EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
Whakamāoritia "item still didn t" ki Finnish
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "item still didn t" mai i te Ingarihi ki te Finnish
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Finnish o item still didn t
Ingarihi
Finnish
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| are | ovat |
| the | että |
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| could | voisi |
| well | hyvin |
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| would | olisi |
| you | ja |
| all | koko |
| well | hyvin |
| keep | pitää |
| it | se |
| this | tämä |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
FI Yksi hyvitys koskee vain yhtä tuotetta. Jos sinulla on useita hyvityksiä, voit käyttää niitä useita tuotteita sisältävässä tilauksessa. Hyvitys annetaan automaattisesti kalleimmista tuotteista.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| multiple | useita |
| automatically | automaattisesti |
| use | käyttää |
| will | voit |
| have | on |
| only | vain |
EN Choose your search area (Nutrition, Beauty, HomeCare) or go to the search function directly and enter the item name or number
FI Valitse hakualue (hyvinvointi, kauneus, koti) tai siirry suoraan hakutoimintoon ja anna tuotteen nimi tai numero
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| choose | valitse |
| directly | suoraan |
| name | nimi |
| or | tai |
| and | ja |
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
FI Jos jokin tuote on vahingoittunut, liitä mukaan myös kuva laatikon sisällöstä, jotta näemme selvästi, miten sisältö on vastaanotettu. Voit liittää sen mukaan myös asiakaspalveluyhteyshenkilölle lähettämääsi sähköpostiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| picture | kuva |
| content | sisältö |
| how | miten |
| can | voit |
| is | on |
| when | jos |
| to | myös |
| the | sen |
EN What will happen if I finally decide to keep the item?
FI Mitä tapahtuu, jos päätän sittenkin pitää tuotteen?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| keep | pitää |
| if | jos |
| the | mitä |
EN These multipliers may be determined prior to the round, but can also be earned by choosing an item presented on screen, or by recording back to back wins
FI Nämä voittokertoimet saattavat olla ennaltamääritettyjä jo ennen kuin bonuspeli alkaa, mutta niitä voi ansaita myös valitsemalla jonkin ruudulla näkyvistä esineistä (pick-an-object), tai saamalla peräkkäisiä voittoja
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| by | ennen |
| or | tai |
| but | mutta |
| can | voi |
| the | niitä |
| these | nämä |
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| are | ovat |
| the | että |
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| could | voisi |
| well | hyvin |
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| erp | erp |
| but | mutta |
| can | on |
EN Didn't find what you were looking for? Check out the resource center for more downloadable videos.
FI Etkö löytänyt etsimääsi? Käy resurssikeskuksessa, josta löytyy lisää ladattavia videoita.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| videos | videoita |
| more | lisää |
EN For example, Finnish screenwriter-director Kadar Ahmed didn't make it to ELO, as his Finnish wasn't yet good enough
FI Suomalainen käsikirjoittaja-ohjaaja Kadar Ahmed jäi aikanaan ELOn pääsykokeissa rannalle, koska ei puhunut tarpeeksi hyvää suomea
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| for | ei |
| to | koska |
EN When the recruiter asked about my interest in becoming the CEO of Foodora, I didn't need to think twice
FI Kun rekrytoija kysyi kiinnostustani Foodoran toimitusjohtajaksi, ei asiaa juuri tarvinnut miettiä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| when | kun |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
| yet | vielä |
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN 'When I graduated with a master’s degree in 1993, it didn’t even cross my mind to have an academic career,' says Tiina
FI ”Kun valmistuin kauppatieteiden maisteriksi vuonna 1993, tutkijanura ei tullut minulle edes mieleen”, sanoo Tiina
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| an | ei |
| says | sanoo |
EN We didn’t get enough applicants, what's next?
FI Emme saaneet tarpeeksi sopivia hakijoita, mitä meidän tulisi tehdä?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| get | mitä |
| we | meidän |
EN Select the file in the box bellow. If the filename didn't contain form ID, you'll be asked to tell which form to use.
