jours fériés et événements à venir qui pourraient modifier nos heures d'ouverture :

Ingarihi Wiwi
affect modifier
events événements
may pourraient
hours heures
holidays fériés
that qui
our nos
and à
upcoming venir

EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

Ingarihi Wiwi
types types
fibers fibres
environmental environnementaux
challenges défis
affect affecter
mechanical mécaniques
also également
protect protéger
we nous
of de
in dans
different différents
and et

EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.

FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.

Ingarihi Wiwi
necessary nécessaires
deactivated désactivé
or ou
connected connecté
cannot ne
manage gérer
navigation navigation
to car
website site
web web

EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.

FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.

Ingarihi Wiwi
necessary nécessaires
deactivated désactivé
or ou
connected connecté
cannot ne
manage gérer
navigation navigation
to car
website site
web web

EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

Ingarihi Wiwi
types types
fibers fibres
environmental environnementaux
challenges défis
affect affecter
mechanical mécaniques
also également
protect protéger
we nous
of de
in dans
different différents
and et

EN Click to enable/disable woocommerce_items_in_cart - Keep track of the contents of the cart. Please note, this will affect the operation of the store..

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_ai - Utilisé pour le fonctionnement interne du plugin Woocommerce (boutique en ligne). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

Ingarihi Wiwi
disable désactiver
note attention
woocommerce woocommerce
store boutique
click cliquer
track du
the le
enable activer
this cela
in en

EN Click to enable/disable woocommerce_cart_hash - Keep track of the contents of the cart. Please note, this will affect the operation of the store..

FR Cliquer pour activer/désactiver woocommerce_items_in_cart - Garde trace du contenu du panier. Attention, cela affectera le fonctionnement de la boutique.

Ingarihi Wiwi
disable désactiver
cart panier
contents contenu
note attention
store boutique
keep garde
of de
click cliquer
enable activer
track du

EN You will get ads free version in exchange for safely using some of your device’s resources, and only in a manner that will not substantially affect the device's operation

FR Vous recevrez une version sans publicité en échange d'une utilisation sécurisée de certaines des ressources de votre appareil, uniquement d'une manière qui n'affectera pas le fonctionnement de votre appareil

Ingarihi Wiwi
version version
devices appareil
resources ressources
ads publicité
get recevrez
in en
of de
the le
your votre
a une
not pas
you vous
exchange échange
operation fonctionnement
that qui

EN Embrace cloud native app operation, ensuring your apps meet the requirements of availability and performance while eliminating issues that affect your customers.

FR Adoptez le fonctionnement des applications Cloud pour que vos applications répondent aux exigences de disponibilité et de performances tout en éliminant les problèmes qui affectent les clients.

Ingarihi Wiwi
embrace adoptez
cloud cloud
requirements exigences
affect affectent
eliminating éliminant
availability disponibilité
performance performances
operation fonctionnement
the le
your vos
apps applications
of de
customers clients
and et
while tout en
issues problèmes
that qui

EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.

FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.

Ingarihi Wiwi
necessary nécessaires
deactivated désactivé
or ou
connected connecté
cannot ne
manage gérer
navigation navigation
to car
website site
web web

EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance. 

FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.

Ingarihi Wiwi
specifically spécialement
enables permet
sustainable durable
ensuring garantissant
levels niveaux
performance performance
operation exploitation
it il
of de
clean propre
designed pour
non non
train les
while tout en

EN The operation is an officially designated Operation of National Interest

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

Ingarihi Wiwi
operation opération
national national
the cette
is est

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

Ingarihi Wiwi
operation opération
menu menu
assign attribuer
message message
listed listé
model modèle
click clic
right droit
a un
to à
go aller
select choisir
on sur
in dans
from depuis

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

Ingarihi Wiwi
forces forces
operation opération
qualitative qualitatif
act acte
borders frontières
statement communiqué
said déclaré
was était
a un
outside de
the le
with avec

EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

Ingarihi Wiwi
oecd ocde
development développement
paris paris
http http
org org
for pour
report rapport
data données

EN A processing operation is any operation that relates to personal data, such as consultation, use, organisation, modification or deletion.

FR Un traitement est constitué par toute opération qui porte sur une donnée à caractère personnel, comme la consultation, l’utilisation, l’organisation, la modification ou la suppression.

Ingarihi Wiwi
data donnée
consultation consultation
modification modification
deletion suppression
processing traitement
operation opération
use lutilisation
or ou
to à
as comme
a un
is est
that qui
such la

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

FR Carmen Schwabl, directrice générale de LNVG, ajoute : "Grâce à l'essai réussi, les conditions pour une opération continue des trains à hydrogène à partir de 2022 sont remplies

Ingarihi Wiwi
carmen carmen
adds ajoute
successfully réussi
operation opération
hydrogen hydrogène
trains trains
fulfilled remplies
director directrice
of de
with à
requirements conditions
are sont
from partir

EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)

FR Durée approximative d’utilisation sur piles en heures:minutes (en continu)

Ingarihi Wiwi
battery piles
hours heures
minutes minutes
in en
continuous continu
time durée

EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.

FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.

Ingarihi Wiwi
operation fonctionnement
standard standard
devices appareils
android android
chrome chrome
os os
of de
confirmed sur
not pas
and et

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

Ingarihi Wiwi
operation fonctionnement
silent silencieux
control commande
system système
ex ex
digital numérique
choice choix
or ou
communications communications
the le
of de
wireless sans fil
with avec

EN This is when Evolution Gaming decided it is time for in-person studios to expand operation in Latvia and further boost its operation

FR C?est à ce moment-là qu?Evolution Gaming a décidé qu?il était temps pour les studios en personne d?étendre leurs activités en Lettonie et de stimuler davantage leurs opérations

Ingarihi Wiwi
gaming gaming
studios studios
latvia lettonie
boost stimuler
evolution evolution
decided décidé
person personne
expand étendre
this ce
it il
is est
operation opérations
in en
to à
time temps
its de
when était

EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.

FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.

Ingarihi Wiwi
floor plancher
generate génère
risk risque
active actif
of de
up extrêmement
by par

EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

Ingarihi Wiwi
bread pain
heaven ciel
he il
from du
eat manger
to à
on sur
a quelques
them leur

EN The operation is an officially designated Operation of National Interest

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

Ingarihi Wiwi
operation opération
national national
the cette
is est

EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

Ingarihi Wiwi
bread pain
heaven ciel
he il
from du
eat manger
to à
on sur
a quelques
them leur

EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance. 

FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.

Ingarihi Wiwi
specifically spécialement
enables permet
sustainable durable
ensuring garantissant
levels niveaux
performance performance
operation exploitation
it il
of de
clean propre
designed pour
non non
train les
while tout en

EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)

FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)

Ingarihi Wiwi
operation opération
restrictions restrictions
system système
document document
security sécurité
event event
read read
message message
cannot ne
contact contacter
administrator administrateur
completed terminé
please veuillez
requested demandé
type type
due de
your votre
be peut

EN The general modification operation (operation M) through the online form will be replaced by two operations:

FR L?opération de Modification générale (M) via le formulaire « Nom de domaine » sera remplacée par deux opérations :

Ingarihi Wiwi
general générale
modification modification
form formulaire
replaced remplacé
m m
operations opérations
operation opération
by par
the le
will sera
through de

EN Technical modification (T): this operation already exists. To succeed, this operation must pass the ZoneCheck v2 test.

FR Modification technique (T) : cette opération est déjà opérationnelle ; pour que cette demande aboutisse, il faut que la configuration technique du domaine soit en conformité avec ZoneCheck v2.

Ingarihi Wiwi
technical technique
modification modification
t t
test du
operation opération
already déjà
the la
exists est
this cette

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

Ingarihi Wiwi
operation fonctionnement
silent silencieux
control commande
system système
ex ex
digital numérique
choice choix
or ou
communications communications
the le
of de
wireless sans fil
with avec

EN Operation and operation management (technical, administrative, accounting and financial).

FR Operation et gestion de l'exploitation (technique, administrative, comptable et financière).

Ingarihi Wiwi
technical technique
administrative administrative
management gestion
and et
financial financière

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

Ingarihi Wiwi
operation opération
menu menu
assign attribuer
message message
listed listé
model modèle
click clic
right droit
a un
to à
go aller
select choisir
on sur
in dans
from depuis

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

Ingarihi Wiwi
forces forces
operation opération
qualitative qualitatif
act acte
borders frontières
statement communiqué
said déclaré
was était
a un
outside de
the le
with avec

EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

Ingarihi Wiwi
oecd ocde
development développement
paris paris
http http
org org
for pour
report rapport
data données

EN This is because the features needed in a process-oriented operation are different from those in a discrete manufacturing operation.

FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.

Ingarihi Wiwi
needed nécessaires
oriented orientée
features fonctionnalités
process processus
operation opération
in en
manufacturing fabrication
are sont
a une
the celles

EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.

FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.

Ingarihi Wiwi
capable capable
cryptocurrencies crypto-monnaies
bitcoin bitcoin
derivatives dérivés
normal normal
impossible impossible
a un
network réseau
of de
the le
type type
to à
operation fonctionnement
as telles
is est

EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.

FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.

Ingarihi Wiwi
operation opération
conditions conditions
taking prenant
market marché
agrees accepte
order commandes
the la
a un
has détient
in en
with toute
who qui
and et
from du

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

Ingarihi Wiwi
optimizing optimiser
delicate délicate
operation opération
reflect refléter
usually généralement
time-consuming chronophage
economic économiques
orders commandes
also également
very très
purchase achat
demand demande
the la
is est
the future future
a une
but mais
all tous
as aussi

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

Ingarihi Wiwi
policy politique
change changement
affect incidence
communications communications
significant majeure
presses presses
a un
scholars chercheurs
university universitaires
canadian canadiens
and et

EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians

FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens

Ingarihi Wiwi
manitoba manitoba
publishing publication
combine combinent
important importantes
new nouvelles
deep profond
engagement engagement
canadians canadiens
events événements
a un
the la
of de
to à
issues des

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50