Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "really be sure" ki Finnish

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "really be sure" mai i te Ingarihi ki te Finnish

Nga whakamaoritanga o really be sure

"really be sure" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Finnish e whai ake nei:

really todella
sure ei ennen että he ja kaikki kanssa kuin kun myös on ovat siitä tai varma varmista, että

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Finnish o really be sure

Ingarihi
Finnish

EN Now we can really be sure that our data is correct

FI Nyt voimme todella olla varmoja, että tietomme ovat oikein

Ingarihi Finnish
really todella
now nyt
be olla
can voimme
that että

EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?

FI Onko Sideloading todella niin vaarallista kuin Apple väittää?

Ingarihi Finnish
really todella
as niin

EN “What I’m really looking forward to is hanging out!”

FI Afrin Hossain odottaa vain sitä, että pääsisi viettämään aikaa opiskelukavereiden kanssa

EN “I liked the part where good feedback and suggestions were given. This really helps the candidate to improve by targeting his mistakes.”

FI “Tykkäsin erittäin paljon mahdollisuudesta antaa palautetta, niin että pystyn kehittämään itseäni jatkossa.”

EN Ever wondered what’s really the deal with customized clothing? You might even think it’s not that much of a big deal

FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä

Ingarihi Finnish
the mitä
its on

EN We showed that even though our method is still really new, there is a lot of potential for making it a successful alternative to the traditional industrial process,’ he says.

FI Välillä talteen saatiin lähes 95 prosenttia kullasta.

EN “Sadly, there are many startups that are trying to solve a problem that its customers don’t really have,” Järvilehto says.

FI "Valitettavasti monet startupit yrittävät ratkaista ongelman, jota sen asiakkailla ei oikeastaan ole", Järvilehto toteaa.

Ingarihi Finnish
many monet
to sen

EN After a year, however, I noticed that I did not really like studying in Scotland, and the local school system was also quite different compared to Finland

FI Vuoden jälkeen huomasin, että en oikein pitänytkään siitä ja paikallinen koulujärjestelmä oli aika erilainen verrattuna Suomeen, ja muutin takaisin

Ingarihi Finnish
was oli
and ja
to siitä
the että

EN The bachelor’s programme also includes design studies, which is not really my thing

FI Kandiohjelmaan kuuluu myös muotoilua, mikä ei ole ihan minun juttuni

Ingarihi Finnish
also myös
not ei
the mikä

EN But, of course, it is also really harsh to notice how calculated a director should be if they want to make a successful art film

FI On toki myös todella karua huomata, miten laskelmoitu tekijän tulee olla, jos haluaa tehdä menestyneen taide-elokuvan

Ingarihi Finnish
really todella
if jos
how miten
is on
be olla
should tulee

EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging

FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta

Ingarihi Finnish
very hyvin
really todella
in addition lisäksi
can voi
in kun

EN "Takes receipts straight from your emails without you having to so much as take a snap. Really helpful, and saves loads of time."

FI "Ottaa kuitit suoraan sähköposteistasi ilman, että sinun tarvitsee muuta kuin ottaa kuva. Todella hyödyllinen ja säästää paljon aikaa."

Ingarihi Finnish
without ilman
much paljon
take ottaa
really todella
you ja
as kuin

EN Where do people, technology and your business really intersect?

FI Henkilöstöhallinnosta henkilöstön menestymiseen: Unit4:n henkilöstöstrategian kehitys

EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?

FI Onko Sideloading todella niin vaarallista kuin Apple väittää?

Ingarihi Finnish
really todella
as niin

EN “What I’m really looking forward to is hanging out!”

FI Helsinki GSE:n Tilannehuoneen raportti: Hyvätuloiset pärjäävät yhä paremmin

EN But, of course, it is also really harsh to notice how calculated a director should be if they want to make a successful art film

FI On toki myös todella karua huomata, miten laskelmoitu tekijän tulee olla, jos haluaa tehdä menestyneen taide-elokuvan

Ingarihi Finnish
really todella
if jos
how miten
is on
be olla
should tulee

EN ‘I had a great chemistry teacher who really understood how to inspire pupils.’

FI ”Minulla oli hyvä kemian opettaja, joka todella ymmärsi, miten oppilaiden innostus sytytetään.”

Ingarihi Finnish
had oli
really todella

EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’

FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.

Ingarihi Finnish
it mutta
to myös
had on

EN You can restrict the visibility of your ads to students of certain majors, but please notice that this selection really restricts the visibility of your ad to all other students

FI Ilmoituksia voi rajata tiettyjen pääaineiden opiskelijoille, mutta tällöin on huomioitavaa, että ilmoituksenne ei siten ole näkyvissä tai löydettävissä muille opiskelijoille

Ingarihi Finnish
but mutta
you tai
can voi
the että

EN The teachers do not just teach because they have to do so – most of them really enjoy teaching and that shows

FI Opettajat eivät opeta vain, koska heidän täytyy tehdä niin – suurin osa heistä todella nauttii opettamisesta ja sen huomaa

EN Enfo’s experts are really good at what they do and we have always had access to skilled people who have been able to help us, even despite our sometimes unordinary needs,” Alppivuori laughs. 

FI Enfolla on todella hyviä asiantuntijoita – aina on löytynyt osaavia ihmisiä auttamaan, vaikka meidänkin tarpeemme ovat saattaneet välillä olla ihmeellisiä”, Alppivuori naurahtaa. 

EN “I have been 100% satisfied with Enfo, and Enfo’s consultant Mikael Mäkelä gets an A+ from me for his work. I can honestly say that all the cooperation is going really well”, praises Joki. 

FI ”Olen ollut Enfoon sataprosenttisen tyytyväinen ja Enfon konsultille Mikael Mäkelälle annan hänen tekemästään työstä kymppi plussan. Voin rehellisesti sanoa, että kaikki yhteistyö sujuu todella hienosti”, Joki kehuu. 

EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there

FI "Yksi suurimmista haasteistamme oli koota tämä kaikki data kattavaksi, oivaltavaksi esitykseksi, jonka avulla saisimme todella selkeän kuvan siitä, missä olemme ja jotta voisimme sukeltaa syvemmälle saatuihin oivalluksiin

Ingarihi Finnish
really todella
all kaikki
was oli
we olemme
also ja
the tämä
to siitä
one yksi

EN We can give you detailed insight into their audience, and a measure of just how influential they really are. This data is constantly updated, so you’ll always have an accurate, up-to-date view of which influencers are right for you.

FI Työkalumme avulla saat yksityiskohtaista tietoa vaikuttajien yleisöistä ja voit mitata niiden todellista vaikuttavuutta. Data päivittyy jatkuvasti, joten saat aina ajantasaista tietoa sinulle sopivista vaikuttajista.

Ingarihi Finnish
can voit
constantly jatkuvasti
always aina
you ja

EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."

FI "Tykkään todella paljon Meltwaterin sovelluksesta. Pidän erityisesti siitä, että Meltwateria voi käyttää myös puhelimella, ja voin seurata mitä sosiaalisessa mediassa tapahtuu, riippumatta siitä missä olen."

Ingarihi Finnish
really todella
can voi
and ja
the että

EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!

FI Tämä sovellus auttoi minua tulemaan tuottavammaksi. Minusta se on todella hyödyllistä, kuinka Todoist tarkistaa kaikki suoritetut tehtävät, koska se antaa minulle käsityksen tuottavuudestani. Suosittelen kovasti!

Ingarihi Finnish
app sovellus
really todella
gives antaa
how kuinka
as koska
it se
all kaikki
does on
the tämä

EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email. But let?s not head down that road today.)

FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse. Siitä kuitenkin enemmän joskus toiste.)

Ingarihi Finnish
if jos
to siitä
that kun
you kuitenkin

EN You’ll need an event page for your concert, so create one and fill in all the details. Read our guide on how to write good event page copy so you really sell the concert to your audience.

FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.

Ingarihi Finnish
create luo
all kaikki
the lisää
you ja

EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.

FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.

Ingarihi Finnish
not ei
they he
can voi

EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.

FI Rakastin tätä tuotetta ehdottomasti. Kaipasin kylpemistä niin paljon, ja tämä on mahtavan kokoinen ja se on todella mukava. Pelkäsin, että lämpö karkaa liian nopeasti, mutta niin ei tapahtunut ollenkaan. Suosittelen sitä lämpimästi.

EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock

FI Haluatko varmasti nähdä nämä twiitit? Twiittien näyttäminen ei poista käyttäjän

Ingarihi Finnish
to nähdä
are nämä
you ei

EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.

FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.

Ingarihi Finnish
make sure varmista

EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.

FI M-Filesin datanhallinta-alusta laittaa tiedot hallintaan, joten voit olla varma siitä, että kaikki tietosi ovat suojassa ja päätyvät juuri oikeisiin prosesseihin ja työnkulkuihin.

Ingarihi Finnish
platform alusta
sure varma
you ja
can voit
be olla
data tiedot
the että

EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions. Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.

FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla. Liity myynti- tai markkinointiryhmään tai muuhun roolisi mukaiseen ryhmään ja opi muiden kumppanien kokemuksista.

Ingarihi Finnish
join liity
sales myynti
this tämän
and ja

EN Make sure your security is up to standard

FI Varmista ajantasainen tietoturva

Ingarihi Finnish
make sure varmista

EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system

FI FH St. Pölten voi nyt luottaa siihen, että järjestelmä sisältää aina oikeat tiedot

Ingarihi Finnish
now nyt
always aina
data tiedot
can voi
to että

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

FI Olet tarkistanut reitittimesi. Varmista nyt, että kaikki laitteesi ovat turvassa.

Ingarihi Finnish
make sure varmista
now nyt
all kaikki
are ovat
you olet

EN Note: if your account has more users, please make you sure to log in with the main user e-mail address

FI Huom: Jos My F-Secure tililläsi on alikäyttäjiä, varmista, että kirjaudut sisään käyttämällä pääkäyttäjän sähköpostiosoitetta. Vain pääkäyttäjä pystyy uusimaan tilauksen. 

Ingarihi Finnish
in sisään
more vain
if jos
the että

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

FI Selaussuojaus (turvallinen selaus mobiiliympäristöissä) käyttää kehittynyttä pilvipohjaista Web-maineen tarkistusta, jolla se tarkistaa Web-sivut ja varmistaa, että vain turvallisia sivustoja käytetään.

Ingarihi Finnish
pages sivut
uses käyttää
and ja
only vain
the että

EN Before you start installing F-Secure Anti-Virus, make sure that:

FI Ennen kuin aloitat F-Secure Anti-Virus asentamisen, varmista, että:

Ingarihi Finnish
before ennen
make sure varmista
that että

EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.

FI Jos yhdistät uusia laitteita, F-Secure KEY saattaa pyytää sinua luomaan uuden pääsalasanan palautuskoodin. Varmista tässä tapauksessa, että luot uuden pääsalasanan palautuskoodin, sillä vanhempi koodi ei toimi enää.

Ingarihi Finnish
new uuden
may saattaa
code koodi
make sure varmista
if jos
not ei
this tässä
the että

EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control

FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin

Ingarihi Finnish
create luo
you ja
the että

EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID

FI Jos sinua estettiin käyttämästä jotain tiettyä sivua, varmista ensin, että olet kirjautunut sisään Tableau-käyttäjätunnuksellasi

Ingarihi Finnish
a jotain
make sure varmista
in sisään
if jos
to että
you olet

EN Make sure your processes are up to standard

FI Varmista, että prosessisi täyttävät vaatimukset

Ingarihi Finnish
make sure varmista
to että

EN Whether you simply want to find your documents faster, wherever they are stored, or need to protect sensitive information and make sure you work in alignment with different guidelines and regulations, M-Files has an extensive set of features to help you.

FI Halusitpa sitten löytää dokumenttisi nopeammin niiden tallennussijainnista riippumatta tai suojata arkaluontoiset tiedot ja varmistaa, että työsi täyttää vaaditut ohjeet ja määräykset, M-Filesin laajasta toimintovalikoimasta löydät avun.

Ingarihi Finnish
faster nopeammin
work työ
find löydät
or tai
you ja
of sitten
information tiedot

EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.

FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.

Ingarihi Finnish
always aina
version versio
quickly nopeasti
or tai
when kun
you ja
are on
want haluat
the että

EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style

FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia

Ingarihi Finnish
good hyvä
you ja
as kuin

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

FI Valitse luotettava palvelun­tarjoaja, jota velvoittavat vahvat tieto­suoja­lait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.

Ingarihi Finnish
choose valitse

EN If you receive a "Incorrect login. Please try again" -message and you're sure that you have used the correct email address and password, try to reset the password.How to reset your password:

FI Jos saat "virheellisen kirjautuminen. Yritä uudelleen" -viestin ja olet varma, että olet käyttänyt oikeaa sähköpostiosoitetta ja salasanaaa, yritä vaihtaa salasana seuraamalla alla olevia ohjeitaNäin voit vaihtaa My F-Secure -tilisi salasanan:

Ingarihi Finnish
again uudelleen
sure varma
password salasana
if jos
you ja
to vaihtaa
the että

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

FI Varmista, että sinulla on riittävästi kiintolevytilaa. Kokeiluversiot ovat tavallisesti suurikokoisia tiedostoja. Katso levytilasuositus järjestelmävaatimuksista.

Ingarihi Finnish
make sure varmista
the että
you ovat
have on

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50