FI Valitse tiedosto alla olevaan kenttään. Jos tiedoston nimessä ei ole lomakkeen tunnistekoodia, kysytään sinulta erikseen mitä lomaketta käytetään.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| select | valitse |
| if | jos |
| the | mitä |
EN For example, Finnish screenwriter-director Kadar Ahmed didn't make it to ELO, as his Finnish wasn't yet good enough
FI Suomalainen käsikirjoittaja-ohjaaja Kadar Ahmed jäi aikanaan ELOn pääsykokeissa rannalle, koska ei puhunut tarpeeksi hyvää suomea
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| for | ei |
| to | koska |
EN When the recruiter asked Joonas Kuronen's interest in becoming CEO of Foodora, he didn't need to think twice.
FI Täältä löydät Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulun alumnitarinoita. Tarinoista löydät esimerkkejä koulumme alumnien urapoluista. Alumnitarinat on jaoteltu pääaineen mukaan. Uusimmat julkaisut ovat pääaineryhmissä ensimmäisinä.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| need | on |
EN When the recruiter asked about my interest in becoming the CEO of Foodora, I didn't need to think twice
FI Kun rekrytoija kysyi kiinnostustani Foodoran toimitusjohtajaksi, ei asiaa juuri tarvinnut miettiä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| when | kun |
EN We didn’t get enough applicants, what's next?
FI Emme saaneet tarpeeksi sopivia hakijoita, mitä meidän tulisi tehdä?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| get | mitä |
| we | meidän |
EN Several competitor products we viewed didn’t give us the same level of confidence, modularity and robustness.
FI "Sekä Trestonin työpisteet että FT Technologiesin tuotteet ovat lujatekoisia ja suunniteltu kestämään."
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| products | tuotteet |
| give | ovat |
| and | ja |
| the | että |
EN We didn’t have to focus on learning these matters, which allowed us to complete our project quickly.”
FI Emme joutuneet opettelemaan näitä asioita, mikä mahdollisti projektin toteuttamisen nopeassa aikataulussa.”
EN Didn't find what you were looking for? Check out the resource center for more downloadable videos.
FI Etkö löytänyt etsimääsi? Käy resurssikeskuksessa, josta löytyy lisää ladattavia videoita.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| videos | videoita |
| more | lisää |
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
FI Muutin äskettäin uudelle paikkakunnalle, enkä tiennyt yhtään kampaamoa. Fresha antoi minulle tuoreen palveluntarjoajien luettelon, josta voin valita haluamani!
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| choose | valita |
EN We didn't have to worry about provisioning or onboarding too many people at once. We could just focus on building the best experience possible in complex circumstances.
FI Meidän ei tarvinnut huolehtia liian monen ihmisen palkkaamisesta tai kouluttamisesta samanaikaisesti. Pystyimme keskittymään parhaan mahdollisen kokemuksen rakentamiseen mutkikkaissa olosuhteissa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
| we | meidän |
EN Previously we had numbers, but we didn't know what was behind the numbers."
FI Aiemmin meillä oli pelkkiä numeroita, mutta emme tienneet, mitä numeroiden takana oli."
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| was | oli |
| the | mitä |
EN But it didn't take long for the realization of QR codes especially when the pandemic struck us.
FI Mutta ei kestänyt kauaa QR-koodien toteutumiseen, varsinkin kun pandemia iski meihin.
EN We bought a tubble, as our new home didn't have a bath, only a huge shower
FI Ostimme kylvyn, koska uudessa kodissamme ei ollut kylpyammetta, vain valtava suihku
EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.
FI Rakastin tätä tuotetta ehdottomasti. Kaipasin kylpemistä niin paljon, ja tämä on mahtavan kokoinen ja se on todella mukava. Pelkäsin, että lämpö karkaa liian nopeasti, mutta niin ei tapahtunut ollenkaan. Suosittelen sitä lämpimästi.
EN If you still need help or have questions, you can contact an F‑Secure expert through chat or phone via our support pages.
FI Jos tarvitset lisää apua tai sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä F‑Securen asiantuntijaan chat-keskusteluna tai puhelimitse tukisivuiltamme.
EN Cyber security headlines from 2019 that will still matter in 2020
FI KrackAttacks: Mitä täytyy tietää ollakseen turvassa
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| that | mitä |
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| still | vielä |
| if | jos |
| that | kun |
| is | on |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| already | jo |
| all | kaikkia |
| it | se |
| you | olet |
| but | mutta |
| doesn | ei |
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely
FI Voit jakaa dokumentit helposti ja turvallisesti myös sellaisten ulkoisten sidosryhmien kanssa, joilla ei ole käytössään M-Filesia
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| share | jakaa |
| easily | helposti |
| documents | dokumentit |
| you | ja |
| can | voit |
| for | ei |
EN Power users should also still use the Desktop Client
FI Tehokäyttäjien kannattaa edelleen käyttää Desktop-versiota
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| use | käyttää |
EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| all | kaikkia |
| especially | erityisesti |
| not | ei |
| as | kun |
| use | käyttää |
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
FI Ei Internet-yhteyttä, mutta sinun täytyy silti käyttää dokumentteja? Ei hätää! Voit siirtyä offline-tilaan milloin tahansa ja käsitellä dokumentteja ilman verkkoyhteyttä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| internet | internet |
| to | milloin |
| you | ja |
| no | ei |
| with | ilman |
EN Contact customer support if the issue still continues. It might be that you have made a typo when you have created your account. Customer support will be able to help you with that.
FI Ota yhteyttä asiakastukeen jos ongelma jatkuu. Saattaa olla, että olet tehnyt kirjoitusvirheen luodessasi My F-Secure -tiliäsi. F-Securen tuki pystyy auttamaan sinua siinä tapauksessa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| support | tuki |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| be | olla |
| you | olet |
| the | että |
EN Conversion tracking allows us and Google to identify the Ads advertisements you have clicked on and whether you were forwarded to our website via an advertisement, if you visit our website and the cookie is still valid
FI Conversion Tracking -evästeiden avulla me ja myös Google voimme tunnistaa, mitä Ads-ilmoituksia olet napsauttanut ja onko sinut ohjattu ilmoituksesta sivustoillemme, jos käyt sivuillamme eikä eväste ole vielä vanhentunut
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| still | vielä |
| if | jos |
| to | myös |
| the | mitä |
| you | ja |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| was | oli |
| but | mutta |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
FI Koronaa käsiteltiin myös nuorten lähettämissä teksteissä. Nuorten sarjan tuomariston mukaan taso oli hyvä, mutta finalistit erottuivat joukosta selvästi.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| was | oli |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| also | myös |
| with | mukaan |
EN Or, if you managed to change the password and still can't log in, please contact our support.
FI Jos vaihdoit salasanan, etkä siitä huolimatta pääse kirjautumaan, LINKKI ole yhteydessä tukeemme.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| to | siitä |
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach. Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
FI Pyydämme, että peset vaatteen pesuohjeiden mukaan ilman lisäkäsittelyjä. Jos tahrat eivät lähde pois pesussa, lähetä asiakaspalveluumme kuva tahrasta, niin tutkimme asiaa tarkemmin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| without | ilman |
| picture | kuva |
| send | lähetä |
| so | niin |
| the | että |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| way | tavalla |
| still | vielä |
| during | aikana |
| how | miten |
| you | ovat |
| to | kaikki |
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
FI Kun tapahtuma on ohi, olet toivottavasti saavuttanut varainkeruutavoitteesi. Sinun olisi kuitenkin vielä otettava yhteyttä vieraisiisi, sillä voit vielä saada heistä muutamia lahjoittajiksi.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| still | vielä |
| is | on |
| you | olet |
| however | kuitenkin |
| can | voit |
| your | sinun |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| more | myös |
EN Please contact our Customer Support if the booking still appears on your statement.
FI Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos varaussumma näkyy vielä tämän jälkeen pidossa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| contact | yhteyttä |
| still | vielä |
| the | tämän |
| on | jälkeen |
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
FI Ei. Voit edelleen käyttää vanhempia tuotteita S1 Controllerilla.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| use | käyttää |
| no | ei |
| can | voit |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
didn’t didn didn’t want didn’t receive didn’t even know didn’t even didn't he didn t didn t why didn t didn t want reason i didn didn t receive item item is damaged every item specific item single item item could versatile item item and select expensive item item and return the item sharing an item show item excerpts enter the item organizer item types each item sold single smart item still still able still create still try still going you’ll still still benefit still doing still design still unable re still still today still studying still renew should still still under still carried still cancel still located company still
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi